Translation of "Dial back" in German

If we can get the gate active, we might be able to dial back down the line.
Wenn wir das Tor reparieren, können wir es vielleicht wieder anwählen.
OpenSubtitles v2018

We'll dial back in 30 minutes.
Wir melden uns in 30 Minuten wieder.
OpenSubtitles v2018

Make sure we dial back to the ship.
Sorgen Sie dafür, daß wir das Schiff wieder anwählen können.
OpenSubtitles v2018