Translation of "Dimension range" in German
However,
the
roughening
must
not
fall
below
the
dimension
range
of
the
cell.
Die
Aufrauhungen
sollen
jedoch
den
Dimensionsbereich
der
Zelle
nicht
unterschreiten.
EuroPat v2
Designed
for
the
dimension
range
d
20
to
d
160*
mm.
Ausgelegt
für
den
Dimensionsbereich
d
20
bis
d
160*
mm.
ParaCrawl v7.1
Vary
a
dimension
within
the
range
to
try
to
meet
the
requirement.
Variieren
Sie
die
Bemaßungen
innerhalb
eines
Bereichs,
um
die
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
IR-110
A,
the
two
fusion
machines
cover
the
dimension
range
from
d20
to
d315
mm.
Gemeinsam
mit
der
IR-110
A
decken
die
beiden
Schweissmaschinen
den
Dimensionsbereich
d20
bis
d315
mm
ab.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
solves
this
object
by
means
of
the
characterizing
features
of
the
main
claim
and
offers
the
advantage
that,
by
configuring
the
clamping
plate
system
on
the
basis
of
an
equilateral
triangle,
which
clamping
plate
system
covers
a
given
clamping
range,
the
soft
three-jaw
chuck
can
be
internally
chucked
to
any
desired
intermediate
dimension
within
this
range,
so
that
highly
precise
boring
is
then
subsequently
possible
and,
after
the
apparatus
has
been
removed,
the
finished
cylindrical
surface
of
the
half-machined
workpiece
can
be
placed
in
the
chucking
opening
of
the
soft
three-jaw
chuck,
which
has
been
bored
out
in
this
manner,
and
the
other
side
of
the
workpiece
can
then
be
machined.
Die
Erfindung
löst
diese
Aufgabe
mit
den
kennzeichnenden
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
und
hat
den
Vorteil,
daß
durch
die
Ausbildungsform
des
jeweils
einen
vorgegebenen
Spannbereichs
überstreichenden
Spannplattensystems
auf
der
Basis
eines
gleichschenkligen
Dreiecks
das
weiche
Dreibackenfutter
beim
Innenspannen
auf
jedes
beliebige
Zwischenmaß
innerhalb
des
Bereichs
eingespannt
werden
kann,
so
daß
anschließend
hochgenau
ausgedreht
und
nach
Entnahme
der
Vorrichtung
das
schon
halbbearbeitete
Teil
mit
der
fertigen
Zylinderfläche
in
die
auf
diese
Weise
ausgedrehte
Spannöffnung
des
weichen
Dreibackenfutters
eingesetzt
und
auch
die
andere
Seite
bearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2