Translation of "Discount retailer" in German
The
discount
retailer
has
a
workforce
of
more
than
40,100
employees,
5,200
of
which
are
apprentices.
Der
Discounter
beschäftigt
insgesamt
mehr
als
40.100
Mitarbeiter,
darunter
über
5200
Auszubildende.
ParaCrawl v7.1
The
discount
retailer
admit
no
wrongdoing.
Der
Discounter
gebe
kein
Fehlverhalten.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenging
consumer
environment,
a
UK
discount
retailer
gained
market
share
through
a
focused
product
range
and
direct
sourcing
model.
Trotz
des
schwierigen
Konsumumfelds
gewann
ein
britischer
Discounter
mit
einer
fokussierten
Produktpalette
und
einem
direkten
Beschaffungsmodell
Marktanteile
hinzu.
ParaCrawl v7.1
From
the
gourmet
market
to
the
discount
retailer
and
on
to
the
processing
industry,
quality
demands
are
different
and
prices
are
correspondingly
high
or
low.
Von
dem
Feinschmeckermarkt
über
den
Discounter
bis
hin
zur
weiterverarbeitenden
Industrie
sind
die
Qualitätsansprüche
unterschiedlich
und
die
Preise
entsprechend
hoch
bzw.
niedrig.
ParaCrawl v7.1
A
few
months
ago,
I
traveled
to
China
with
one
of
our
customers,
a
German
discount
retailer,
where
I
could
get
a
living
picture
of
manufacturing
and
supplier
relations
in
the
textile
industry.
Als
ich
vor
einigen
Monaten
mit
einem
unserer
Kunden,
einem
deutschen
Discounter,
nach
China
reiste,
konnte
ich
mir
ein
Bild
von
den
Produktions-
und
Lieferbeziehungen
in
der
Textilindustrie
machen.
ParaCrawl v7.1
We
have
always
used
cardboard
boxes
that
we
give
a
50%
discount
from
the
retail
price.
Wir
haben
immer
wieder
gebrauchte
Kartons,
die
wir
mit
50%
Preisnachlass
vom
Verkaufspreis
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
many
discount
retailers
tap
not
only
the
Spessart
from
Wiesen
through
Heigenbrücken
to
Heinrichsthal,
but
also
the
upper
Kahlgrund
from
Geiselbach
to
Blankenbach
and
the
middle
Kahlgrund
from
Königshofen
through
Mömbris
to
Niedersteinbach
along
with
Eichenberg,
Rottenberg
and
Feldkahl.
Die
zahlreichen
Discounter
erschließen
den
Spessart
von
Wiesen
über
Heigenbrücken
bis
Heinrichsthal,
den
oberen
Kahlgrund
von
Geiselbach
bis
Blankenbach,
den
mittleren
Kahlgrund
von
Königshofen
über
Mömbris
bis
Niedersteinbach,
wie
auch
Eichenberg,
Rottenberg
und
Feldkahl.
Wikipedia v1.0
In
case
Penguin
would
enter
into
new
agency
agreements,
retailers
would
be
free
to
set
the
retail
price
of
e-books
during
a
two-year
period,
provided
the
aggregate
value
of
price
discounts
granted
by
retailers
does
not
exceed
the
total
annual
amount
of
the
commissions
that
the
retailer
receives
from
the
publisher.
Sollte
Penguin
neue
Agenturverträge
schließen,
wären
Einzelhändler
berechtigt,
zwei
Jahre
lang
den
Einzelhandelspreis
von
E-Books
selbst
festzusetzen,
sofern
der
Gesamtwert
der
vom
jeweiligen
Einzelhändler
gewährten
Rabatte
nicht
den
jährlichen
Gesamtbetrag
der
Provisionen
übersteigt,
den
der
Einzelhändler
vom
Verleger
erhält.
TildeMODEL v2018
The
many
discount
retailers
serve
not
only
customers
from
the
Spessart
from
Wiesen
through
Heigenbrücken
to
Heinrichsthal,
but
also
from
the
upper
Kahlgrund
from
Geiselbach
to
Blankenbach
and
the
middle
Kahlgrund
from
Königshofen
through
Mömbris
to
Niedersteinbach
along
with
Eichenberg,
Rottenberg
and
Feldkahl.
Die
zahlreichen
Discounter
erschließen
den
Spessart
von
Wiesen
über
Heigenbrücken
bis
Heinrichsthal,
den
oberen
Kahlgrund
von
Geiselbach
bis
Blankenbach,
den
mittleren
Kahlgrund
von
Königshofen
über
Mömbris
bis
Niedersteinbach,
wie
auch
Eichenberg,
Rottenberg
und
Feldkahl.
WikiMatrix v1
With
a
business-to-
business
account
,
you
can
make
your
orders
easily
online
with
us
and
get
a
your
regular
monthly
revenue
corresponding
discount
on
our
retail
prices.
Mit
einem
Business-to-Business
Account
können
Sie
Ihre
Bestellungen
unkompliziert
online
bei
uns
durchführen
und
erhalten
einen
Ihrem
regelmäßigen
Monatsumsatz
entsprechenden
Preisnachlass
auf
unsere
Endkundenpreise.
CCAligned v1