Translation of "Differentiate ourselves" in German

As children, that's how we learn to differentiate ourselves in the world -- through touch.
Als Kinder lernen wir so, uns in der Welt zu differenzieren --
TED2020 v1

So how do we differentiate ourselves as humans in the age of AI?
Wie differenzieren wir uns als Menschen im Zeitalter von KI?
TED2020 v1

As well as our customer-focused business set-up, we differentiate ourselves from our competitors in the following ways:
Neben unserem kundenzentrierten Ansatz unterscheiden wir uns von unseren Wettbewerbern in folgender Hinsicht:
CCAligned v1

We differentiate ourselves from our competitors through the excellent quality of our services.
Durch die hohe Qualität unserer Leistungen differenzieren wir uns vom Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1

This is how we differentiate ourselves from our competitors.
Damit heben wir uns von den produzierenden Mitbewerbern deutlich ab.
ParaCrawl v7.1

We differentiate ourselves from other suppliers not by the services we offer, but by our approach:
Dabei unterscheiden wir uns von anderen Lieferanten vor allem durch unsere Herangehensweise:
CCAligned v1

We differentiate ourselves through the professional efficiency in relation to the competitiveness of our prices.
Wir unterscheiden uns durch die professionelle Effizienz hinsichtlich der Konkurrenzfähigkeit unserer Preise.
CCAligned v1

We want to differentiate ourselves from other competitors within our sector through our corporate values.
Mit unseren Unternehmenswerten wollen wir uns in unserer Branche von vielen Wettbewerbern unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

Well thought out concepts and ideas help us to differentiate ourselves from the competition.
Schlüssige Konzepte und Ideen helfen, sich vom Wettbewerb zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

We differentiate ourselves from others through secret languages.
Durch Geheimsprachen unterscheiden wir uns von anderen.
ParaCrawl v7.1

In this area we can differentiate ourselves from the competition.
In diesem Bereich heben wir uns vom Wettbewerb ab.
ParaCrawl v7.1

To eliminate any doubt and differentiate ourselves further we also put the tea towels.
Um jeden Zweifel auszuräumen und uns weiter zu differenzieren, legen wir auch die Geschirrtücher.
CCAligned v1

In beneficial collaboration with partners around the world, we mutually differentiate ourselves from others in the market.
In nutzenbringenden Kooperation mit Partnern aus der ganzen Welt differenzieren wir uns gemeinsam im Markt.
ParaCrawl v7.1

This is just one of the many ways in which we differentiate ourselves from the competition.
Dies ist nur einer der vielen Wege, in denen wir uns von der Konkurrenz abheben.
ParaCrawl v7.1

During the film's release in German theaters, director Schoemann stated that the film was intended to be a film about the discovery of America "from a more satirical view in order to differentiate ourselves clearly from the lofty views of history so we can present Columbus as a lovable, charming and befuddled scholar".
Bei der Veröffentlichung des Films in den deutschen Kinos, erklärte Direktor Schoemann, der Film soll zwar über die Entdeckung Amerikas erzählen, aber „von einem satirischen Blick, um uns deutlich von den erhabenen Blick auf die Geschichte zu differenzieren, so dass wir Columbus als einen liebenswerte, charmanten und verwirrten Gelehrter sehen“.
Wikipedia v1.0

And we can always differentiate ourselves with the uniquely capable jobs that are both compassionate and creative, using and leveraging our irreplaceable brains and hearts.
Wir können uns immer über einzigartige Jobs differenzieren, die sowohl kreativ sind, als auch Mitgefühl beinhalten, wobei wir unsere unersetzbaren Gehirne und Herzen einsetzen.
TED2020 v1

This is how we differentiate ourselves from the populists who conceal the idea that the majority of existing problems can be better solved on the national, regional or local level.
Darin unterscheiden wir uns von den Populisten, die unterschlagen, dass ein Großteil der bestehenden Probleme besser auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene gelöst werden kann.
ParaCrawl v7.1

As of yet no one has asked about it and will probably never will unless we encounter beings that we want to differentiate ourselves from because we perceive them as completely 'different.'
Danach hat bisher keiner gefragt und wird es vermutlich nicht tun, es sei denn, wir begegnen Geschöpfen, von denen wir uns unterscheiden wollen, da wir sie als gänzlich "anders" wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1

A future in which we do not even aspire to differentiate ourselves or feel that we are living our own life.
Eine Zukunft, in der wir nicht mal mehr danach streben, uns von anderen zu unterscheiden oder zu fühlen, dass wir unser Leben leben.
ParaCrawl v7.1

The existing overall knowledge about blasting media, blasting technology and painting technology enables us as a problem solver to differentiate ourselves from the competition.
Das vorhandene Gesamtwissen um Strahlmittel, Strahltechnik und Lackiertechnik ermöglicht uns als Problemlöser, uns vom Mitbewerb zu differenzieren.
CCAligned v1

Akamai helps us serve customers in unique ways and differentiate ourselves from the competition," concludes LaFratta.
Mit Akamai unterstützen wir unsere Kunden auf einzigartige Weise und heben uns von unserer Konkurrenz ab", erläutert LaFratta abschließend.
ParaCrawl v7.1

Over the long term these will also be a focal point of our growth strategy because it is in these segments of the market that our leadership in technology and quality enables us to best differentiate ourselves from the international competition", said voestalpine AG’s CEO Wolfgang Eder at the signing ceremony, adding that “the support from the EIB therefore makes a major contribution to the longer-term financing of research projects in these innovative segments of the market”.
Diese stellen auch langfristig unsere erklärten Wachstumsschwerpunkte dar, weil wir uns in diesen Segmenten mit unserer Technologie- und Qualitätsführerschaft am besten gegenüber den internationalen Wettbewerbern differenzieren können“, sagte Wolfgang Eder, CEO der voestalpine AG, im Rahmen der Vertragsunterzeichnung.
ParaCrawl v7.1

We artists differentiate ourselves only in where and how we go looking for it, and with what frequency and intensity.
Die KünstlerInnen unterscheidet nur wo, wie, mit welcher Häu gkeit und Intensität sie auf die Suche gehen.
ParaCrawl v7.1

We differentiate ourselves through a strategy of synergy and completeness of our offering, which goes from the production of circuit boards, cables, assemblies of power, until the provision of services with high added value.
Wir unterscheiden uns dank einer Strategie, die auf der Synergie und der Vollständigkeit unseren Angebot, dass aus der Fertigung der elektronischen Karten, der Kabel, der Zusammenbauen der Kraft und der Dienstleistung mit einem hohen Wertschöpfung besteht, basiert ist.
ParaCrawl v7.1

As a European outdoor company in a dynamic and competitive market, innovation and creativity are particularly important in order to differentiate ourselves as a brand.
Für VAUDE als europäisches Outdoor-Unternehmen in einem dynamischen Wettbewerbsumfeld sind Innovation und Kreativität besonders wichtig, um sich als Marke zu differenzieren.
ParaCrawl v7.1