Translation of "Digital noise reduction" in German
When
running
powerful
CUDA
based
hardware
with
DaVinci
Resolve,
you
can
take
advantage
of
digital
noise
reduction.
Wenn
Sie
DaVinci
Resolve
auf
einer
leistungsstarken
CUDA-basierten
Hardware
verwenden,
können
Sie
digitale
Störgeräuschreduktion
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Panasonic's
Dynamic
Range
Stretch
(DRS)
and
advanced
Digital
Noise
Reduction
(DNR),
an
ingenious
High
Dynamic
Range
(HDR)
mode
helps
to
produce
very
good
video
even
in
extreme
contrast
and
lighting
conditions.
Zusätzlich
zur
Panasonic
DRS-Funktion
(Dynamic
Range
Stretch)
und
der
erweiterten
digitalen
Störungsunterdrückung
(Digital
Noise
Reduction,
DNR)
hilft
ein
genialer
HDR-Modus
(High
Dynamic
Range)
dabei,
auch
unter
extremen
Kontrast-
und
Lichtbedingungen
sehr
gute
Videos
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
camera
is
the
ideal
choice
for
24-hour
surveillance
and
comes
with
professional
features
such
as
digital
noise
reduction
(DNR),
mirror
function,
motion
detection
and
configuration
of
privacy
zones.
Die
Kamera
eignet
sich
bestens
für
die
24h-Überwachung
und
bietet
professionelle
Features
wie
Digitale
Rauschunterdrückung
(DNR),
Spiegelbild-Funktion,
Bewegungsmelder
und
Privacy
Zones.
ParaCrawl v7.1
The
headset
further
has
a
control
unit
SE
with
a
digital
active
noise
reduction
unit
ANR
and
a
data
interface
DS.
Das
Headset
weist
ferner
eine
Steuereinheit
SE
mit
einer
digitalen
aktiven
Lärmkompensationseinheit
ANR
und
eine
Datenschnittstelle
DS
auf.
EuroPat v2
The
digital
active
noise
reduction
unit
ANR
performs
active
noise
reduction
based
on
the
ambient
noises
recorded
by
the
microphone
M
and
outputs
a
compensation
signal
to
the
electroacoustic
reproduction
transducer
L
which
outputs
the
audio
signal
to
be
reproduced
together
with
the
compensation
signal.
Die
digitale
aktive
Lärmkompensationseinheit
ANR
führt
eine
aktive
Lärmkompensation
basierend
auf
den
durch
das
Mikrofon
M
aufgezeichneten
Umgebungsgeräuschen
durch
und
gibt
ein
Kompensationssignal
an
den
elektroakustischen
Wiedergabewandler
L
aus,
welcher
das
wiederzugebende
Audiosignal
zusammen
mit
dem
Kompensationssignal
ausgibt.
EuroPat v2
The
earphone
further
has
a
digital
active
noise
reduction
unit
for
performing
active
noise
reduction
based
on
the
ambient
noises
recorded
by
the
microphone.
Der
Hörer
weist
ferner
eine
digitale
aktive
Lärmkompensationseinheit
zum
Durchführen
einer
aktiven
Lärmkompensation
basierend
auf
den
durch
das
Mikrofon
aufgezeichneten
Umgebungsgeräuschen
auf.
EuroPat v2
The
headset
also
has
a
digital
active
noise
reduction
unit
for
performing
digital
active
noise
reduction
based
on
the
ambient
noises
recorded
by
the
microphone.
Das
Headset
weist
ferner
eine
digitale
aktive
Lärmkompensationseinheit
zum
Durchführen
einer
digitalen
aktiven
Lärmkompensation
basierend
auf
den
durch
das
Mikrofon
aufgezeichneten
Umgebungsgeräuschen
auf.
EuroPat v2
The
implementation
of
digital
filters
for
noise
reduction
allows
the
reduction
of
wavelength
data
points
and,
hence,
minimizes
the
computation
time
to
a
few
seconds.
Der
Einsatz
digitaler
Filter
zur
Rauschminderung
gestattet
eine
Ver-minderung
der
benötigten
Wellenlängen-Stützstellen,
wodurch
sich
die
Rechenzeit
auf
wenige
Sekunden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
High-performance
pickups,
built-in
digital
noise
reduction
and
product
phase
floating
point
processing
chip,
can
minimize
the
noise
reduction
of
the
human
voice,
suitable
for
high
performance
requirements
of
the
environment.
High-Performance-Pickups,
integrierte
digitale
Geräuschreduzierung
und
Produktphase
Gleitkomma-Prozessor-Chip,
können
die
Rauschunterdrückung
der
menschlichen
Stimme,
geeignet
für
hohe
Leistungsanforderungen
an
die
Umwelt
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Artifacts
are
sometimes
caused
by
poor
MPEG
encoding,
but
artifacts
are
more
often
caused
by
a
poorly
adjusted
TV,
bad
cables,
electrical
interference,
sloppy
digital
noise
reduction,
improper
picture
enhancement,
poor
film-to-video
transfer,
film
grain,
player
faults,
disc
read
errors,
and
so
on.
Artefakte
werden
manchmal
durch
schlechte
MPEG-Kodierung
verursacht,
aber
häufiger
noch
durch
schlecht
eingestellte
Fernseher,
schlechte
Kabel,
elektrische
Störungen,
schlechte
digitale
Rauschminderung,
schlechte
Bildverbesserung,
schlechten
Film-Video-Transfer,
Körnung
des
Filmmaterials,
Fehler
am
Player,
Disclesefehler
und
so
fort.
ParaCrawl v7.1
Following
the
recent
introduction
of
the
new
G3
Passive
Noise
Attenuation
(PNR)
version
of
their
Micro
System
headset,
Lynx
Avionics
has
announced
a
G4
version
which
includes
digital
Active
Noise
Reduction
(ANR)
and
a
digital
Voice
Controlled
Microphone
(VCM).
Nach
der
kürzlichen
Einführung
der
neuen
G3
Version
des
Micro
System
Headsets
mit
passiver
Geräuschunterdrückung
(PNR)
kündigt
Lynx
Avionicsis
jetzt
eine
G4
Version
an,
welche
mit
digitaler
aktiver
Geräuschunterdrückung
(ANR)
und
digitalem
stimmaktiviertem
Mikrofon
(VCM)
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
the
birth
of
digital
audio,
engineers
have
been
striving
to
provide
high
quality
digital
noise
reduction
with
no
appreciable
delay
between
input
and
output.
Seit
der
Geburt
der
Audiodigitaltechnik
haben
Ingenierue
versucht,
die
besten
digitale
Noise
Reduction
ohne
spürbares
Delay
zwischen
Ein-
und
Ausgang
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
image
quality
optimization,
the
ImprexTM
2.0
image
quality
engine
allows
intelligent
comparison
of
image
information
for
dynamic
contrast,
sharpness,
noise
reduction,
digital
noise
reduction,
motion
compensation,
etc.,
to
repair
the
loss
of
detail
that
may
occur
during
signal
compression
transmission.
Im
Hinblick
auf
die
Optimierung
der
Bildqualität
ermöglicht
die
ImprexTM
2.0-Bildqualitäts-Engine
einen
intelligenten
Vergleich
von
Bildinformationen
für
dynamischen
Kontrast,
Schärfe,
Rauschunterdrückung,
digitale
Rauschunterdrückung,
Bewegungskompensation
usw.,
um
den
Verlust
von
Details
während
der
Signalkompression
zu
beheben
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Panasonic's
Dynamic
Range
Stretch
(DRS)
and
advanced
Digital
Noise
Reduction
(DNR),
an
ingenious
High
Dynamic
Range
(HDR)
mode
helps
to
produce
great
video
even
in
extreme
contrast
and
lighting
conditions.
Zusätzlich
zur
DRS-Funktion
(Dynamic
Range
Stretch)
gewährleisten
die
verbesserte
digitale
Rauschunterdrückung
(Digital
Noise
Reduction,
DNR)
und
der
ausgeklügelte
HDR-Modus
(High
Dynamic
Range)
auch
bei
extremen
Kontrast-
oder
Lichtbedingungen
hervorragende
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Standard
features
across
the
range
include
digital
noise
reduction
(DNR),
backlight
compensation
(BLC),
auto-gain
control
(AGC)
and
Highlight
Compensation
(HLC).
Die
Standard-Features
über
den
Bereich
gehören
digitale
Rauschunterdrückung
(DNR),
Gegenlichtkompensation
(BLC),
Auto-Gain
Control
(AGC)
und
Highlight
Compensation
(HLC).
ParaCrawl v7.1
The
world’s
first
HS
600
DANR
headset
with
digital
noise
reduction
for
communication
in
cockpits
is
launched
and
gains
additional
market
shares
for
beyerdynamic.
Mit
der
Markteinführung
der
Weltneuheit
HS
600
DANR,
eines
Headsets
mit
digitaler
Geräuschunterdrückung
zur
Kommunikation
im
Flugzeugcockpit,
erobert
beyerdynamic
neue
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
Digital
Noise
Reduction
(Hybrid
DNR):
two
types
of
noise
reduction,
2D
and
3D,
are
used
together
to
enable
clear
video
capture
under
a
wide
range
of
lighting
conditions,
with
minimal
after-image
blurring
or
image
degradation
Hybride
digitale
Rauschunterdrückung
(Hybrid
DNR):
zwei
Arten
der
Rauschunterdrückung
(2D
und
3D)
werden
zusammen
eingesetzt,
um
klare
Videoaufnahmen
unter
einer
Vielzahl
von
Lichtverhältnissen
zu
erreichen,
wobei
ein
Verschwimmen
von
Nachbildern
und
Bildqualitätsverluste
auf
ein
Minimum
beschränkt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
the
notion
of
providing
an
interface
on
a
headset/earphone
with
a
digital
active
noise
reduction
unit,
by
way
of
which
an
update
or
updating
of
the
firmware
or
software
of
the
digital
active
noise
reduction
unit
can
be
permitted.
Die
Erfindung
betrifft
den
Gedanken,
eine
Schnittstelle
an
einem
Headset/Hörer
mit
einer
digitalen
aktiven
Lärmkompensationseinheit
vorzusehen,
über
welche
ein
Update
bzw.
eine
Aktualisierung
der
Firmware
bzw.
der
Software
der
digitalen
aktiven
Lärmkompensationseinheit
ermöglicht
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
digitally
implemented
active
noise
reduction
makes
special
demands
on
the
digital
hardware
the
digital
hardware
for
active
noise
reduction
is
implemented
in
the
headset
or
earphone.
Da
eine
digital
implementierte
aktive
Lärmkompensation
spezielle
Anforderungen
an
die
digitale
Hardware
stellt,
wird
die
digitale
Hardware
für
die
aktive
Lärmkompensation
in
dem
Headset
bzw.
Hörer
implementiert.
EuroPat v2