Translation of "Differential gear" in German
The
invention
relates
to
a
differential
gear
having
these
features:
Die
Erfindung
betrifft
ein
Differentialgetriebe
mit
den
Merkmalen:
EuroPat v2
The
thereto
pertaining
actuation
device
for
the
clutch
is
a
part
of
the
differential
gear.
Die
dazu
gehörige
Betätigungsvorrichtung
für
die
Kupplung
ist
Bestandteil
des
Differentialgetriebes.
EuroPat v2
The
present
invention
is
not
limited
to
the
use
of
a
differential
gear.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
den
Einsatz
eines
Differentialgetriebes
beschränkt.
EuroPat v2
The
differential
gear
transmission
is
thus
protected
from
dirt.
Dadurch
ist
das
Differentialgetriebe
vor
Verschmutzung
geschützt.
EuroPat v2
The
fluid
friction
clutch
4
is
provided
for
a
differential
gear
of
a
motor
vehicle.
Die
Flüssigkeitsreibungskupplung
4
ist
für
ein
Ausgleichsgetriebe
eines
Kraftfahrzeuges
vorgesehen.
EuroPat v2
The
ring
gear
62
thus
constitutes
the
input
of
the
differential
gear.
Das
Tellerrad
62
stellt
somit
den
Eingang
des
Differentialgetriebes
dar.
EuroPat v2
This
differential
gear
is
complex,
particularly
because
of
the
shaft
required
inside
the
crankshaft.
Dieses
Differentialgetriebe
ist
vorallem
wegen
der
im
Innern
der
Kurbelwelle
nötigen
Welle
aufwendig.
EuroPat v2
Connected
downstream
of
the
mechanical
change-speed
gear
73
is
a
differential
gear
74
.
Dem
mechanischen
Schaltgetriebe
73
ist
ein
Differentialgetriebe
74
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Movement
gear
22
and
differential
gear
23
are
linked
to
each
other.
Bewegungsgetriebe
22
und
Ausgleichsgetriebe
23
sind
getrieblich
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
bevel
wheel
11
is
part
of
a
differential
gear
12
having
differential
and
bevel
wheels.
Das
Tellerrad
11
ist
Bestandteil
eines
Ausgleichsgetriebes
12
mit
Ausgleichs-
und
Achskegelrädern.
EuroPat v2
The
differential
gear
32
is
driven
by
a
motor
33
for
the
purpose
of
adjusting
the
time
of
folding.
Zum
Zwecke
der
Falzzeitpunktverstellung
wird
das
Differentialgetriebe
32
von
einem
Motor
33
angetrieben.
EuroPat v2
This
provides
for
an
improvement
of
the
torque
distribution
via
the
differential
gear.
Auf
diese
Weise
erfolgt
eine
Verbesserung
der
Drehmomentverteilung
über
das
Differentialgetriebe.
EuroPat v2
One
input
member
of
the
differential
gear
train
18
is
nonrotatably
connected
to
the
plate
cylinder
gear
6'.
Die
Eingangsseite
des
Differentialgetriebes
18
ist
drehfest
mit
dem
Formatzylinderzahnrad
6'
verbunden.
EuroPat v2
The
second
differential
gear
36
is
controllable
via
a
second
control
path
37.
Das
zweite
Differentialgetriebe
36
ist
dabei
über
einen
weiteren
Steuerpfad
37
separat
kontrollierbar.
EuroPat v2
Angular
gear
14
interacts
with
a
differential
gear
15
of
the
rear
axle
3.
Letzteres
wirkt
mit
einem
Differential
15
der
Hinterachse
3
zusammen.
EuroPat v2
The
engine
is
connected
directly
with
the
differential
gear
of
the
rear
axle.
Der
Motor
ist
direkt
mit
dem
Differentialgetriebe
der
Hinterachse
verbunden.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
the
differential
can
be
configured
as
bevel
gear
differential
or
ball
differential.
Alternativ
kann
das
Differential
als
Kegeldifferential
oder
Kugeldifferential
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Frequently,
this
takes
place
also
via
a
differential
gear
connected
in
between.
Oft
erfolgt
dies
auch
über
ein
zwischengeschaltetes
Differentialgetriebe.
EuroPat v2