Translation of "Direct linkage" in German

G is defined as G' above or is a direct linkage;

K is a direct linkage;

M is a direct linkage;

Direct linkage in the chemical sense is not necessarily required for this purpose.

For this, a direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary.

A direct linkage in the chemical sense is not necessarily required for this purpose.

To this end, a direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary.

A direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary therefor.

A direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary for this.

This does not necessarily require a direct linkage in the chemical sense.

To this end, direct linkage in the chemical sense is not necessarily required.

Deletion is the replacement of an amino acid by a direct linkage.

A direct linkage in the chemical sense is not mandatory in this context.

E represents a direct linkage, methylene, oxygen, C1 -C2 -alkylamino or sulphur,

Thus, a direct linkage between imports from the countries concerned and the behaviour of importers/distributors can be observed.

At the same time, the web site's direct linkage of many parliamentary documents, in the six official languages, to the new Official Document System has dramatically expanded access to this important United Nations resource.

It must be recognised that, while any direct linkage between the Middle East Peace Process and the Barcelona Process should continue to be avoided, it is undoubtedly true that when there have, from time to time, been positive developments in the former, they have contributed in large measure to creating a more positive atmosphere for progress in the latter.

Moreover, President Sepi had written to Mr Lamassoure outlining the Committee's intended reform to the statute and the President's letter established direct linkage between the reform and the 2011 draft budget.

As for the different waste lists, in use for waste statistics, harmonisation can only be reached by direct linkage to the legally binding EWC and by further improvement of this basis in the future.

The latter are recorded in the capital account of the accumulated accounts, thus permitting "direct linkage" with the recording of losses at accumulated accounts level.

With this binder system, it has been possible to achieve direct linkage of the polymeric binder chains and to suppress side reactions.

It has been possible to show for a first time with the process according to the invention that the synthesis of glyco conjugates is possible by direct linkage of sugars with serine, serine derivatives and serine peptides with the aid of glucosidases.

Q is Tic, Phe or a radical of the formula V in which X is oxygen and R is (C1 -C6)-alkyl, or X is sulfur and R is phenyl or benzyl, or X is a direct linkage and R is cyclohexyl, phenyl or benzyl;

During an active reset phase (the reset signal is low), the end stage shutoff signal EA, which is emitted by the microcomputer 10', is bracketed to low by means of the direct linkage via the diode D3 with the output of the failsafe circuit 28', as a result of which the series transistor T5 to the end stage switching transistors is blocked via the comparator K2 and the driver transistor T4, and the coils of the two-coil rotary adjuster become correspondingly free of current.

The theoretical explanation for the improvement is the resistance to hydrolysis of the molecule formed through direct linkage between epoxy resin, amine, and phenol.