Translation of "Direct control" in German
Direct
control
of
the
payments
and
how
the
funds
are
used
is
essential.
Eine
direkte
Kontrolle
der
Zahlungen
und
Verwendungen
muss
gegeben
sein.
Europarl v8
Lelang
came
under
the
direct
control
of
China
once
again.
Damit
war
die
Lelang-Kommandantur
wieder
unter
direkter
chinesischer
Kontrolle.
Wikipedia v1.0
From
then
on,
the
city
stood
under
direct
imperial
control.
Die
Stadt
unterstand
von
nun
an
direkter
kaiserlicher
Kontrolle.
Wikipedia v1.0
This
puts
them
under
Putin’s
direct
control.
Damit
unterliegen
sie
der
direkten
Kontrolle
Putins.
News-Commentary v14
It
is
under
the
direct
control
of
the
President
of
FYROM.
Es
steht
unter
direkter
Kontrolle
des
Präsidenten
der
EJRM.
TildeMODEL v2018
Another
almost
one
third,
are
generated
by
items
outside
of
their
direct
control.
Nahezu
ein
Drittel
der
Kosten
entziehen
sich
ihrer
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
Offices
are
under
the
direct
control
of
the
Commission.
Ämter
unterstehen
der
unmittelbaren
Kontrolle
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
will
now
be
under
our
direct
control.
Dieses
Gebiet
untersteht
jetzt
unserer
direkten
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
It
allows
for
direct
control
of
the
machines.
Es
ermöglicht
die
direkte
Kontrolle
der
Maschinen.
OpenSubtitles v2018
The
regional
governors
now
have
direct
control
over
their
territories.
Die
Regionalgouverneure
haben
jetzt
direkte
Kontrolle
über
ihre
Territorien.
OpenSubtitles v2018
Third
party
materials
are
rarely
under
the
direct
control
of
the
producer
in
the
context
of
multimedia.
Im
Multimedia-Bereich
stehen
die
Materialien
Dritter
selten
unter
der
direkten
Kontrolle
des
Herstellers.
EUbookshop v2
This
committee
was
not
subordinated
to
the
Romanian
Communist
Party,
but
was
under
direct
control
from
the
Soviet
Union.
Die
Gruppe
unterstand
nicht
der
Rumänischen
Kommunistischen
Partei,
sondern
direkt
der
Sowjetunion.
WikiMatrix v1
The
force,
which
was
armed,
was
under
the
direct
control
of
the
Irish
Administration
in
Dublin
Castle.
Die
bewaffnete
Streitmacht
war
direkt
der
irischen
Verwaltung
in
Dublin
Castle
unterstellt.
WikiMatrix v1