Translation of "Direct costing" in German
Variable
Costing
is
also
referred
to
as
the
Direct
Costing
method
or
the
Marginal
Costing
method.
Teilkostenrechnung
ist
auch
als
die
Direct
Costing
Methode
oder
die
Marginal
Costing
Methode
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
with
direct
expenses,
mainly
labour
and
raw
material,
representing
up
to
80
%
of
the
production
cost,
footwear
is
made
on
order
only
after
a
direct
costing
has
shown
a
sufficient
level
of
profit
for
each
order.
Da
auf
die
direkten
Kosten,
im
Wesentlichen
Arbeit
und
Rohstoffe,
bis
zu
80
%
der
Produktionskosten
entfallen,
werden
Aufträge
nur
angenommen,
wenn
eine
direkte
Kostenbewertung
hinreichende
Gewinne
für
die
einzelnen
Aufträge
ergibt.
DGT v2019
Since
the
different
cost
components
are
consistently
managed,
the
discussion
about
full
costing
versus
direct
costing
can
be
left
to
universities.
Durch
die
konsequente
Verwaltung
der
differenzierten
Kostenbestandteile
kann
der
Theorienstreit
über
Vollkostenrechnung
oder
Teilkostenrechnung
getrost
den
Hochschulen
überlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
the
average
net
cost
(based
on
direct
costing)
was
€
1,423
for
firms
with
10
to
49
employees,
€
3,403
for
companies
with
50
to
488
employees
and
€
8,176
for
companies
with
500
or
more
employees.
Im
Jahr
2002
lagen
die
durchschnittlichen
Nettokosten
(Teilkostenrechnung)
für
Betriebe
mit
10
bis
49
Beschäftigten
bei
1.423
€,
für
Betriebe
mit
50
bis
499
Beschäftigten
bei
3.403
€
und
für
Betriebe
mit
500
und
mehr
Beschäftigten
bei
8.176
€.
ParaCrawl v7.1
This
is
bound
to
be
at
the
direct
or
indirect
cost
of
the
British
taxpayer.
Das
geht
zwangsläufig
auf
direkte
und
indirekte
Kosten
des
britischen
Steuerzahlers.
Europarl v8
The
direct
costs
will
amount
to
more
than
EUR
1.3
billion.
Die
unmittelbaren
Kosten
werden
sich
auf
mehr
als
1,3 Milliarden
Euro
belaufen.
Europarl v8
But
the
direct
costs
are
really
only
the
tip
of
the
iceberg.
Die
direkten
Kosten
sind
allerdings
nur
die
Spitze
des
Eisbergs.
TED2013 v1.1
And
the
direct
economic
costs
of
such
actions
are
just
the
beginning.
Und
die
direkten
wirtschaftlichen
Kosten
solcher
Maßnahmen
sind
nur
der
Anfang.
News-Commentary v14
The
package
will
not
lead
to
significant
net
direct
incremental
costs.
Das
Paket
wird
keine
bedeutenden
direkten
Nettomehrkosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
This
approach
results
in
high
direct
costs
for
DPLP.
Dieser
Ansatz
führt
zu
hohen
direkten
Kosten
für
DPLP.
DGT v2019
The
preferred
option
for
OOC
works
would
not
imply
any
direct
costs
as
such.
Die
bevorzugte
Option
für
vergriffene
Werke
würde
als
solche
keine
unmittelbaren
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
The
direct
costs
for
scientific
meetings
include
the
costs
of
travel
and
subsistence
for
delegates.
Die
direkten
Kosten
für
wissenschaftliche
Sitzungen
umfassen
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Delegationsmitglieder.
TildeMODEL v2018
The
Directive
therefore
has
no
direct
cost
implications
in
this
respect.
Die
Richtlinie
hat
in
dieser
Hinsicht
keine
direkten
Auswirkungen
auf
die
Kosten.
TildeMODEL v2018