Translation of "Differentiation potential" in German

This process step allows new taste notes to be developed and thereby increases the differentiation potential.
Dieser Prozessschritt ermöglicht es neue Geschmacksnoten zu entwickeln und erhöht dadurch das Differenzierungspotential.
ParaCrawl v7.1
Those who apply this approach have high differentiation potential.
Wer hier ansetze, habe hohes Differenzierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
In this context, how can a brand develop differentiation potential?
Wie kann eine Marke in diesen Zeiten überhaupt noch Differenzierungspotenzial entwickeln?
ParaCrawl v7.1
Mesenchymal stem cells have high differentiation potential, meaning that they can develop into various types of cells.
Mesenchymale Stammzellen haben ein hohes Differenzierungspotenzial, d.h. sie können zu verschiedenen Zellarten ausreifen.
ParaCrawl v7.1
However, these adult stem cells are still not equivalent to the embryonal stem cells with regard to self-renewal ability and differentiation potential.
Allerdings kommen auch diese adulten Stammzellen hinsichtlich Selbsterneuerungsvermögen und Differenzierungspotenzial den embryonalen Stammzellen noch nicht gleich.
EuroPat v2
Differentiation potential: with own products the competence of the own brand can be strengthened and differentiated.
Differenzierungspotenzial: mit eigenen Produkten kann die Kompetenz der eigenen Marke verstärkt und ausdifferenziert werden.
CCAligned v1
A previous cartilage biopsy (as for ACI) is not required since chondrotissue® uses the on-site biological differentiation potential of mesenchymal stem cells.
Eine vorhergehende Knorpelentnahme, wie sie bei einer ACI erforderlich ist, ist bei der Behandlung mit chondrotissue® nicht nötig, da das natürliche Migrations- und Differenzierungspotenzial mesenchymaler Stammzellen ausgenutzt wird.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the embryonic stem cells deriving from an early stage embryo there are still stem cells in large number of tissues in adult bodies which have, however, very limited differentiation potential (“multipotent”).
Während embryonale Stammzellen aus dem frühen Embryo stammen, sind auch im erwachsenen (adulten) Körper noch in zahlreichen Geweben Stammzellen vorhanden, jedoch mit stärker eingeschränktem Differenzierungspotential („Multipotenz“).
ParaCrawl v7.1
With its pioneering know-how backed by over 5 decades of experience and advances in plastics stabilizers development and technologies, SONGWON offers customers added value and provides differentiation potential by continually pushing the boundaries of plastics performance.
Mit seinem wegweisenden Know-how aus fünf Jahrzehnten Erfahrung und Fortschritt in der technologischen Entwicklung von Plastikstabilisatoren bietet SONGWON seinen Kunden Mehrwert und Differenzierungspotenzial, indem das Unternehmen stetig die Grenzen in der Kunststoffentwicklung neu definiert.
ParaCrawl v7.1
In comparison to embryonic stem cells they typically have a reduced self-renewal capacity and clearly limited differentiation potential.
Sie besitzen in Zellkultur im Vergleich zu embryonalen Stammzellen üblicherweise, eine geringere Selbsterneuerungskapazität und ein deutlich eingeschränktes Differenzierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Thus in view of the ethical objections with regard to embryonal stem cells, there is still a great deal of interest in new adult stem cells with the greatest possible differentiation potential and with properties equivalent to those of the embryonal stem cells.
Somit besteht in Anbetracht der ethischen Bedenken bezüglich embryonaler Stammzellen nach wie vor großes Interesse an neuen adulten Stammzellen mit möglichst großem Differenzierungspotenzial und Eigenschaften, die denjenigen der embryonalen Stammzellen gleichkommen.
EuroPat v2
The cells can be frozen as organoid bodies as well as individual cells and retain their vitality and their differentiation potential.
Die Zellen sind sowohl als Organoid Bodies als auch als Einzelzellen einfrierbar und behalten dabei ihre Vitalität und ihr Differenzierungspotenzial.
EuroPat v2
Therefore the object of this invention is to provide new adult stem cells which no longer have any significant differences in their self-renewal ability and differentiation potential in comparison with embryonal stem cells and which can be referred to as actually pluripotent.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, neue adulte Stammzellen bereitzustellen, die in ihrem Selbsterneuerungsvermögen und Differenzierungspotenzial gegenüber embryonalen Stammzellen keine wesentlichen Unterschiede mehr aufweisen und als tatsächlich pluripotent bezeichnet werden können.
EuroPat v2
The cells can be frozen as organoid bodies or as single cells and retain their vitality and differentiation potential when frozen.
Die Zellen sind sowohl als Organoid Bodies als auch als Einzelzellen einfrierbar und behalten dabei ihre Vitalität und ihr Differenzierungspotenzial.
EuroPat v2
The present invention relates to the isolation and/or identification of stem cells having adipocytic, chondrocytic and pancreatic differentiation potential, and the use of these stem cells.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Isolierung und/oder Identifizierung von Stammzellen mit adipozytärem, chondrozytärem und pankreatischem Differenzierungspotential, sowie die Verwendung dieser Stammzellen.
EuroPat v2
Against this background there is great interest in mesenchymal stem cells with specific differentiation potential, in particular in order to use them in appropriate applications.
Vor diesem Hintergrund besteht ein großes Interesse an mesenchymalen Stammzellen mit einem bestimmten Differenzierungspotential, insbesondere um diese in entsprechenden Verwendungen einzusetzen.
EuroPat v2
An object of the present invention is therefore to provide new ways whereby mesenchymal stem cells with a specific differentiation potential can be isolated.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, neue Wege bereitzustellen, mit denen mesenchymale Stammzellen mit einem bestimmten Differenzierungspotential isoliert werden können.
EuroPat v2
As already mentioned above, the present invention also relates to a method for the isolation and/or identification of mesenchymal stem cells with adipocytic differentiation potential which comprises the following steps:
Wie bereits weiter oben erwähnt, betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Isolierung und/oder Identifizierung von mesenchymalen Stammzellen mit adipozytärem Differenzierungspotential, wobei es die folgenden Schritte aufweist:
EuroPat v2
The strongly proliferating clones C1 and C2 (TNAP + CD56 +) and C12 and C13 (TNAP + CD56 ?) were also analyzed as regards their osteoblastic, adipocytic and neuronal differentiation potential.
Die stark proliferierenden Klone C1 und C2 (TNAP + CD56 +) und C12 und C13 (TNAP + CD56 -) wurden auch hinsichtlich ihres osteoblastären, adipozytären und neuronalen Differenzierungspotential analysiert.
EuroPat v2
Because only their migration potential but not their differentiation potential was examined, these cells were called BM-TIC (bone marrow derived tumor infiltrating cells).
Da nur ihr Migrations- aber nicht ihr Differenzierungspotential untersucht wurde, wurden diese Zellen BM-TIC (bone marrow derived tumor infiltrating cells) genannt.
EuroPat v2
Specific treatment of degenerative diseases of an organ with MSC without specific differentiation potential is thus difficult or impossible because of possible side-effects.
Eine spezifische Behandlung degenerativer Erkrankungen eines Organs ist daher mit MSC ohne bestimmtes Differenzierungspotential schwierig bzw. auf Grund möglicher Nebenwirkungen unmöglich.
EuroPat v2
The isolation of mesenchymal stem cells with completely specific differentiation potential was not previously known or possible in the state of the art.
Die Isolierung von mesenchymalen Stammzellen mit einem ganz bestimmten Differenzierungspotential ist im Stand der Technik bisher nicht möglich oder bekannt.
EuroPat v2
Thus for example cartilage damage could be treated by introducing specifically isolated mesenchymal stem cells with chondrogenic differentiation potential either directly in situ into the affected tissue, where they differentiate into chondrocytes and thus replace the damaged tissue (stem cell therapy).
So könnten bspw. Knorpelschäden dadurch behandelt werden, dass spezifisch isolierte mesenchymale Stammzellen mit chondrogenem Differenzierungspotential entweder direkt in situ in das betroffene Gewebe gegeben werden, wo sie zu Chondrozyten ausdifferenzieren und dadurch das beschädigte Gewebe ersetzen (Stammzelltherapie).
EuroPat v2
Further, the present invention relates to a method for the isolation and/or identification of mesenchymal stem cells with chondrocytic or pancreatic differentiation potential, wherein the method comprises the following steps:
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Isolierung und/oder Identifizierung von mesenchymalen Stammzellen mit chondrozytärem oder pankreatischem Differenzierungspotential, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist:
EuroPat v2
With this embodiment of the method according to the invention, stem cells which have a chondrogenic or pancreatic differentiation potential can be identified and/or isolated.
Mit dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens können Stammzellen identifiziert und/oder isoliert werden, die ein chondrogenes oder pankreatisches Differenzierungspotential besitzen.
EuroPat v2

Related phrases

differentiates between more potential differentiate differentiation potential
with potential the potentially differentiable differentiate with
differentiated from differentiate between