Translation of "Differentiate through" in German
We
differentiate
ourselves
through
the
professional
efficiency
in
relation
to
the
competitiveness
of
our
prices.
Wir
unterscheiden
uns
durch
die
professionelle
Effizienz
hinsichtlich
der
Konkurrenzfähigkeit
unserer
Preise.
CCAligned v1
The
current
certification
is
just
one
example
of
Clariant’s
efforts
to
differentiate
through
customer
oriented
solutions.
Die
aktuelle
Zertifizierung
ist
nur
ein
Beispiel
für
Clariants
Bemühungen,
sich
durch
kundenorientierte
Lösungen
abzuheben.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
we
differentiate
through
these
values
and
that
they
are
the
basis
for
our
high
quality
advice.
Wir
glauben,
dass
uns
diese
Werte
klar
differenzieren
und
die
Grundlage
unserer
hohen
Beratungsqualität
sind.
ParaCrawl v7.1
While
regulatory
challenges
abound,
Nuance
can
help
you
leverage
opportunities
to
differentiate
your
business
through
unique
personalisation,
enhanced
security
and
creative
strategies.
Wenn
sich
rechtliche
Herausforderungen
häufen,
kann
Nuance
Ihnen
helfen,
Chancen
zu
nutzen,
Ihr
Unternehmen
mithilfe
einzigartiger
Personalisierung,
erhöhter
Sicherheit
und
kreativer
Strategien
von
der
Masse
abzuheben.
ParaCrawl v7.1
We
differentiate
ourselves
through
a
strategy
of
synergy
and
completeness
of
our
offering,
which
goes
from
the
production
of
circuit
boards,
cables,
assemblies
of
power,
until
the
provision
of
services
with
high
added
value.
Wir
unterscheiden
uns
dank
einer
Strategie,
die
auf
der
Synergie
und
der
Vollständigkeit
unseren
Angebot,
dass
aus
der
Fertigung
der
elektronischen
Karten,
der
Kabel,
der
Zusammenbauen
der
Kraft
und
der
Dienstleistung
mit
einem
hohen
Wertschöpfung
besteht,
basiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Despite
being
well
positioned
and
having
significantly
increased
their
profitability
over
the
past
years,
the
businesses
to
be
divested
do
not
match
the
Group’s
criteria
to
differentiate
through
innovation
in
higher
growth
and
higher
profitability
areas.
Trotz
der
guten
Positionierung
und
der
signifikanten
Steigerung
der
Profitabilität
in
den
vergangenen
Jahren
entsprechen
die
zu
veräussernden
Geschäfte
nicht
den
Kriterien
des
Konzerns,
sich
durch
Innovation
in
Bereichen
mit
höherem
Wachstum
und
höherer
Profitabilität
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Rieter
will
continue
in
future
to
differentiate
itself
through
its
systems
expertise,
valuecreating
innovative
solutions,
after
sales
excellence
and
the
worldwide
availability
of
its
product
and
service
offering.
Rieter
wird
sich
auch
in
Zukunft
über
seine
Systemkompetenz,
wertschaffende
innovative
Lösungen,
ausgezeichneten
Kundenservice
und
weltweite
Verfügbarkeit
des
Produkt-
und
Leistungsangebots
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Through
those
innovations,
customers
across
a
wide
variety
of
industries
–
including
automotive,
security,
connected
devices,
lighting,
industrial
and
infrastructure
–
are
able
to
differentiate
their
products
through
features,
cost
of
ownership
and/or
time-to-market.
Durch
diese
Innovationen
helfen
sie
ihren
Kunden
aus
diversen
Branchen
(u.a.
Automobil,
Sicherheit,
Connected
Devices,
Beleuchtung,
Industrie
und
Infrastruktur),
ihre
Produkte
über
Funktionen,
Betriebskosten
und/oder
Vorlaufzeit
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Small
businesses:
Differentiate
through
service
that's
simplified
and
personalized,
with
agents
empowered
to
deliver
the
best
service
possible.
Kleine
Unternehmen:
Heben
Sie
sich
durch
benutzerfreundlichen
und
personalisierten
Service
von
der
Konkurrenz
ab,
mithilfe
Ihrer
Mitarbeiter,
die
bestmöglichen
Service
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Despite
being
well
positioned
and
having
significantly
increased
their
profitability
over
the
past
years,
the
businesses
to
be
divested
do
not
match
the
Group's
criteria
to
differentiate
through
innovation
in
higher
growth
and
higher
profitability
areas.
Trotz
der
guten
Positionierung
und
der
signifikanten
Steigerung
der
Profitabilität
in
den
vergangenen
Jahren
entsprechen
die
zu
veräussernden
Geschäfte
nicht
den
Kriterien
des
Konzerns,
sich
durch
Innovation
in
Bereichen
mit
höherem
Wachstum
und
höherer
Profitabilität
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Differentiate
your
business
through
unique
personalisation,
enhanced
security
and
creative
strategies
—
even
in
the
face
of
regulatory
challenges.
Heben
Sie
Ihr
Unternehmen
mithilfe
einzigartiger
Personalisierung,
optimierter
Sicherheit
und
kreativer
Strategien
von
der
Masse
ab
–
selbst
dann,
wenn
Sie
vor
regulatorischen
Herausforderungen
stehen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
differentiate
ourselves
through
our
quality,
polishing
every
detail
in
each
project
as
if
it
were
ours.
Wir
wollen
uns
durch
unsere
Qualität
auszeichnen
und
jedes
Detail
in
jedem
Projekt
so
perfektionieren,
wie
wenn
es
unseres
wäre.
CCAligned v1
We
differentiate
ourselves
through
our
team´s
experience,
innovative
best
practices
and
full
dedication
to
the
long-term
performance
of
our
client
families.
Wir
differenzieren
uns
durch
unsere
Teamerfahrung,
durch
innovative
Praktiken
und
mit
voller
Hingabe
für
die
langfristige
Performance
unserer
Familienkunden.
CCAligned v1
During
this
period,
we
have
observed
that
successful
organizations
differentiate
themselves
through
their
agility
and
ability
to
react
quickly
to
changing
business
needs.
Während
dieser
Periode
haben
wir
bemerkt,
dass
erfolgreiche
Unternehmungen
sich
durch
ihre
die
Fähigkeit
auf
geänderte
Geschäftsbedürfnisse
schnell
und
proaktiv
zu
reagieren
untereinander
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
We
differentiate
ourselves
through
synergy
and
completeness
of
our
offering,
which
is
the
production
of
circuit
boards,
cables,
and
power
electronics,
or
a
mix
of
the
three
productions.
Wir
differenzieren
uns
dank
der
Synergie
und
der
Vollkommenheit
unseren
Angebot,
die
aus
der
Fertigung
der
elektronischen
Karten,
Kabel,
Leistungselektronik,
oder
aus
einem
Mix
der
drei
Fertigungen
besteht.
ParaCrawl v7.1
For
both
parcels
a
variety
of
building
types
were
developed,
which
differentiate
through
their
width
so
depending
on
each
row,
either
one
house
more
or
less
could
be
added.
Für
beide
Grundstücksteile
wurden
eine
Reihe
von
Gebäudevarianten
entwickelt,
die
sich
durch
die
Gebäudebreite
in
der
Art
unterscheiden,
dass
sich
je
Hauszeile
ein
Haus
mehr
bzw.
weniger
realisieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
Rimless
spectacles
are
extremely
common
in
the
private
domain
and
differentiate
themselves
through
their
light
weight
and
an
uninhibited
field
of
vision
in
particular.
Randlose
Brillen
sind
im
Privatbereich
weit
verbreitet
und
zeichnen
sich
insbesondere
durch
Leichtigkeit
und
ein
uneingeschränktes
Gesichtsfeld
aus.
ParaCrawl v7.1
The
condoms
available
today
all
meet
high
quality
requirements
(DIN
standards)
and
differentiate
themselves
merely
through
details
such
as
size,
colour
and
taste.
Die
heute
erhältlichen
Kondome
erfüllen
alle
einen
hohen
Qualitätsanspruch
(DIN-Norm)
und
unterscheiden
sich
lediglich
in
Details
wie
Größe,
Farbe
und
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
increased
competition
brought
about
by
suppliers
from
low-cost
countries
and
the
diminishing
competitive
advantage
due
to
advances
in
productivity
are
making
it
more
difficult
for
many
industrial
companies
to
differentiate
themselves
through
technology.
Der
verstärkte
Wettbewerbsdruck
durch
Anbieter
aus
Low-Cost-Ländern
und
das
Schwinden
des
Wettbewerbsvorteils
durch
Produktivitäts-fortschritte
erschweren
heute
vielen
Industrieunternehmen
die
Differenzierung
über
Technik.
ParaCrawl v7.1
Frameless
spectacles
are
very
common
for
private
use
and
differentiate
themselves
through
their
light
weight
and
an
uninhibited
field
of
vision.
Randlose
Brillen
sind
im
Privatbereich
weit
verbreitet
und
zeichnen
sich
insbesondere
durch
Leichtigkeit
und
ein
uneingeschränktes
Gesichtsfeld
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
furniture
and
kitchen
industry
there
is
a
growing
desire
on
the
part
of
many
manufacturers
to
differentiate
their
products
through
exceptional
design.
In
der
Möbel-
und
Küchenindustrie
wächst
der
Wunsch
vieler
Hersteller,
sich
durch
außergewöhnliches
Design
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1