Translation of "Dirt poor" in German
But
that
is
because
pretty
much
everyone
was
equally
dirt
poor
in
1820.
Das
liegt
aber
daran,
dass
1820
so
ziemlich
jeder
gleich
bettelarm
war.
News-Commentary v14
Maybe
I
would,
if
that
truck
belonged
to
the
auto
company
and
I
wasn't
dirt
poor.
Vielleicht,
wenn
der
Laster
zur
Autofirma
gehörte
und
ich
nicht
bettelarm
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
was
dirt-poor
and
useless,
but
I
was
honest.
Ich
war
zwar
eine
arme
Sau
und
nutzlos,
aber
ich
war
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
She's
from
a
dirt
poor
country
in
the
tropics.
Sie
kommt
aus
einem
dreckigen,
armen
Land
in
den
Tropen.
OpenSubtitles v2018
When
Mary
was
a
child,
her
family
was
dirt
poor.
Als
Mary
ein
Kind
war,
war
ihre
Familie
extrem
arm.
Tatoeba v2021-03-10
Some
people
think
that
acne
is
caused
by
dirt
and
poor
hygiene.
Einige
Leute
denken,
dass
Akne
durch
Schmutz
verursacht
wird
und
mangelnde
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
dirt
poor
Bedouin
village
that
was
hit.
Es
war
ein
bettelarm
Beduinendorf,
der
getroffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
setting
for
them
is
dirt
and
poor
sanitation.
Die
ideale
Umgebung
für
sie
sind
Schmutz
und
schlechte
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Dirt
poor,
hungry,
Some
of
them
sick,
Yet
they
were
still
happy.
Verschmutzt,
arm,
hungrig,
manche
sind
krank,
aber
trotzdem
waren
alle
glücklich.
OpenSubtitles v2018
You
took
a
case
on
contingency
where
every
plaintiff
is
dirt
poor.
Sie
haben
einen
Fall
auf
Honorarbasis
angenommen,
bei
dem
jeder
Kläger
bettelarm
ist.
OpenSubtitles v2018
He'd
been
left
with
the
ability
to
play
the
gentleman
but
he
was
once
again
dirt-poor.
Ihm
war
die
Fähigkeit
geblieben,
den
Gentleman
zu
spielen,
doch
er
war
erneut
bettelarm.
OpenSubtitles v2018
Dirt-poor
fortune-hunters
from
all
over
the
world
were
there
on
the
Appalachians,
on
that
slate
that
was
bloody
difficult
to
mine.
Arme
Glücksritter
aus
der
ganzen
Welt
lebten
in
den
Appalachen
und
arbeiteten
hart
in
den
Schieferminen.
OpenSubtitles v2018
Dirt
poor,
living
in
the
home
with
my
parents,
I
couldn't
afford
to.
Bettelarm,
im
Hause
meiner
Eltern
lebend,
konnte
ich
mir
das
nicht
leisten.
TED2013 v1.1
If
I
don't
go,
we
got
to
pack
up
and
leave,
and
God
knows
where,
without
a
prayer,
dirt-poor.
Wenn
ich
nicht
gehe,
müssen
wir
hier
weg,
bettelarm
und
ohne
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
But
today's
politicians
are
not
interested
in
dirt-poor
people
with
no
property
to
take.
Aber
heutige
Politiker
sind
nicht
interessiert
an
den
Schmutz-schlechten
Leuten
mit
keiner
Eigenschaft
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
But
today’s
politicians
are
not
interested
in
dirt-poor
people
with
no
property
to
take.
Aber
heutige
Politiker
sind
nicht
interessiert
an
den
Schmutz-schlechten
Leuten
mit
keiner
Eigenschaft
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Dirt-poor
and
forgotten
by
the
government
in
faraway
Rome,
the
town
languished
for
a
long
time.
Bettelarm
und
von
der
Politik
vergessen
führte
die
süditalienische
Stadt
lange
Zeit
ein
einsames
Dasein.
ParaCrawl v7.1
America’s
president-elect
may
even
understand
that
his
choice
for
secretary
of
state
learned
to
look
at
statecraft
and
global
policy
in
that
way
by
sitting
with
and
listening
to
a
formerly
dirt-poor
woman
in
a
sari
in
a
dusty
village
commons
–
a
woman
who
has
now
become
a
small-scale
microcredit
entrepreneur,
and
is
helping
to
educate
and
feed
her
family.
Vielleicht
hat
Amerikas
designierter
Präsident
sogar
verstanden,
dass
die
von
ihm
ausgewählte
Außenministerin
sich
dieses
Verständnis
der
Staatskunst
und
globalen
Außenpolitik
erworben
hat,
indem
sie
mit
einer
zuvor
bettelarmen
Frau
im
Sari
auf
einem
staubigen
Dorfplatz
zusammensaß
und
zuhörte
–
einer
Frau,
die
jetzt
mit
Hilfe
eines
Mikrokredits
Kleinunternehmerin
ist
und
ihren
Betrag
zur
Schulbildung
und
Ernährung
ihrer
Familie
leistet.
News-Commentary v14
Most
of
the
dirt
poor
people
who
live
in
this
area
use
water
from
Bavani
river
which
is
heavily
polluted.
Die
meisten
der
extrem
armen
Menschen
in
diesem
Gebiet
verwenden
das
Wasser
aus
dem
Bavani-Fluss,
welches
stark
verschmutzt
ist.
GlobalVoices v2018q4