Translation of "Disassemble software" in German

Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren.

Sie dürfen diese Software nicht übersetzen, auseinander nehmen oder sonst auf irgendeine Weise verändern.

Der Nutzer darf die Software nicht durch reverse engineering zurückverfolgen, dekompilieren oder disassemblieren.

Soweit nicht zwingende rechtliche Vorschriften etwas anderes erlauben, darf der Nutzer weder die Software noch deren Dokumentation ändern, zurückentwickeln oder -übersetzen noch darf er Teile herauslösen.

Dem Kunden ist es grundsätzlich untersagt, ohne eine vorherige Zustimmung von Steinberg Software oder das dazugehörige Material abzuändern, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu deassemblieren oder von der Software abgeleitete Werke zu erstellen, soweit dies nicht durch das Gesetz zugelassen ist.

Dem Nutzer sind auch keine Übersetzungen oder Disassemblierungen der CS-Software, Entschlüsselungen oder sonstige Versuche, den Quellcode der CS-Software, die der CS-Software zugrunde liegenden Algorithmen, Dateien, Lösungen oder sonstigen geschützte Bestandteile auszulesen, erlaubt.

Sie sind nicht berechtigt, die Software einem Reverse Engineering zu unterziehen, sie zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dies ist nach anwendbarem Recht ausdrücklich gestattet, wobei eine Dekompilierung ausschließlich zu dem Zweck zulässig ist, die Interoperabilität mit anderen Programmen zu erreichen.

Sie verpflichten sich, die Software nicht zu kopieren, modifizieren, anzupassen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der Software oder darin enthaltene Algorithmen ausfindig zu machen oder Derivate der Software zu erstellen.

Es ist Ihnen - und jedem anderen (unabhängig davon, ob er auf Ihre Anweisung hin handelt oder nicht) - nicht gestattet, die Software vollständig oder teilweise zu ändern, sie durch Zurückentwicklung (Reverse Engineering) zu analysieren, die Software zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder davon abgeleitete Produkte herzustellen.

Sie dürfen das SOFTWAREPRODUKT in keiner Weise ändern, Reverse Engineering vornehmen, dekompilieren, oder auseinandernehmen.

Sie dürfen die Software nicht kopieren, modifizieren, verkaufen, vertreiben, veröffentlichen, übertragen, übersetzen, zurückentwickeln, dekompilieren oder zerlegen.

Sie stimmen zu, ändern, verteilen, verkaufen oder anderes vorgesehen, im ganzen oder in Teilen des Dienstes oder Software verbunden und darüber hinaus nicht kopieren, verändern, Disassemblierung der Software oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode zu entdecken.

Es ist nicht zulässig, diese Software oder irgend einen Teil davon zu modifizieren, zu übersetzen, den Aufbau umzukehren, zu dekompilieren oder auseinander zunehmen.

Sie erkennen an, dass der Quelltext der Software vertrauliches und strengstes Betriebsgeheimnis von DriverLab bleibt, und verpflichten sich deshalb, die Software nicht zu modifizieren oder zu versuchen, sie zu dekompilieren, disassemblieren, einer Retro-Analyse zu unterziehen, oder anderweitige Rückschlüsse auf den Quelltext zu ziehen, ausnähmlich der Weise, in der geltendes Recht ein solches Vorgehen ausdrücklich billigt.

Der Auftraggeber darf den Code der von FLS gelieferten Softwareprodukte nicht dekompilieren, analysieren, disassemblieren oder anderweitig in eine für Menschen verständliche Form bringen.

Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln, zu dekomppilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass und nur insoweit, wie das anwendbare Recht, ungeachtet dieser Einschränkung, dies ausdrücklich gestattet.

Er wird die Software weder dekompilieren noch disassemblieren, ein Reverse Engineering vornehmen oder anderweitig versuchen, den Quellcode abzuleiten.

Dem Nutzer sind auch keine Übersetzungen oder Disassemblierungen der Software, Entschlüsselungen oder sonstige Versuche, den Quellcode der Software, die der Software zugrunde liegenden Algorithmen, Dateien, Lösungen oder sonstigen geschützte Bestandteile auszulesen, erlaubt.

Dem Lizenznehmer ist es untersagt, ohne vorherige schriftliche Einwilligung der CAQ AG Factory Systems die Software abzuändern, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu entkompilieren oder zu entassemblieren, oder von der Software abgeleitete Werke zu erstellen.

Der Kunde ist nicht berechtigt, das Softwareprodukt zurück zu entwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder Copyright-Informationen oder Marken zu entfernen.

Insbesondere dürfen Sie nicht die Marke WEBNEWS nutzen, Software kopieren, ändern, zerlegen, keine Bearbeitung davon herstellen und auch nicht versuchen, den Quellcode ausfindig zu machen, keine Software verkaufen, abtreten, Unterlizenzen diesbezüglich vergeben oder irgendwelche Rechte an der Software übertragen oder sich irgendwelcher Rechte berühmen.

Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Virthos-Software zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke der Virthos-Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu hacken, zu übersetzen oder zu disassemblieren (sofern diese Einschränkung durch das geltende Recht nicht ausdrücklich untersagt ist).

Sie verpflichten sich, die Software nicht zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der Software oder darin enthaltene Algorithmen ausfindig zu machen oder Derivate der Software zu erstellen.

Weiter ist es dem Lizenznehmer untersagt den ursprünglichen Quellcode zu erzeugen (dekompilieren) oder die Software zu disassemblieren (Umwandlung der Maschinensprache in eine für Menschen lesbare Assemblersprache).

Manipulation, Decompilierung und Disassemblierung der Software und mitgelieferten Dateien wird vom Autor zur Anzeige gebracht und Schadensersatz geltend gemacht.

Soweit die vorgenannten gesetzlichen Vorschriften die Zustimmung von deister nicht zwingend entbehrlich machen, ist für die Zurückentwicklung, Dekompilierung sowie Disassemblierung der Software die vorherige ausdrückliche Zustimmung von deister einzuholen.