Translation of "Discharging system" in German
Discharging
system
can
be
designed
by
requirement.
Austragen
System
kann
durch
Anforderung
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
charging
and
discharging,
the
system
switches
smartly
between
the
two.
Das
System
schaltet
beim
Laden
und
Entladen
intelligent
zwischen
den
beiden
Akkus
um.
ParaCrawl v7.1
Machinery
must
be
so
designed
and
constructed
as
to
prevent
or
limit
the
build-up
of
potentially
dangerous
electrostatic
charges
and/or
be
fitted
with
a
discharging
system.
Die
Maschine
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein,
dass
möglicherweise
gefährliche
elektrostatische
Aufladung
vermieden
oder
begrenzt
wird,
oder
mit
Einrichtungen
zum
Ableiten
solcher
Aufladung
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
Machinery
must
be
designed
and
constructed
to
prevent
or
limit
the
build-up
of
potentially
dangerous
electrostatic
charges
and/or
be
fitted
with
a
discharging
system.
Die
Maschine
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein,
dass
eine
möglicherweise
gefährliche
elektrostatische
Aufladung
vermieden
oder
begrenzt
wird,
und/oder
mit
Einrichtungen
zum
Ableiten
solcher
Ladungen
ausgestattet
sein.
DGT v2019
Shifting
the
light
barriers
upwards
allowed
access
to
the
danger
area
without
discharging
the
pneumatic
system.
Durch
das
Versetzen
der
Lichtschranken
war
ein
Zugang
zum
Gefahrenbereich
möglich,
ohne
dass
das
pneumatische
System
entlüftet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Innovative
approaches
to
the
charging
and
discharging
system,
sealing
design,
thermal
insulation
and
the
filling
of
the
storage
tank
posed
additional
challenges.
Innovative
Ansätze
beim
Be-
und
Entladesystem,
der
Abdichtungsbauart,
der
Wärmedämmung
und
der
Füllung
des
Speichers
boten
zusätzliche
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
discharging
system
for
pallet
boxes
transforms
a
complex
and
time
consuming
operation
into
a
smooth
and
simple
one
which
only
takes
minutes.
Das
Entladesystem
für
Palettenboxen
verwandelt
einen
komplexen
und
zeitaufwendigen
Prozess
in
einen
reibungslosen
und
einfachen
Prozess,
der
nur
einige
Minuten
dauert.
ParaCrawl v7.1
For
short
and
medium
discharging
times,
the
system
provides
a
capacity
of
around
2.4
MWh
from
lead-acid
batteries
produced
by
project
partner
Exide.
Für
kurze
und
mittlere
Entladungszeiten
hält
das
System
eine
Kapazität
von
rund
2,4
MWh
aus
Bleibatterien
von
dem
Projektpartner
Exide
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
discharging
system
according
to
claim
1,
wherein
the
outlet
of
the
pump
is
arranged
in
a
second
axial
rotor
extension,
and
the
second
axial
rotor
extension
has
a
diameter
that
is
smaller
than
the
diameter
of
the
first
axial
rotor
extension.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
der
Auslass
der
Pumpe
in
dem
zweiten
axialen
Rotoransatz
angeordnet
ist
und
der
zweite
axiale
Rotoransatz
einen
Durchmesser
(D2)
aufweist,
der
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
(D1)
des
ersten
axialen
Rotoransatzes.
EuroPat v2
The
discharging
system
according
to
claim
1,
wherein
the
discharge
spray
head
is
mounted
immovably
at
the
axial
outlet
end
of
the
rotor,
or
extends
therefrom
and
rotates
together
with
the
rotor.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Ausgabesprühkopf
unbeweglich
an
dem
axialen
Auslassende
des
Rotors
angebracht
ist
oder
sich
von
diesem
erstreckt
und
sich
zusammen
mit
dem
Rotor
dreht.
EuroPat v2
The
discharging
system
according
to
claim
7,
wherein
specific
nozzles
of
the
plurality
of
nozzles
are
oriented
at
different
angles
with
respect
to
the
radial
direction.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
bestimmte
Düsen
der
Vielzahl
von
Düsen
in
verschiedenen
Winkeln
in
Bezug
auf
die
radiale
Richtung
(R)
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
discharging
system
according
to
claim
1,
wherein
the
rotor
and
the
stator
comprise
complementary
cam
mechanisms
that
define
the
axial
displacement
of
the
rotor
in
opposite
axial
directions
as
a
function
of
the
angular
displacement
of
the
rotor.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Rotor
und
der
Stator
komplementäre
Nockenmechanismen
(29a,
29b,
30a,
30b)
aufweisen,
die
die
axiale
Verschiebung
des
Rotors
in
entgegengesetzte
axiale
Richtungen
(A1,
A2)
in
Abhängigkeit
der
Winkelverschiebung
des
Rotors
definieren.
EuroPat v2
In
a
constructive
further
development
of
the
afore
described
embodiment,
a
harvester
1
with
a
bunker
3
is
also
conceivable
in
which
the
movable
support
structure
9
is
arranged
in
the
area
of
one
or
both
transverse
sides
20,
21
of
the
receiving
space
5
(not
illustrated)
and
the
loading
and
discharging
system
of
the
bunker
3
can
be
adjusted
in
this
way
to
further
application
situations,
for
example,
change
of
root
crops
with
changing
conveying
properties.
In
konstruktiver
Erweiterung
der
vorbeschriebenen
Ausführungsformen
ist
auch
eine
Erntemaschine
1
mit
einem
Bunker
3
denkbar,
bei
dem
die
bewegliche
Anlagestruktur
9
im
Bereich
einer
oder
beider
Querseiten
20,
21
des
Aufnahmeraumes
5
angeordnet
wird
(nicht
dargestellt)
und
damit
das
Be-
und
Entladesystem
des
Bunkers
3
an
weitere
Anwendungsfälle,
z.
B.
wechselnde
Hackfrüchte
mit
veränderten
Fördereigenschaften,
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2