Translation of "Direct manner" in German
We
will
do
everything
possible
to
respond
in
a
very
direct
manner.
Wir
werden
alles
daran
setzen,
sehr
unmittelbar
darauf
zu
reagieren.
Europarl v8
By
this
means,
in
a
simple
and
direct
manner,
the
desired
low
pressure
is
assured.
Hierdurch
wird
auf
einfache
und
direkte
Weise
die
Aufrechterhaltung
des
gewünschten
Unterdruckes
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
flux-sheathed
soldering
wires
may
be
used
in
direct
manner
for
soldering
without
further
additives.
Solche
flußmittelumhüllten
Lotdrähte
können
ohne
weitere
Zusatzstoffe
direkt
zum
Löten
verwendet
werden.
EuroPat v2
And
this
is
basically
what
YAC
does
in
a
simple
and
direct
manner.
Und
das
ist
im
Grunde,
was
YAC
einfach
und
direkt
tut.
QED v2.0a
Accordingly,
the
arrangement
of
the
pump
in
an
essentially
direct
manner
downstream
of
the
water
source
is
envisaged.
Demzufolge
ist
die
Anordnung
der
Pumpe
im
Wesentlichen
direkt
abströmseitig
der
Wasserquelle
vorgesehen.
EuroPat v2
All
sound
and
tones
were
generated
mechanically
in
a
direct
physical
manner.
Alle
Klänge
und
Töne
werden
mechanisch
auf
direkte
physische
Weise
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Things
will
not
happen
in
a
direct,
linear
manner.
Die
Dinge
werden
sich
nicht
in
direkter,
linearer
Folge
ereignen.
ParaCrawl v7.1
They
must
coincide
everywhere,
but
not
in
this
direct
manner.
Sie
müssen
überall
zusammenfallen,
aber
nicht
in
dieser
direkten
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
insight
makes
it
possible
to
be
able
to
act
on
the
forming
process
in
very
targeted
and
direct
manner.
Dieses
ermöglicht,
sehr
gezielt
und
direkt
auf
den
Umformprozess
einwirken
zu
können.
EuroPat v2
In
this
manner,
direct
comparison
of
various
types
of
data
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
ein
direkter
Vergleich
verschiedener
Arten
von
Daten
möglich.
EuroPat v2
Dougie
Wallace
has
photographed
all
this
in
a
very
direct
and
immediate
manner.
Dougie
Wallace
hat
das
alles
sehr
direkt
und
unmittelbar
fotografiert.
ParaCrawl v7.1
Entry
may
only
be
made
in
a
direct
manner.
Die
Einfuhr
darf
nur
auf
direktem
Wege
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
advertisements,
too,
haptics
can
be
addressed
in
a
direct
manner.
Auch
in
Werbeanzeigen
kann
die
Haptik
gezielt
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
traveled
in
a
direct,
linear
manner,
we
would
miss
these
needed
experiences.
Wenn
wir
direktem
Weg
gereist
wären,
hätten
wir
diese
wichtigen
Erfahrungen
verpasst.
ParaCrawl v7.1
The
Taoiseach
owes
it
to
his
colleagues
to
present
matters
to
them
in
a
very
direct
manner.
Der
irische
Ministerpräsident
ist
es
seinen
Kollegen
schuldig,
sie
auf
direktem
Weg
zu
informieren.
Europarl v8
These
should
allow
contact
and
communication
between
the
operator
and
player
in
a
direct
and
effective
manner.
Dadurch
kann
eine
unmittelbare
und
wirksame
Kontaktaufnahme
und
Kommunikation
zwischen
Betreiber
und
Spieler
ermöglicht
werden.
DGT v2019