Translation of "Direct or indirect" in German

The Treaty of Lisbon has a direct or indirect effect on all of the European Parliament's services.
Der Vertrag von Lissabon betrifft direkt oder indirekt sämtliche Dienststellen des Europäischen Parlaments.
Europarl v8
Right now, the way we typically make our voice heard in many societies is through direct or indirect voting.
Heutzutage zeigen wir unsere Meinung normalerweise durch direkte oder indirekte Abstimmung.
TED2020 v1
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Tierstudien zeigten keine direkte oder indirekte schädigende Wirkung in Hinsicht auf Reproduktionstoxizität.
EMEA v3
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Tierstudien wiesen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Wirkungen im Hinblick auf Schwangerschaft,
ELRC_2682 v1
Fertility Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects on fertility.
Bei Tierversuchen wurden keine direkten oder indirekten schädlichen Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit festgestellt.
ELRC_2682 v1
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development,
Tierstudien wiesen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Wirkungen im Hinblick auf Schwangerschaft,
ELRC_2682 v1
A positive direct or indirect Coombs test may develop during treatment with meropenem.
Ein direkter oder indirekter Coombs-Test kann während der Behandlung mit Meropenem positiv ausfallen.
ELRC_2682 v1
Studies in animals with lesinurad do not indicate direct or indirect harmful effects.
Tierexperimentelle Studien mit Lesinurad ergaben keine Hinweise auf direkte oder indirekte gesundheitsschädliche Wirkungen.
ELRC_2682 v1
For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Zunächst einmal können Regeln und Regulierungen einen direkten oder indirekten Einfluss haben.
News-Commentary v14
The use of that service can be direct, indirect or by intermediation.
Die Nutzung dieses Dienstes kann unmittelbar, mittelbar oder durch Vermittlung erfolgen.
DGT v2019

Related phrases

directly or indirectly direct or indirect ownership direct or cause the direction indirect
were directed direct and indirect subsidiaries either directly or indirectly in all directions
direct direct or indirect