Translation of "Differential circuit" in German
Thus,
several
compensating
devices
are
usually
provided
for
a
differential
current
circuit
breaker.
Es
sind
also
meist
mehrere
Abgleichmittel
für
einen
Differenzstromschutzschalter
vorzusehen.
EuroPat v2
A
conventional
differential
amplifier
circuit
or
similar
amplifier
circuit
can
be
used
for
the
rotation
direction
discriminator
RD.
Als
Drehrichtungsdiskriminator
RD
kann
jede
gebräuchliche
Differenzverstärkerschaltung
oder
ähnliche
Verstärkerschaltungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
exemplary
embodiment,
the
current
evaluation
circuit
is
configured
in
accordance
with
the
differential
current
evaluation
circuit
according
to
the
invention.
In
einem
vorteilhaften
Ausführungsbeispiel
ist
die
Strombewerterschaltung
entsprechend
der
erfindungsgemäßen
differentiellen
Strombewerterschaltung
ausgebildet.
EuroPat v2
An
essential
constituent
part
of
such
a
circuit
configuration
may
be
the
differential
current
evaluation
circuit
according
to
the
invention.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
einer
derartigen
Schaltungsanordnung
kann
die
erfindungsgemäße
differentielle
Strombewerterschaltung
sein.
EuroPat v2
The
Hall
electrodes
of
the
Hall
generators
are
already
joined
together
on
the
carrier
substrate
in
a
differential
circuit.
Die
Hallelektroden
der
Hallgeneratoren
sind
bereits
auf
dem
Trägersubstrat
in
Differenzschaltung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
differential
current
evaluation
circuit
used
in
particular
in
a
semiconductor
memory
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
insbesondere
in
einer
Halbleiterspeichervorrichtung
verwendete
differentielle
Strombewerterschaltung.
EuroPat v2
These
are
generally
referred
to
as
differential-current
circuit
breakers.
Diese
werden
in
der
Regel
als
Differenzstromschutzschalter
bezeichnet.
EuroPat v2
The
differential
amplifier
circuit
56
is
also
immovably
mounted
due
to
the
connecting
pins
60
which
are
inserted
into
the
connecting
sockets
58.
Die
Differenzverstärkerschaltung
56
ist
durch
die
in
die
Anschlußbuchsen
58
eingesteckten
Anschlußstifte
60
ebenfalls
unbeweglich
befestigt.
EuroPat v2
The
output
of
the
differential
amplifier
circuit
56
is
connected
to
connecting
sockets
of
the
gear
measuring
feeler
via
connecting
wires
or
leads
72.
Über
Anschlussdrähte
72
ist
der
Ausgang
der
Differenzverstärkerschaltung
56
mit
den
Anschlussbuchsen
des
Zahnmesstasters
verbunden.
EuroPat v2
A
consecutive
differential
circuit
18
provides
subtraction
of
values
of
darkness
to
eliminate
environmental
light.
In
einer
nachfolgenden
Differenzschaltung
18
erfolgt
eine
Dunkelwert-Subtraktion,
um
den
des
Umgebungslichts
zu
eliminieren.
EuroPat v2
The
signal
outputs
of
the
two
photosensitive
sensors
are
here
connected
with
the
inputs
of
the
differential
circuit.
Die
Signalausgänge
der
beiden
photoempfindlichen
Fühler
sind
hierbei
mit
den
Eingängen
der
Differenzschaltung
verbunden.
EuroPat v2
If
transistors
of
a
different
conduction
or
conductivity
type
are
used
in
the
differential
amplifier
circuit,
the
potential
conditions
are
naturally
reversed.
Bei
Verwendung
von
Transistoren
anderen
Leitungstyps
in
der
Differenzverstärkerschaltung
kehren
sich
die
Potentialverhältnisse
natürlich
entsprechend
im.
EuroPat v2
In
the
second
example,
the
method
of
the
invention
is
illustrated
based
on
a
differential
circuit
topology
(FIG.
Im
zweiten
Beispiel
wird
anhand
einer
differentiellen
Schaltungstopologie
das
erfindungsgemäße
Verfahren
erläutert
(Fig.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
circuit
section
for
deactivating
the
differential
amplifier,
the
differential
current
evaluation
circuit
has
a
relatively
low
power
consumption.
Durch
den
Schaltungsteil
zum
Deaktivieren
des
Differenzverstärkers
weist
die
differentielle
Strombewerterschaltung
einen
relativ
geringen
Leistungsverbrauch
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
circuit
configuration
has
a
sense
amplifier
circuit
connected
downstream
of
the
differential
current
evaluation
circuit.
Des
Weiteren
weist
die
Schaltungsanordnung
eine
Leseverstärkerschaltung,
die
der
differentiellen
Strombewerterschaltung
nachgeschaltet
ist,
auf.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
activation
and
automatic
deactivation
of
the
differential
current
evaluation
circuit
SBS
is
explained
below.
Die
Funktionsweise
des
Aktivierens
und
automatischen
Deaktivierens
der
differentiellen
Strombewerterschaltung
SBS
wird
nachfolgend
erläutert.
EuroPat v2
The
linear
input
stage
5
contains
a
differential
amplifier
circuit
and
an
overdrive
detection
circuit
for
detecting
overdriving
of
the
differential
amplifier
circuit.
Die
lineare
Eingangsstufe
5
enthält
eine
Differenzverstärkerschaltung
und
eine
Übersteuerungserfassungsschaltung
zur
Erfassung
einer
Übersteuerung
der
Differenzverstärkerschaltung.
EuroPat v2