Translation of "Director of product management" in German
Kurt
Lundstedt,
director
of
Product
Portfolio
Management,
was
next
to
cue
up
yet
another
amazing
customer
success
story.
Kurt
Lundstedt,
Director
of
Product
Portfolio
Management,
präsentierte
dann
eine
weitere
bemerkenswerte
Kundenerfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
"We
expect
that
the
new
products
should
directly
improve
revenue
as
they
leverage
the
recent
changes
to
the
system,"
added
Rick
Ramsay,
Director
of
Product
Management
at
Destiny
Media.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
die
neuen
Produkte
unsere
Einnahmen
unmittelbar
verbessern
werden,
da
sie
die
aktuellen
Systemveränderungen
zu
ihrem
Vorteil
nutzen"
fügte
Rick
Ramsay,
Director
of
Product
Management
von
Destiny
Media,
hinzu.
ParaCrawl v7.1
This
is
appreciated
by
our
ADP
Partners
whose
applications
are
fully
compatible
with
our
IP
cameras."
says
Erik
Frännlid,
Axis'
Director
of
Product
Management.
Unsere
ADP-Partner,
deren
Anwendungen
mit
unseren
IP-Kameras
vollständig
kompatibel
sind,
begrüßen
diese
Entwicklung
sehr",
erläutert
Erik
Frännlid,
Axis'
Director
of
Product
Management.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Rabel
is
Director
of
Product
Management
for
the
global
Automated
Driving
Cloud
product
portfolio
of
HERE.
Dietmar
Rabel
ist
als
Director
of
Product
Management
für
das
weltweite
Produktportfolio
von
Here
im
Bereich
Automated
Driving
Cloud
verantwortlich.
CCAligned v1
All
in
all
we
have
made
the
great
AXIS
P13
Series
even
better,”
says
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
Alles
in
allem
haben
wir
in
der
bereits
guten
AXIS
P13-Serie
eine
Vielzahl
an
Verbesserungen
einfließen
lassen",
sagt
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
ParaCrawl v7.1
This
makes
them
ideally
suited
for
small
and
medium-sized
business
installations
where
many
cameras
are
needed
to
cover
the
whole
area
without
blind
spots,"
says
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
Sie
eignen
sich
ideal
für
Installationen
in
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen,
wo
viele
Kameras
benötigt
werden,
um
den
gesamten
Bereich
abzudecken,
ohne
dass
tote
Winkel
entstehen",
erläutert
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management
bei
Axis
Communications.
ParaCrawl v7.1
These
new
cameras
offer
high
quality
HDTV
video
and
audio
as
well
as
many
output
connections
to
suit
a
variety
of
uses,"
explains
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
Diese
neuen
Kameras
bieten
hochwertiges
HDTV-Video
inkl.
Audio
sowie
eine
offene
Schnittstelle,
die
die
problemlose
Integration
mit
anderen
Systemen
zulässt",
erläutert
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management
bei
Axis
Communications.
ParaCrawl v7.1
IDpendant
has
been
created
by
executives
who
are
well
known
in
the
industry:
Michael
Gollner
(CEO),
Klaus
Schoeneck
(Director
of
Sales)
and
Ralf
Bunger
(Director
of
Product
Management).
Dr.
Michael
Gollner
(CEO),
Klaus
Schoeneck
(Head
of
Sales)
und
Ralf
Bunger
(Head
of
Product
Management)
-
hinter
IDpendant
stecken
Köpfe,
die
in
der
Fachwelt
bestens
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Senior
Director
of
Product
Management
for
Oracle
Service
Cloud
Jeff
Wartgow
offers
his
insights
on
changing
consumer
lifestyles
and
the
service
technologies
that
are
helping
organizations
meet
this
new
reality.
Jeff
Wartgow,
Senior
Director
of
Product
Management
für
Oracle
Service
Cloud,
informiert
darüber,
inwiefern
sich
der
Lifestyle
der
Verbraucher
verändert
und
mit
welchen
Servicetechnologien
Unternehmen
diesen
Neuerungen
begegnen
können.
ParaCrawl v7.1
Its
outstanding
robustness
and
reliability
makes
it
especially
suitable
for
critical
installations
like
traffic
junctions,”
says
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
Dank
ihrer
außergewöhnlichen
mechanischen
Qualität
und
Zuverlässigkeit
eignet
sie
sich
besonders
gut
für
wichtige
Bereiche
wie
Verkehrsknotenpunkte”,
erläutert
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management
bei
Axis
Communications.
ParaCrawl v7.1
The
new
camera
models
offer
enhanced
performance,
while
still
being
offered
at
pretty
aggressive
price,”
says
Erik
Frännlid,
Axis’
Director
of
Product
Management.
Die
neuen
Kameramodelle
bieten
nun
eine
noch
bessere
Leistung“,
erläutert
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management
bei
Axis.
ParaCrawl v7.1
Hans
Eliasson,
Director
of
Product
Partner
Management
for
the
Lasermax
Business
Area
at
Stralfors,
believes
that
exhibiting
with
PrintCity
at
drupa
will
give
the
company
an
excellent
perspective
to
show
its
products
in
the
most
prestigious
setting.
Hans
Eliasson,
Director
of
Product
Partner
Management
des
Bereichs
Lasermax
bei
Stralfors,
ist
überzeugt,
dass
die
Teilnahme
an
der
drupa
im
illustren
Kreis
der
PrintCity-Mitglieder
dem
Unternehmen
eine
hervorragende
Bühne
bieten
wird,
seine
Produkte
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
leading
the
way
to
migrate
from
analog
to
digital
video
surveillance
and
are
offering
our
customers
paths
that
fit
their
current
and
future
need”,
says
Erik
Frännlid,
Axis’
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
Wir
weisen
den
Weg
zum
Übergang
von
der
analogen
zur
digitalen
Videoüberwachung
und
bieten
unseren
Kunden
Möglichkeiten,
die
ihrem
aktuellen
und
künftigen
Bedarf
gerecht
werden“,
erläutert
Erik
Frännlid,
Axis'
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
ParaCrawl v7.1
In
early
June,
Summit
Club
would
inform
its
customers,
Christoph
Schnurr,
director
of
product
management,
wrote
to
me.
Anfang
Juni
wolle
der
Summit
Club
dann
die
Kunden
informieren,
schreibt
mir
Christoph
Schnurr,
Leiter
des
Produktmanagements.
ParaCrawl v7.1
Now
it's
time
to
make
use
of
this
new
technology
also
in
video
surveillance,"
says
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
Es
wird
Zeit,
diese
neue
Technologie
auch
für
die
Videoüberwachung
zu
nutzen",
erklärt
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management
bei
Axis
Communications.
ParaCrawl v7.1
The
main
application
area
for
these
cameras
is
to
detect
intruders,
but
also
to
remotely
monitor
critical
equipment,
server
rooms
or
storage
sites,"
says
Erik
Frännlid,
Axis'
Director
of
Product
Management.
Der
Hauptanwendungsbereich
für
diese
Kameras
liegt
darin,
Eindringlinge
zu
erkennen,
aber
auch
wichtige
Anlagen,
Serverräume
oder
gelagerte
Güter
aus
der
Ferne
zu
überwachen",
erläutert
Erik
Frännlid,
Director
of
Product
Management
bei
Axis.
ParaCrawl v7.1
In
2000
he
started
at
Bühler
as
metallurgist
and
process
engineer
before
he
moved
on
as
Director
of
Product
Management
and
Marketing.
Im
Jahr
2000
begann
er
bei
Bühler
als
Metallurge
und
Verfahrenstechniker
bis
er
Director
Product
Management
und
Marketing
wurde.
ParaCrawl v7.1
Kevin
McIntosh,
Director
of
Product
Management
for
SignalForce
and
SignalSound
product
lines,
will
cover
the
basic
tests
and
reasons
behind
these
tests
that
should
be
done
on
electrodynamic
shakers
to
benchmark
and
periodically
check
their
performance.
Kevin
McIntosh,
Leiter
für
Produktmanagement
für
die
SignalForce
und
SignalSound
Produktlinien,
wird
Ihnen
die
grundlegenden
Prüfungen,
welche
an
elektrodynamischen
Shakern
zu
Benchmark-Zwecken
und
zur
Leistungsüberprüfung
regelmäßig
durchgeführt
werden
sollten,
und
Gründe
für
diese
Prüfungen
erläutern.
ParaCrawl v7.1
Our
demographic
is
very
mobile
savvy,
so
we
extend
the
brand
to
all
major
mobile
devices,"
says
Dale
Fallon,
Director
of
Digital
Product
Management.
Unsere
Zuschauer
sind
sehr
mobilfunk-affin,
daher
weiten
wir
die
Marke
auf
alle
wichtigen
Mobilgeräte
aus",
erklärt
Dale
Fallon,
Director
of
Digital
Product
Management.
ParaCrawl v7.1
He
has
held
various
sales
and
marketing
positions
in
the
Bosch
Power
Tools
Division,
including
Director
of
Product
and
Brand
Management
for
the
DIY
Tools
Division.
Er
war
in
verschiedenen
Bereichen
in
Vertrieb
und
Marketing
im
Geschäftsbereich
Power
Tools
tätig,
unter
anderem
als
Leiter
des
Produkt-
und
Brandmanagements
für
Heimwerker-Geräte.
ParaCrawl v7.1
We
are
leading
the
way
to
migrate
from
analog
to
digital
video
surveillance
and
are
offering
our
customers
paths
that
fit
their
current
and
future
needs,”
said
Erik
Frännlid,
Axis’
director
of
product
management,
Axis
Communications,
AB.
Wir
weisen
den
Weg
zum
Übergang
von
der
analogen
zur
digitalen
Videoüberwachung
und
bieten
unseren
Kunden
Möglichkeiten,
die
ihrem
aktuellen
und
künftigen
Bedarf
gerecht
werden“,
erläutert
Erik
Frännlid,
Axis'
Director
of
Product
Management,
Axis
Communications.
ParaCrawl v7.1
"Achim
Homeier,
Director
of
Product
Management,
HOMAG
"Via
our
single
brand,
we
can
work
in
all
business
fields
more
effectively.
Achim
Homeier,
Director
Product
Management,
HOMAG
"
Unter
einer
Marke
arbeiten
wir
in
allen
Geschäftsfeldern
effektiver.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Brockmann
is
Director
of
Product
Management
at
SDL
and
fulfilled
this
role
also
in
TRADOS
before
the
merger
with
SDL.
Daniel
Brockmann
ist
Director
of
Product
Management
bei
SDL
und
bekleidete
diese
Position
bereits
bei
TRADOS
vor
der
Übernahme
von
SDL.
ParaCrawl v7.1
Hagen
Schmidt,
CDA's
Director
of
Product
Management
Flash
Media
Solutions,
was
there
and
personally
experienced
how
Samsung
and
Intel
stirred
up
the
industry
with
their
breakthrough
innovations.
Für
die
CDA
war
Hagen
Schmidt,
Leiter
Produktmanagement
Flash
Media
Solutions,
mit
vor
Ort
und
konnte
live
miterleben,
wie
Samsung
und
Intel
die
Branche
mit
ihren
bahnbrechenden
Innovationen
in
Aufregung
versetzte.
ParaCrawl v7.1