Translation of "For further development" in German
It
forms
a
solid
basis
for
further
development.
Es
bildet
eine
solide
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung.
Europarl v8
We
have
also
laid
particular
stress
on
this
opportunity
for
the
further
development
of
political
integration.
Auf
diese
Möglichkeit
der
integrationspolitischen
Weiterentwicklung
haben
wir
auch
besonders
hingewiesen.
Europarl v8
It
also
highlighted
the
weaknesses
and
the
need
for
further
development.
Sie
hat
auch
die
Schwächen
und
die
Notwendigkeit
der
Weiterentwicklung
deutlich
gemacht.
Europarl v8
Fulfilment
of
the
Copenhagen
criteria
is
the
basis
for
further
development
action.
Für
die
weitere
Entwicklungsarbeit
sollte
die
Erfüllung
der
Kriterien
von
Kopenhagen
maßgeblich
sein.
Europarl v8
Precise
scientifically
based
animal-protection
indicators
are
the
most
reliable
basis
for
the
further
development
of
viable
animal
protection.
Wissenschaftlich
exakt
fundierte
Tierschutzindikatoren
sind
die
sicherste
Grundlage
zur
Weiterentwicklung
eines
praktikablen
Tierschutzes.
Europarl v8
That
is
the
best
way
for
further
development.
Das
ist
der
beste
Weg
für
eine
Weiterentwicklung.
Europarl v8
In
February
2005,
five
finalists
were
selected
for
further
development
and
consideration.
Im
Februar
2005
wurden
fünf
Finalisten
zur
Weiterentwicklung
und
Prüfung
ausgewählt.
Wikipedia v1.0
These
principles
are
essential
for
the
further
development
of
the
internal
market.
Diese
Grundsätze
sind
für
die
Fortentwicklung
des
Binnenmarkts
wesentlich.
JRC-Acquis v3.0
On
this
basis,
the
Commission
will
make
proposals
for
further
development.
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
Kommission
Vorschläge
für
die
weitere
Entwicklung
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
Important
questions
for
further
economic
development
arise
from
this,
for
example:
Daraus
ergeben
sich
für
die
weitere
wirtschaftliche
Entwicklung
bedeutsame
Fragestellungen,
zum
Beispiel:
TildeMODEL v2018
This
is
important
for
the
further
development
and
production
of
new
natural
flavourings.
Das
ist
für
die
Entwicklung
und
Herstellung
neuer
natürlicher
Aromen
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
European
Year
of
Volunteering
should
provide
input
for
further
policy
development;
Das
Europäische
Jahr
der
Freiwilligentätigkeit
liefert
Anregungen
für
die
weitere
Politikentwicklung.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
networking
is
vital
for
the
effective
further
development
of
biotechnology
in
Europe.
Dementsprechend
ist
die
Vernetzung
entscheidend
für
eine
effektive
Weiterentwicklung
der
Biotechnologie
in
Europa.
TildeMODEL v2018
These
two
documents
are
the
basis
for
the
further
development
of
Education
and
Training
Policies
in
Europe.
Diese
beiden
Dokumente
bilden
die
Grundlage
für
die
Weiterentwicklung
der
Bildungspolitiken
in
Europa.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
need
for
further
research
and
development
in
this
regard.
Ferner
besteht
ein
einschlägiger
Bedarf
nach
weiterführender
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
rail
companies
involved
have
adopted
a
memorandum
of
understanding
for
the
further
development
of
rail
traffic.
Die
beteiligten
Eisenbahngesellschaften
haben
ein
MoU
zur
Weiterentwicklung
des
Eisenbahnverkehrs
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
integrated
information
will
be
used
as
a
basis
for
further
policy
development.
Die
integrierten
Informationen
werden
als
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung
der
Umweltpolitik
dienen.
TildeMODEL v2018
There
is
now
an
urgent
need
for
further
industry
development
and
consolidation.
Es
besteht
dringender
Bedarf
einer
Weiterentwicklung
und
Konsolidierung
dieses
Industriezweigs.
TildeMODEL v2018
An
organisational
structure
is
in
place
for
the
further
development
of
Europeana.
Es
besteht
eine
Organisationsstruktur
für
die
Weiterentwicklung
von
Europeana.
TildeMODEL v2018