Translation of "Development of resistance" in German
Experts
have
warned
that
such
a
reduction
encourages
the
development
of
resistance.
Experten
warnen
davor,
dass
eine
derartige
Reduzierung
die
Bildung
von
Resistenzen
fördert.
Europarl v8
Monotherapy
with
Viramune
has
been
associated
with
the
development
of
NNRTI
resistance.
Die
Monotherapie
mit
Viramune
wurde
mit
der
Entwicklung
einer
NNRTIResistenz
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
The
development
of
resistance
to
tipranavir
in
vitro
is
slow
and
complex.
In
vitro
verläuft
die
Resistenzentwicklung
gegen
Tipranavir
langsam
und
komplex.
EMEA v3
Secondary
development
of
resistance
during
therapy
is
rare.
Eine
sekundäre
Resistenzentwicklung
während
der
Therapie
ist
selten.
ELRC_2682 v1
It
is
necessary
to
mitigate
the
risk
of
development
of
antimicrobial
resistance
to
human
and
veterinary
medicinal
products.
Das
Risiko
der
Entwicklung
der
Antibiotikaresistenz
bei
Mensch
und
Tier
muss
gemindert
werden.
TildeMODEL v2018
This
strategy
deprives
the
parasite
of
a
major
modus
operandi
for
development
of
drug
resistance.
Diese
Vorgehensweise
beraubt
den
Parasiten
eines
wichtigen
Instruments
zur
Ausbildung
der
Arzneimittelresistenz.
TildeMODEL v2018
The
reduced
options
for
switching
plant
protection
products
may
lead
to
the
unwelcome
development
of
resistance.
Verringerte
Möglichkeiten
zum
Auswechseln
der
Pflanzenschutzmittel
können
zu
einer
unerwünschten
Resistenzbildung
führen.
TildeMODEL v2018
A
local
or
systemic
antibiotic
therapy
involves
the
risk
of
allergy
and
the
development
of
resistance.
Eine
lokale
oder
systemische
Antibiotikatherapie
birgt
das
Risiko
der
Allergie
und
der
Resistenzentwicklung.
EuroPat v2
There
appears
to
be
no
need
for
concern
over
the
possible
development
of
bacterial
resistance.
Es
scheint
nicht,
dass
die
Entwicklung
einer
etwaigen
Bakterienresistenz
zu
befürchten
ist.
EUbookshop v2
This
prevents
the
development
of
resistance
in
the
mites.
Dadurch
wird
einer
Resistenzbildung
bei
den
Milben
vorgebeugt.
EuroPat v2
There
is
no
development
of
resistance
to
Oxilite!
Es
gibt
keine
Resistenzbildung
gegen
Oxilite!
ParaCrawl v7.1
Can
one
complain
about
the
development
of
resistance
to
evil?
Kann
man
die
Entfaltung
von
Widerstand
gegen
das
Böse
beklagen?
ParaCrawl v7.1
The
development
of
antimicrobial
resistance
is
a
complex
process
and
influenced
by
numerous
factors.
Die
Entstehung
von
Antibiotika-Resistenzen
ist
komplex
und
wird
von
vielen
Faktoren
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
resistance
is
a
natural
effect
of
evolution.
Die
Bildung
von
Resistenzen
ist
ein
natürlicher
Effekt
der
Evolution.
ParaCrawl v7.1
The
agent
of
the
invention
prevents
the
development
and
transmission
of
resistance.
Das
erfindungsgemäße
Mittel
verhindert
die
Entwicklung
und
Übertragung
von
Resistenzen.
EuroPat v2
There
are
three
explanations
for
the
development
of
insulin
resistance.
Für
das
Entstehen
einer
Insulinresistenz
gibt
es
drei
Erklärungen.
EuroPat v2
Selection
of
organisms
through
fatty
accelerators
is
an
important
reason
for
the
development
of
resistance.
Die
Selektionierung
von
Erregern
durch
Mastbeschleuniger
ist
eine
gewichtige
Ursache
für
die
Resistenzbildung.
ParaCrawl v7.1
Reducing
unnecessary
use
of
antibiotics
could
slow
the
development
of
its
resistance.
Die
Reduzierung
des
unnötigen
Einsatzes
von
Antibiotika
könnte
die
Entwicklung
von
Resistenzen
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
glucose
level
prevents
the
development
of
insulin
resistance
–
the
main
cause
of
adult
diabetes.
Der
verringerte
Glukosespiegel
verhindert
die
Entwicklung
einer
Insulinresistenz
–
die
Hauptursache
des
Altersdiabetes.
ParaCrawl v7.1
This
effect
looks
at
first
glance
to
be
similar
to
the
development
of
resistance
against
insecticides.
Dieser
Effekt
ähnelt
auf
den
ersten
Blick
der
Entwicklung
von
Resistenzen
gegen
Insektizide.
ParaCrawl v7.1