Translation of "Diagnostic evaluation" in German

Scoring systems enable objective diagnostic evaluation (23).
Scoring-Systeme ermöglichen eine objektive Diagnosestellung (23).
ParaCrawl v7.1
This test is important for the conclusive diagnostic evaluation of a urinary infection.
Dieser Test ist zur eindeutigen Diagnosestellung eines Harninfektes wichtig.
ParaCrawl v7.1
Knowledge of the standardised sonographic examination techniques is essential for reliable diagnostic evaluation.
Die Kenntnis standardisierter sonographischer Untersuchungstechniken ist grundlegend für eine sichere Diagnosestellung.
ParaCrawl v7.1
The basic use of the software is the graphic interpretation and stable diagnostic evaluation of lactate curves.
Basisanwendung der Software ist die grafische Interpretation und stabile diagnostische Auswertung von Laktatkurven.
ParaCrawl v7.1
We offer the full range of diagnostic evaluation and therapy.
Wir bieten das gesamte Spektrum der diagnostischen Abklärung und Therapie.
ParaCrawl v7.1
With the aid of conventional histological stains, it was possible to carry out a diagnostic evaluation of section samples.
Mit Hilfe von klassisch histologische Färbungen konnte eine diagnostische Auswertung von Schnittproben durchgeführt werden.
EuroPat v2
The diagnostic evaluation of tissues provided by surgical and non-surgical medical disciplines is a major part of this service.
Die diagnostische Bewertung von Geweben aus operativen und nicht operativen medizinischen Fächern ist Hauptbestandteil des Pathologieservices.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic evaluation of vascular diseases is carried out in the surgery by means of ultrasound and further non-invasive examination methods.
Die diagnostische Abklärung von Gefäßerkrankungen erfolgt in der Ordination durch Ultraschall und weitere nicht invasive Untersuchungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
For all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, must be stored in computer memory to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which require further vehicle operation to complete a proper diagnostic evaluation.
Für alle Emissionsminderungssysteme, für die spezifische bordgestützte Bewertungstests durchgeführt werden, müssen gesonderte Codes (Bereitschaftscodes) im Speicher des Rechners gespeichert werden, um zu ermitteln, welche emissionsrelevanten Systeme einwandfrei funktionieren und welche erst nach weiterem Betrieb des Fahrzeugs abschließend diagnostisch bewertet werden können.
DGT v2019
33 In patients who develop acute onset of new and/or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, Tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation.
Bei Patienten mit akut auftretenden neuen und/oder unerklärlichen progredienten Lungensymptomen wie Dyspnoe, Husten und Fieber, sollte die Behandlung mit Tarceva unterbrochen werden bis eine diagnostische Abklärung erfolgt ist.
EMEA v3
POLG mutation testing should be performed in accordance with current clinical practice for the diagnostic evaluation of such disorders (see section 4.3).
Die Untersuchung auf POLG-Mutationen sollte in Einklang mit der derzeitigen klinischen Praxis für die diagnostische Bewertung solcher Erkrankungen erfolgen (siehe Abschnitt 4.3).
ELRC_2682 v1
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Humira should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienten, bei denen sich unter Behandlung mit Humira eine neue Infektion entwickelt, sollten engmaschig beobachtet werden und sich einer vollständigen diagnostischen Beurteilung unterziehen.
EMEA v3
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Hefiya should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienten, bei denen sich unter Behandlung mit Hefiya eine neue Infektion entwickelt, sollten engmaschig beobachtet werden und sich einer vollständigen diagnostischen Beurteilung unterziehen.
ELRC_2682 v1
In the event of new or worsening pulmonary symptoms (e.g. cough, dyspnoea), a prompt diagnostic evaluation should be performed and patients should be treated appropriately.
Im Fall von neu auftretenden oder sich verstärkenden pulmonalen Symptomen (z. B. Husten, Dyspnoe), sollte umgehend eine diagnostische Einschätzung vorgenommen sowie eine angemessene Behandlung von Patienten eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Kromeya, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienten, bei denen sich unter Behandlung mit Kromeya eine neue Infektion entwickelt, sollten engmaschig beobachtet werden und sich einer vollständigen diagnostischen Beurteilung unterziehen.
ELRC_2682 v1
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Cyltezo should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienten, bei denen sich unter Behandlung mit Cyltezo eine neue Infektion entwickelt, sollten engmaschig beobachtet werden und sich einer vollständigen diagnostischen Beurteilung unterziehen.
ELRC_2682 v1
18 In patients who develop acute onset of new and/or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, Tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation.
Bei Patienten mit akut auftretenden neuen und/oder unerklärlichen progredienten Lungensymptomen wie Dyspnoe, Husten und Fieber, sollte die Behandlung mit Tarceva unterbrochen werden bis eine diagnostische Abklärung erfolgt ist.
EMEA v3
3 In patients who develop acute onset of new and/ or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, Tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation.
Bei Patienten mit akut auftretenden neuen und/oder unerklärlichen progredienten Lungensymptomen wie Dyspnoe, Husten und Fieber, sollte die Behandlung mit Tarceva unterbrochen werden bis eine diagnostische Abklärung erfolgt ist.
EMEA v3

Related phrases

should be evaluated been evaluated diagnostic evaluation to be evaluated
not evaluated the evaluation evalu for further evaluation
of evaluation diagnostic