Translation of "Diacritical marks" in German

Some diacritical marks are also called accents (e.g. ? over é).
Einige diakritische Zeichen (z.B. ? über é) werden auch Akzente genannt.
ParaCrawl v7.1

Some diacritical marks are also called accents (e.g. ´ over é).
Einige diakritische Zeichen (z.B. ´ über é) werden auch Akzente genannt.
ParaCrawl v7.1

It should be noted that no umlauts or diacritical marks are used.
Zu beachten ist, dass keine Umlaute oder diakritische Zeichen aufgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1

It should be noted that no umlauts or diacritical marks were recorded.
Zu beachten ist, dass keine Umlaute oder diakritische Zeichen aufgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1

Albanian is written in the Latin alphabet and uses a few diacritical marks.
Im Albanischen wird das lateinische Alphabet mit einigen Sonderzeichen verwendet.
ParaCrawl v7.1

We will also take a look at accents or diacritical marks in French, along with exercises.
Wir werden uns auch Akzente oder diakritische Zeichen auf Französisch ansehen, zusammen mit Übungen.
ParaCrawl v7.1

This is particularly helpful when you want to produce Devanagari script or Roman script with diacritical marks.
Das ist besonders praktisch wenn Du Devanagari Schrift oder Römische Schrift mit diakritischen Zeichen erzeugen willst.
ParaCrawl v7.1

Note: Ignore diacritical marks (accents, umlauts, tildes, cedillas).
Bemerkung: Ignorieren Sie die diakritische Zeichen (Umlaute, Apostroph,...).
ParaCrawl v7.1

Lithuanian is written in the Latin alphabet and uses some diacritical marks.
Die Sprache wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, hat allerdings einige landestypische Sonderzeichen.
ParaCrawl v7.1

You can equally work around the lack of diacritical marks placing a dot (.)
Sie können das Fehlen eines diakritischen Zeichens auch umgehen, indem Sie einen Punkt (.)
ParaCrawl v7.1

The Pali words and names included in this work are lacking in diacritical marks.
Die Paliwörter und Namen, die in dieser Arbeit enthalten sind, würden ohne Sonderzeichen wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1

Consequently, the Court holds that a refusal to amend the marriage certificate of a citizen of the Union who is a national of another Member State in such a way that the forenames of that citizen are entered on that certificate with diacritical marks as entered on the certificates of civil status issued by his Member State of origin and in a form which complies with the rules governing the spelling of the official national language of that latter State does not constitute a restriction of the freedoms which the Treaty confers on every citizen of the Union.
Der Gerichtshof stellt daher fest, dass die Weigerung, die Heiratsurkunde eines Unionsbürgers, der Staatsangehöriger eines anderen Mitgliedstaats ist, zu ändern, damit seine Vornamen in dieser Urkunde mit diakritischen Zeichen so geschrieben werden, wie sie in den von seinem Herkunftsmitgliedstaat ausgestellten Personenstandsurkunden geschrieben sind und wie es den Schreibregeln der offiziellen Landessprache dieses Staates entspricht, keine Beschränkung der durch den Vertrag jedem Unionsbürger zuerkannten Freiheiten darstellt.
TildeMODEL v2018

Letters with diacritics are accepted, although in English the diacritical marks are usually omitted in everyday usage.
Namen mit diakritischen Zeichen werden angenommen, obwohl im Englischen im alltäglichen Gebrauch die diakritischen Zeichen oft ignoriert werden.
WikiMatrix v1

The conference recommended the use of single letters for a sound (that is, a phoneme) instead of using two or three-letter combinations, or letters with diacritical marks.
Die Konferenz empfahl, für jeden Laut (tatsächlich für jedes Phonem) einen einzelnen Buchstaben statt Mehrbuchstaben-Kombinationen (Digraphen oder Trigraphen) oder Buchstaben mit diakritischen Zeichen zu verwenden.
WikiMatrix v1

Diacritical marks are marked by a flat rectangle which also indicates the position of the diacritical mark relative to the base letter.
Tottasten für diakritische Zeichen sind durch schmale Rechtecke markiert, die auch die Lage des diakritischen Zeichens zum Grundbuchstaben markieren.
WikiMatrix v1

The conference recommended to use single letters for a sound (actually a phoneme) instead of using two or three-letter combinations or letters with diacritical marks.
Die Konferenz empfahl, für jeden Laut (tatsächlich für jedes Phonem) einen einzelnen Buchstaben statt Mehrbuchstaben-Kombinationen (Digraphen oder Trigraphen) oder Buchstaben mit diakritischen Zeichen zu verwenden.
Wikipedia v1.0

If a localized language uses non-ascii characters or characters with diacritical marks, the sorting of strings in these languages does not work.
Wenn eine lokalisierte Sprache nicht-Ascii-Zeichen oder Zeichen mit diakritischen Zeichen verwendet, funktioniert das Sortieren der Zeichenketten in dieser Sprache nicht.
ParaCrawl v7.1

As some Slovak phonemes do not have their own characters, the Slovak alphabet uses diacritical marks.
Weil im lateinischen Alphabet für einige slowakischen Laute entsprechende Buchstaben fehlen, behilft sich das slowakische Alphabet mit diakritischen Zeichen.
ParaCrawl v7.1

The most commonly heard argument against my proposal has been that the use of additional diacritical marks would constitute an impediment in teaching and learning.
Das am häufigsten geäußerte Argument gegen meinen Vorschlag war, dass der Gebrauch zusätzlicher diakritischer Zeichen beim Unterrichten und Erlernen ein Hindernis darstelle.
ParaCrawl v7.1

The other tongue is so familiar that it cannot be distinguished nor by its alphabet nor by diacritical marks such as italics or quotation marks.
Die andere Sprache ist so vertraut, dass sie weder durch ihr Alphabet noch durch diakritische Zeichen, wie etwa Kursivschrift oder Anführungszeichen, unterschieden werden kann.
ParaCrawl v7.1

With the Professional Edition, you can quickly add diacritical marks to characters, perform automatic kerning, and insert characters into your fonts.
Mit Professional Edition können Sie schnell diakritische Zeichen zu den Schriften hinzufügen, automatisches Unterschneiden durchführen und Zeichen in Ihre Schriften einfügen.
ParaCrawl v7.1