Translation of "Device security" in German
Such
vehicles
are
"invisible"
to
the
security
device.
Damit
ist
ein
solches
Fahrzeug
für
die
Sicherheitsvorrichtung
"unsichtbar".
EuroPat v2
The
security
element
can
engage
into
a
locking
mechanism
of
the
security
device,
passing
through
the
inner
cap.
Das
Sicherungselement
kann
durch
die
Innenkappe
hindurch
in
einen
Verriegelungsmechanismus
der
Sicherheitsvorrichtung
eingreifen.
EuroPat v2
Locking
of
the
security
device
after
activation
must
be
precluded,
in
this
connection.
Eine
Verriegelung
der
Sicherheitsvorrichtung
nach
dem
Betätigen
ist
hierbei
auszuschließen.
EuroPat v2
Alternatively,
such
activation
of
the
security
device
can
also
take
place
in
contact-free
manner.
Alternativ
kann
eine
solche
Aktivierung
der
Sicherheitsvorrichtung
auch
auf
berührungslosen
Weg
erfolgen.
EuroPat v2
Reliable
operation
of
the
security
device
is
therefore
not
ensured.
Somit
ist
eine
zuverlässige
Arbeitsweise
der
Sicherheitseinrichtung
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
Thus
in
the
case
of
a
remote-controlled
security
device
the
security
against
unauthorized
opening
is
considerably
improved.
Somit
wird
bei
einer
ferngesteuerten
Sicherheitseinrichtung
die
Sicherheit
gegen
unbefugtes
Öffnen
erheblich
erhöht.
EuroPat v2
"Scan
device
for
security
threats"
should
be
enabled
in
Options.
In
den
Optionen
sollte
"Gerät
auf
Sicherheitsbedrohungen
prüfen"
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
Compare
prices
'
Security
device
components'
Preise
vergleichen
'
Komponenten
für
Sicherheitsgeräte'
ParaCrawl v7.1
Synchronize
the
device
with
Kaspersky
Security
Center.
Synchronisieren
Sie
das
mobile
Gerät
mit
dem
Kaspersky
Security
Center.
ParaCrawl v7.1
Optimize
the
value
of
your
security
device
management
and
stabilize
costs.
Optimieren
Sie
den
Nutzen
der
Verwaltung
Ihrer
Sicherheitsgeräte
und
stabilisieren
Sie
Ihre
Kosten.
CCAligned v1
In
one
embodiment,
the
security
device
of
the
housing
is
checked.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
die
Sicherheitseinrichtung
des
Gehäuses
überprüft.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
tampering
detection
device
ME
is
electrically
coupled
to
the
security
device
SE.
Die
Manipulationserkennungseinrichtung
ME
ist
dazu
elektrisch
mit
der
Sicherheitseinrichtung
SE
gekoppelt.
EuroPat v2
The
drive
of
the
security
device
can
have
an
electric,
electromagnetic,
or
pneumatic
design,
by
way
of
example.
Der
Antrieb
der
Sicherheitseinrichtung
kann
beispielsweise
elektrisch,
elektromagnetisch
oder
pneumatisch
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
For
example,
a
Postal
Security
Device
(PSD)
is
suitable
as
a
security
module
52
.
Als
Sicherheitsmodul
52
eignet
sich
beispielsweise
ein
Postal
Security
Device
(PSD).
EuroPat v2