Translation of "Discharge port" in German
In
this
arrangement
the
first
steam
discharge
port
18
is
provided
in
the
soleplate.
In
diesem
Fall
ist
die
erste
Dampfaustrittsöffnung
18
in
der
Bügeleisensohle
ausgebildet.
EuroPat v2
Both
the
annular
chamber
and
parts
of
the
blades
lie
opposite
the
discharge
port.
Sowohl
die
Ringkammer
als
auch
Teile
der
Schaufeln
liegen
der
Auslassöffnung
gegenüber.
EuroPat v2
The
discharge
port
also
extends
partially
beyond
the
disruptive
contour
space.
Die
Auslassöffnung
erstreckt
sich
dabei
teilweise
auch
über
den
Bremskonturraum.
EuroPat v2
The
first
steam
discharge
port
18
is
formed
by
a
gap
between
the
bevel
43
and
the
material
being
ironed.
Die
erste
Dampfaustrittsöffnung
18
ist
durch
einen
Spalt
zwischen
der
Abschrägung
43
und
dem
Bügelgut
gebildet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
first
and
the
second
steam
discharge
port
are
in
communication
with
each
other
independently
of
the
material
being
ironed.
In
vorteilhafter
Weise
sind
die
erste
und
die
zweite
Dampfaustrittsöffnung
unabhängig
vom
Bügelgut
miteinander
in
Verbindung.
EuroPat v2
During
the
preceding
volume
reduction
step
for
ejection
space
44',
the
discharge
port
27
was
open
all
the
time.
Während
der
vorhergegangenen
Verkleinerung
des
Volumens
des
Ausschubraumes
44'
war
die
Austrittsöffnung
27
ständig
offen.
EuroPat v2
In
the
position
of
the
rotors
indicated
by
the
short
broken
lines,
recess
28
has
just
closed
discharge
port
27.
In
der
kurzgestrichelt
dargestellten
Positon
der
Rotoren
hat
die
Aussparung
28
die
Austrittsöffnung
27
soeben
geschlossen.
EuroPat v2