Translation of "Direct hit" in German

A direct hit to the black powder would ignite it.
Ein Treffer auf das Schwarzpulver würde es entzünden.
OpenSubtitles v2018

But Stephen didn't take the most direct hit.
Aber Stephen hat nicht gerade den besten Treffer eingesteckt.
OpenSubtitles v2018

This time, I want a direct hit.
Diesmal will ich einen direkten Treffer.
OpenSubtitles v2018

Without shields, a direct hit would destroy us.
Ein direkter Treffer würde uns vernichten.
OpenSubtitles v2018

Direct hit on their aft deflectors, but no damage.
Direkter Treffer an ihren Achter- deflektoren, kein Schaden.
OpenSubtitles v2018