Translation of "Directly or indirectly" in German
Directly
or
indirectly,
it
generates
154
000
jobs
across
Europe.
Direkt
oder
indirekt
schafft
der
Sektor
154
000
Jobs
in
ganz
Europa.
Europarl v8
EU
money
continues
to
flow
directly
or
indirectly
into
ethically
dubious
projects.
Weiterhin
fließen
EU-Gelder
direkt
oder
indirekt
in
ethisch
fragwürdige
Projekte.
Europarl v8
To
what
extent
are
EU
funds
used
directly
or
indirectly
to
support
the
arms
industry?
In
welchem
Maße
werden
EU-Mittel
direkt
oder
indirekt
zur
Unterstützung
der
Rüstungsindustrie
verwendet?
Europarl v8
We
therefore
wish
to
express
our
solidarity
with
workers
who
are
directly
or
indirectly
affected.
Deshalb
verleihen
wir
unserer
Solidarität
mit
den
mittel-
und
unmittelbar
betroffenen
Arbeitnehmern
Ausdruck.
Europarl v8
Many
measures
are
directly
or
indirectly
affecting
a
number
of
vulnerable
groups
and
social
movements.
Zahlreiche
Bestimmungen
betreffen
unmittelbar
oder
mittelbar
bestimmte
verletzliche
Gruppen
sowie
die
sozialen
Bewegungen.
Europarl v8
Millions
of
Spaniards
directly
or
indirectly
suffered
from
its
tragic
effects.
Millionen
Spanier
bekamen
direkt
oder
indirekt
die
tragischen
Auswirkungen
zu
spüren.
Europarl v8
I
would
like
to
respond
to
some
of
the
questions
that
have
directly
or
indirectly
been
raised.
Ich
möchte
auf
einige
Fragen
eingehen,
die
direkt
oder
mittelbar
angesprochen
wurden.
Europarl v8
We
are
all
affected
either
directly
or
indirectly.
Direkt
oder
indirekt
sind
wir
alle
betroffen.
Europarl v8
Everyone
has
been
touched,
directly
or
indirectly,
by
this
chaos
and
violence.
Jeder
ist
entweder
direkt
oder
indirekt
von
dem
Chaos
und
der
Gewalt
betroffen.
GlobalVoices v2018q4
Criteria
used
for
ranking
travel
options
of
different
transport
modes
or
combinations
thereof,
or
both,
shall
be
transparent
and
not
be
based
on
any
factor
directly
or
indirectly
relating
to
the
user
identity
or,
if
any,
the
commercial
consideration
related
to
the
reuse
of
the
data
and
shall
be
applied
on
a
non-discriminatory
basis
to
all
participating
users.
Bei
der
Weiterverwendung
statischer
und
dynamischer
Reise-
oder
Verkehrsdaten
wird
die
Datenquelle
angegeben.
DGT v2019
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
production
of
lime
are
included.
Mineralwolleprodukte
für
Wärme-
und
Schalldämmung
sowie
Brandschutz
fallen
nicht
unter
diese
Benchmark.
DGT v2019
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
process
units
electric
arc
furnace,
secondary
metallurgy,
casting
and
cutting,
post-combustion
unit,
dedusting
unit,
vessels
heating
stands,
casting
ingots
preheating
stands,
scrap
drying
and
scrap
preheating
are
included.
Gas-
und
Flammruß
fallen
nicht
unter
diese
Benchmark.
DGT v2019