Translation of "Disclosure statement" in German
I
hereby
acknowledge
that
I
have
read
the
Disclosure
Statement
and
have
understood
it.
Hiermit
bestätige
ich,
dass
ich
die
Offenlegungserklärung
gelesen
und
verstanden
habe.
CCAligned v1
But
the
vice-chair
also
does
not
declare
this
interest
in
the
mandatory
annual
disclosure
statement.
Aber
der
stellvertretende
Vorsitzende
versäumte
diesen
Interessenkonflikt
in
der
obligatorischen
jährlichen
Offenlegungserklärung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Bazaarvoice
has
created
a
standard
disclosure
statement
to
be
used
in
all
cases.
Bazaarvoice
hat
eine
Standardkennzeichnungserklärung
erstellt,
die
in
allen
Fällen
verwendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Please
read
IronFX’s
AU
Risk
Disclosure
statement.
Bitte
lesen
Sie
hierzu
auch
die
Erklärung
zum
Risiko-Haftungsausschluss
von
IronFX.
ParaCrawl v7.1
Incentivized
reviews
that
do
not
contain
the
standard
disclosure
statement
will
not
be
syndicated
to
the
Bazaarvoice
Content
Network.
Gegen
Anreiz
abgegebene
Bewertungen
ohne
die
Standardkennzeichnungserklärung
werden
nicht
für
das
Bazaarvoice
Content-Netzwerk
syndiziert.
ParaCrawl v7.1
Your
Honor,
at
this
point,
I
am
filing
a
copy
of
the
indictment
report
and
the
victim
disclosure
statement
report.
Euer
Ehren,
zu
diesem
Zeitpunkt
reiche
ich
eine
Kopie
der
Anklageschrift
und
die
Offenlegungserklärung
hinsichtlich
des
Opfers.
OpenSubtitles v2018
Finally,
the
Report
considers
that
in
the
context
of
third
country
enforcement
the
current
legal
framework
may
benet
from
further
clari-cation
to
enhance
existing
levels
of
protection
against
disclosure
of
information
from
the
Commission’s
file,
as
well
as
of
disclosure
of
the
Statement
of
Objections
(SO)
and
nonpublic
version
of
the
Commission
Decision.
Und
schließlich
vertritt
der
Bericht
die
Ansicht,
dass
eine
weitere
Klärung
des
derzeitigen
Rechtsrahmens
dazu
beitragen
könnte,
die
gegenwärtigen
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
der
Oenlegung
von
Informationen
aus
der
Akte
der
Kommission
sowie
vor
der
Oenlegung
von
Mitteilungen
der
Beschwerdepunkte
und
der
vertraulichen
Fassung
von
Entscheidungen
der
Kommission
weiter
zu
verbessern.
EUbookshop v2
We
are
required
to
notify
UK
Players
that
the
level
of
protection
afforded
to
their
funds
is
described
in
the
Disclosure
Statement
.
Wir
sind
verpflichtet,
unsere
Spieler
im
Vereinigten
Königreich
von
Großbritannien
darauf
hinzuweisen,
dass
die
für
ihre
Geldbeträge
angewandten
Schutzmaßnahmen
in
der
Offenlegungserklärung
beschrieben
werden
.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
this
form,
you
confirm
that
you
read
and
agree
to
the
storing
and
processing
of
your
personal
data
by
Temsa
as
described
in
the
Disclosure
Statement
and
Personal
Data
Processing
and
Protection
Policy.
Mit
dem
Absenden
dieses
Formulars
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
Speicherung
und
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
durch
Temsa
wie
in
der
Offenlegungserklärung
und
in
der
Persönliche
Datenverarbeitungs-
und
Schutzpolitik
beschrieben
werden.
CCAligned v1
Any
solicitation
or
offer
will
only
be
made
pursuant
to
a
confidential
offering
memorandum
and
disclosure
statement
and
only
to
such
persons
and
in
such
jurisdictions
as
is
permitted
under
applicable
law.
Jede
Aufforderung
oder
jedes
Angebot
zum
Kauf
wird
es
immer
nur
im
Anschluss
an
ein
vertrauliches
Angebotsmemorandum
und
eine
Erklärung
zum
Haftungsausschluss
geben
und
sich
lediglich
an
solche
Personen
richten
bzw.
in
solchen
Gerichtsbarkeiten
gemacht
werden,
für
die
bzw.
in
denen
die
entsprechenden
Gesetze
dies
erlauben.
ParaCrawl v7.1