Translation of "Direct transport" in German
Direct
transport
between
the
point
of
entry
and
the
place
of
treatment
must
be
assured.
Die
Beförderung
auf
direktem
Wege
zwischen
Eingangsort
und
Behandlungsort
muss
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Otherwise,
the
notified
direct
transport
aid
scheme
is
compatible
with
the
EEA
Agreement.
Ansonsten
ist
die
notifizierte
direkte
Beförderungsbeihilferegelung
mit
dem
EWR-Abkommen
vereinbar.
DGT v2019
The
following
13
municipalities
were
also
proposed
as
eligible
for
national
direct
transport
aid:
Auch
die
folgenden
13
Kreise
wurden
für
eine
nationale
direkte
Beförderungsbeihilfe
vorgeschlagen:
DGT v2019
Turkey
also
maintained
its
restrictions
on
direct
transport
links
with
Cyprus.
Die
Türkei
erhält
die
Beschränkungen
der
direkten
Verkehrsverbindungen
zu
Zypern
aufrecht.
TildeMODEL v2018
It
involves
direct
transport
and
speech
in
real
time.
Sprache
wird
dabei
in
Echtzeit
direkt
übertragen
und
vermittelt.
TildeMODEL v2018
Direct
transport
between
the
relevant
modules
takes
place
here.
Hier
erfolgt
ein
direkter
Transport
zwischen
den
betroffenen
Modulen.
EuroPat v2
You
had
a
direct
order
to
transport
her
to
the
encampment.
Ihr
hattet
einen
direkten
Befehl,
sie
in
das
Lager
zu
transportieren.
OpenSubtitles v2018
Both
stations
have
direct
public
transport
connections
to
the
Kaserne
Basel.
Von
diesen
haben
Sie
direkte
Anschlüsse
zur
Kaserne
Basel.
ParaCrawl v7.1
Guests
enjoy
direct
transport
links
to
the
city
centre.
Die
Unterkunft
verfügt
über
eine
direkte
Anbindung
an
die
Innenstadt.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Central
Station
provides
direct
transport
links
to
the
Reeperbahn
and
the
Harbour.
Der
Hamburger
Hauptbahnhof
bietet
direkte
Verkehrsverbindungen
zur
Reeperbahn
und
zum
Hafen.
CCAligned v1
Direct
transport
to
the
airport
is
accessible
just
in
front
of
the
hotel.
Direkt
vor
dem
Hotel
halten
direkte
Transportmöglichkeiten
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
Main
Station
offers
direct
transport
links
to
the
Düsseldorf
Exhibition
Centre
and
Düsseldorf
Airport.
Der
Hauptbahnhof
Düsseldorf
bietet
eine
direkte
Anbindung
zum
Messegelände
und
zum
Flughafen
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Light
guides
are
used
to
diffuse,
direct
and
transport
light.
Lichtleiter
dienen
dazu,
Licht
zu
streuen,
zu
lenken
und
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
city
also
has
three
railways
stations
with
a
direct
international
transport
connection.
Die
Stadt
verfügt
außerdem
über
drei
Bahnhöfe
mit
direkter
internationaler
Verkehrsanbindung.
ParaCrawl v7.1
Direct
public
transport
connections
are
available
to
all
parts
of
Barcelona,
including
the
airport.
Es
bestehen
außerdem
direkte
ÖPNV-Verbindungen
in
alle
Teile
Barcelonas,
auch
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1