Translation of "Differentiate between" in German
Thirdly,
the
proposal
does
not
differentiate
between
legal
and
illegal
actions.
Drittens
unterscheidet
der
Vorschlag
nicht
zwischen
gesetzlichen
und
ungesetzlichen
Aktionen.
Europarl v8
They
do
not
differentiate
between
the
Council,
the
Commission
and
Parliament.
Sie
unterscheiden
nicht
zwischen
Rat,
Kommission
und
Parlament.
Europarl v8
We
need
to
differentiate
between
the
budgetary
efficiency
of
the
Funds
and
their
real
effectiveness.
Wir
müssen
zwischen
der
Haushaltseffizienz
der
Fonds
und
ihrer
realen
Wirkung
unterscheiden.
Europarl v8
Should
we
differentiate
between
monetary
policy
and
operational
decisions?
Sollen
wir
zwischen
geldpolitischen
und
operationellen
Entscheidungen
unterscheiden?
Europarl v8
Nevertheless,
it
is
necessary
to
differentiate
between
intentional
and
accidental
pollution.
Dennoch
muss
ein
Unterschied
gemacht
werden
zwischen
vorsätzlicher
und
unfallbedingter
Verschmutzung.
Europarl v8
Let
us
differentiate
between
policy
and
processes
and
do
what
we
have
a
mandate
for.
Lassen
Sie
uns
zwischen
Politik
und
Entscheidungsprozess
unterscheiden
und
unser
Mandat
erfüllen.
Europarl v8
We
have
said
we
believe
that
we
must
differentiate
between
this
system.
Wir
haben
gesagt,
wir
glauben,
dass
wir
die
Systematik
differenzieren
müssen.
Europarl v8
We
should
not
differentiate
between
Europeans
and
non-Europeans
in
the
neighbourhood
policy.
Wir
sollten
in
der
Nachbarschaftspolitik
nicht
zwischen
Europäern
und
Nicht-Europäern
unterscheiden.
Europarl v8
At
the
age
of
six
months,
virtually
every
one
of
us
is
able
to
differentiate
between
animate
and
inanimate
objects.
Mit
sechs
Monaten
kann
fast
jeder
zwischen
belebten
und
unbelebten
Objekten
unterscheiden.
TED2020 v1
We
do
not
differentiate
between
any
of
them.
Wir
machen
bei
keinem
von
ihnen
einen
Unterschied.
Tanzil v1
The
other
characteristics
do
not
differentiate
between
sexes.
Die
übrigen
Merkmale
unterscheiden
sich
bei
den
beiden
Geschlechtern
nicht.
Wikipedia v1.0
The
comparative
methodology
shall
differentiate
between
new
and
existing
buildings
and
between
different
categories
of
buildings.
Bei
dieser
Vergleichsmethode
wird
zwischen
neuen
und
bestehenden
Gebäuden
und
unterschiedlichen
Gebäudekategorien
unterschieden.
TildeMODEL v2018
It
would
be
sufficient
to
differentiate
between
two
products
categories,
sensitive
and
non-sensitive
products.
Dabei
würde
es
genügen,
zwischen
empfindlichen
und
nichtempfindlichen
Waren
zu
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The
Enterprise
Policy
Scoreboard,
in
general,
does
not
differentiate
between
large
and
small
enterprises.
Der
Anzeiger
zur
Unternehmenspolitik
unterscheidet
im
Allgemeinen
nicht
zwischen
großen
und
kleinen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
also
like
to
differentiate
clearly
between
these
two
concepts.
Die
Kommission
befürwortet
auch
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
den
beiden
Begriffen.
TildeMODEL v2018
It
can
differentiate
between
sectors
and,
possibly,
between
sizes
of
installations.
Es
kann
nach
Branchen
und
eventuell
nach
Anlagegrößen
differenziert
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
differentiate
between
actions
that
can
be
taken
in
the
short
term,
and
those
that
can
be
taken
over
the
medium
to
long
term.
Er
wird
zwischen
kurzfristig
durchführbaren
und
mittel-
bis
langfristigen
Aktionen
unterscheiden.
TildeMODEL v2018