Translation of "Different items" in German
Whereas,
in
order
to
avoid
problems
due
to
different
systems,
the
items
of
a
common
labelling
system
for
footwear
should
be
precisely
defined;
Eine
gemeinsame
Kennzeichnungsregelung
für
Schuherzeugnisse
soll
verhindern,
daß
unterschiedliche
Regelungen
Schwierigkeiten
bereiten.
JRC-Acquis v3.0
The
tariff-based
scheme
in
the
United
Kingdom
does
not
divide
the
compensation
in
different
items.
Die
tarifgestützte
Regelung
im
Vereinigten
Königreich
unterteilt
die
Entschädigung
nicht
in
verschiedene
Bestandteile.
TildeMODEL v2018
There
is
a
certain
lack
of
uniformity
in
the
diverse
reference
periods
used
for
different
items.
Die
für
die
verschiedenen
Posten
geltenden
verschiedenen
Berichtsperioden
ermangeln
einer
gewissen
Einheitlichkeit.
EUbookshop v2
Many
different
items
are
repeated
therein,
so
that
the
following
abbreviations
are
used.
Darin
wiederholen
sich
viele
verschiedene
Begriffe,
so
daß
folgende
Abkürzungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
All
the
parts
of
the
label
can
be
provided
with
different
items
of
information.
Alle
Teile
des
Etiketts
können
mit
unterschiedlichen
Informationen
versehen
sein.
EuroPat v2
For
example,
different
items
of
information
can
be
determined
for
output
for
the
various
output
modes.
Beispielsweise
können
für
die
verschiedenen
Ausgabemoden
verschiedene
Informationen
zur
Ausgabe
festgelegt
werden.
EuroPat v2
In
most
cases,
a
decision
will
have
to
be
based
on
the
consideration
of
a
number
of
criteria
and
different
items
of
evidence.
Zumeist
wird
bei
einer
Entscheidung
von
unterschiedlichen
Kriterien
und
Belegen
ausgegangen
werden
müssen.
EUbookshop v2
Although
the
designations
are
fairly
similar,
there
may
be
very
different
tariff
items.
Für
ganz
ähnliche
Warenbezeichnungen
kann
es
sehr
unterschiedliche
Zolltarifpositionen
geben.
Europarl v8
You
will
see
your
data
categorized
as
different
items.
Sie
sehen
nun
die
Daten
in
verschiedenen
Kategorien
sortiert.
ParaCrawl v7.1
By
many
different
operations
these
items
from
the
small
dimensions
become
a
veritable
piece
of
art.
Durch
viele
verschiedene
Arbeitsgänge
wird
so
aus
der
kleinen
Abmessungen
ein
veritables
Kunstwerk.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
more
than
800
different
items
in
our
catalogs.
In
unseren
Katalogen
finden
Sie
mehr
als
800
verschiedene
Artikel.
CCAligned v1
It
is
according
to
different
items,
you
could
ask
our
sales
for
details.
Er
ist
entsprechend
verschiedenen
Einzelteilen,
Sie
könnte
unsere
Verkäufe
um
Details
bitten.
ParaCrawl v7.1