Translation of "Direct assistance" in German
Direct,
area-related
assistance
was
therefore
introduced.
Deshalb
hat
man
direkte
Beihilfen
eingeführt,
die
flächenbezogen
sind.
Europarl v8
Direct
food
assistance
is
an
essential
complement
to
longer-term
agricultural
development
efforts
to
address
hunger.
Direkte
Nahrungsmittelhilfe
ist
eine
wesentliche
Ergänzung
der
längerfristigen
Agrarentwicklungsbemühungen
zur
Bekämpfung
des
Hungers.
MultiUN v1
Special
Advisers
provide
direct
assistance
to
Members
of
the
Commission.
Sonderberater
stellen
ihre
Dienste
den
Mitgliedern
der
Kommission
unmittelbar
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
However,
direct
assistance
to
Zimbabwe's
people
continues,
as
well
as
humanitarian
aid.
Allerdings
erhält
die
simbabwische
Bevölkerung
weiter
direkte
Hilfe
und
humanitäre
Hilfe.
TildeMODEL v2018
The
current
system
of
monthly
payments
of
Direct
Budgetary
Assistance
will
be
discontinued.
Das
derzeitige
System
der
monatlichen
Zahlung
einer
direkten
Budgethilfe
wird
eingestellt.
TildeMODEL v2018
What
they
need
is
direct
assistance,
and
they
need
it
now!
Was
die
brauchen,
ist
eine
unmittelbare
Hilfe,
und
zwar
direkt!
Europarl v8
That
is
why
we
should
at
the
same
time
increase
our
direct
assistance
to
the
developing
countries.
Deshalb
müssen
wir
zugleich
die
Direkthilfe
an
die
Entwicklungsländer
ver
stärken.
EUbookshop v2
Russia
is
not
opposed
in
principle
to
direct
financial
assistance
in
some
cases.
Russland
ist
im
Prinzip
nicht
gegen
direkte
finanzielle
Unterstützung
in
einigen
Fällen.
ParaCrawl v7.1
Direct
financial
assistance
is
important,
but
not
enough.
Direkte
Finanzhilfen
sind
dabei
zwar
wichtig,
aber
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Direct
assistance
of
SKYPE
/
MSN
and
FACEBOOK:
Direkte
unterstützung
auf
SKYPE/FACEBOOK
und
MSN:
CCAligned v1
We
offer
direct
assistance
in
all
desired
languages.
Wir
bieten
direkte
Hilfestellung
in
allen
gewünschten
Sprachen.
CCAligned v1
That
can
not
be
done
without
a
direct
assistance
of
God.
Das
kann
sich
nicht
ohne
einen
direkten
Beistand
von
Gott
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
online
screen
of
the
B-Tronic
view
enables
direct
assistance
to
the
rig
operator
in
real
time.
Der
Online-Bildschirm
der
B-Tronic-Ansicht
ermöglicht
eine
direkte
Unterstützung
des
Gerätefahrers
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Direct
democracy
assistance
is
aimed
at
political
procedures
and
decision-making
processes.
Direkte
Demokratieförderung
zielt
auf
die
politischen
Verfahren
und
Entscheidungsprozesse
ab.
ParaCrawl v7.1
Your
contact
persons
are
on
site
around
the
clock
and
provide
direct
assistance.
Ihre
Ansprechpartner
sind
rund
um
die
Uhr
vor
Ort
und
geben
direkte
Hilfestellung.
ParaCrawl v7.1
Local
partners
in
the
crisis
regions
provide
direct
assistance.
Dabei
helfen
lokale
Partner
in
den
Krisenregionen
direkt.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
call
attention
to
the
fact
that
farmers
should
receive
the
direct
assistance
in
the
event
of
flooding.
Ferner
möchte
ich
hervorheben,
dass
Landwirte
die
Direkthilfe
bei
einer
Überschwemmung
erhalten
sollten.
Europarl v8