Translation of "Direct participation" in German
I
know
her
commitment
to
direct
participation
by
the
citizens.
Ich
weiß
um
ihr
Eintreten
für
eine
direkte
Beteiligung
der
Bürger.
Europarl v8
Direct
participation
makes
possible
a
European
perspective
at
the
local
level.
Direkte
Partizipation
ermöglicht
eine
europäische
Perspektive
vor
Ort.
Europarl v8
Iceland
and
Norway
will
commence
direct
participation
in
the
work
of
the
EMEA
in
1998.
Island
und
Norwegen
werden
sich
1998
direkt
an
der
Arbeit
der
Agentur
beteiligen.
EMEA v3
There
is
in
particular
a
need
for
more
direct
business
participation
in
these
meetings.
Insbesondere
besteht
ein
Bedarf
an
einer
direkteren
Beteiligung
der
Unternehmen
an
diesen
Sitzungen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
high-tech
SMEs
should
be
able
to
find
direct
participation
more
attractive.
Insbesondere
sollte
für
High-Tech-KMU
die
Beteiligung
attraktiver
sein.
TildeMODEL v2018
The
direct
participation
of
SMEs
in
ADAPT
projects
is
overall
of
15
%.
Die
direkte
KMU-Beteiligung
an
ADAPT-Projekten
liegt
bei
15
%.
TildeMODEL v2018
The
incentives
to
be
accorded
will
assume
the
form
of
a
direct
financial
participation
in
the
projects
approved.
Als
Foerderungsmassnahme
ist
eine
direkte
finanzielle
Beteiligung
an
den
genehmigten
Vorhaben
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
survey
shows
that
direct
participation
is
widespread.
Die
Umfrage
zeigt,
daß
die
direkte
Mitwirkung
weit
verbreitet
ist.
EUbookshop v2
Sub-sectors
within
the
social
public
service
use
different
forms
of
direct
participation.
Untersektoren
innerhalb
des
öffentlichen
Sozialdienstes
greifen
auf
verschiedene
Formen
direkter
Mitwirkung
zurück.
EUbookshop v2
This
provides
an
indication
of
the
equal
opportunities
outcomes
of
direct
participation.
Dies
gibt
ein
Bild
von
der
Auswirkung
der
direkten
Arbeitnehmerbeteiligung
auf
die
Chancengleichheit.
EUbookshop v2
The
effects
of
direct
participation
also
vary.
Die
Auswirkungen
der
direkten
Beteiligung
sind
ebenfalls
unterschiedlich.
EUbookshop v2
Table
2
shows
the
distribution
of
the
main
form
of
direct
participation.
Tabelle
2
zeigt
die
Verteilung
der
wichtigsten
Formen
der
direkten
Mitwirkung.
EUbookshop v2
Individual
forms
of
direct
participation
can
include
informal
and
formal
practices.
Die
direkte
Mitwirkung
einzelner
Arbeitnehmer
kann
informell
und
formell
erfolgen.
EUbookshop v2