Translation of "Development milestones" in German
The
agreement
includes
an
upfront
payment
as
well
as
development
and
sales
milestones
plus
royalties.
Die
Vereinbarung
beinhaltet
eine
Vorabzahlung
sowie
entwicklungs-
und
verkaufsbezogene
Meilensteinzahlungen
plus
Royaltys.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
you
can
reliably
plan
further
development
milestones.
Auf
dieser
Grundlage
können
Sie
zuverlässig
die
weitere
Entwicklung
planen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
decades
Ghana
has
achieved
many
development
milestones.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
hat
Ghana
viele
Entwicklungsfortschritte
erzielt.
ParaCrawl v7.1
During
the
day,
the
company’s
history,
development
and
major
milestones
were
evoked.
Im
Verlauf
der
Veranstaltung
wurden
Geschichte,
Entwicklung
und
wichtige
Meilensteine
des
Unternehmens
in
Erinnerung
gerufen.
ParaCrawl v7.1
During
the
day,
the
company's
history,
development
and
major
milestones
were
evoked.
Im
Verlauf
der
Veranstaltung
wurden
Geschichte,
Entwicklung
und
wichtige
Meilensteine
des
Unternehmens
in
Erinnerung
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
it
has
undergone
continuous
further
development
(see
Milestones)
and
marketed
worldwide
under
the
brand
name
of
insulbar.
Seither
wird
es
kontinuierlich
weiterentwickelt
(vgl.
Meilensteine)
und
unter
dem
Markennamen
insulbar
weltweit
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
would
be
to
devise
viable
solutions
to
the
challenges
outlined
above
and
develop
a
strategic
roadmap,
which
would
set
out
industrial
development
milestones
within
a
clear
timeframe
as
well
as
an
indicative
implementation
plan.
Ziel
wäre
es,
tragfähige
Lösungen
für
die
beschriebenen
Herausforderungen
zu
erarbeiten
und
einen
strategischen
Fahrplan
aufzustellen,
in
dem
Meilensteine
der
industriellen
Entwicklung
innerhalb
eines
klar
festgelegten
Zeitrahmens
sowie
ein
ungefährer
Plan
für
die
Umsetzung
enthalten
wären.
TildeMODEL v2018
UCB
and
the
EIB
will,
as
partners,
periodically
review
the
stages
of
development
and
the
milestones
of
the
programmes
being
accelerated
by
the
co-development
funding
and
by
the
EIB
actively
participating
in
the
development
of
the
programmes.
Die
EIB
und
UCB
werden
als
Partner
in
regelmäßigen
Abständen
die
Entwicklungsetappen
und
die
Meilensteine
der
Programme
überprüfen,
die
dadurch
beschleunigt
werden,
dass
sie
die
Entwicklungsaktivitäten
gemeinsam
unterstützen
und
die
EIB
aktiv
an
der
Entwicklung
der
Programme
beteiligt
ist.
TildeMODEL v2018
At
this
stage
in
the
action
development
the
milestones
are
indicative
of
the
progress
anticipated.
Im
derzeitigen
Stadium
der
Entwicklung
der
Aktion
sind
die
Meilensteine
ein
Hinweis
auf
den
voraussichtlichen
Fortgang
der
Arbeiten.
EUbookshop v2
Fraser
Likely
and
Tom
Watson
redraw
the
past
40
years
in
public
relations
measurement
based
on
historical
evolution
and
key
development
milestones.
Fraser
Likely
und
Tom
Watson
zeichnen
die
vergangenen
40
Jahre
im
Kommunikations-Controlling
anhand
wichtiger
Meilensteine
der
Entwicklung
nach.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
mainly
characterized
by
the
promotion
of
automation
and
the
monitoring
of
software
development
milestones,
integration,
testing,
delivery,
and
deployment,
as
well
as
operation
and
maintenance.
Dieser
Ansatz
zeichnet
sich
vor
allem
durch
die
Förderung
der
Automatisierung
und
durch
die
Überwachung
von
Meilensteinen
der
Softwareentwicklung,
Integration,
Test,
Lieferung
und
Bereitstellung
sowie
Betrieb
und
Wartung
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
in
spite
of
these
challenges,
I
am
pleased
to
report
that
our
actions
to
preserve
cash
and
minimize
expenditures
have
not
impacted
the
Company's
ability
to
reach
product
development
milestones,
retain
key
staff,
and
importantly,
deliver
on
key
sales
opportunities
in
both
the
Imaging
and
Laser
Divisions.
Obwohl
wir
aufgrund
dieser
Herausforderungen
gezwungen
waren,
unsere
Barreserven
abzusichern
und
die
Kosten
zu
senken,
kann
ich
Ihnen
erfreulicherweise
mitteilen,
dass
unser
Unternehmen
dennoch
große
Fortschritte
in
der
Produktentwicklung
erzielen,
Schlüsselarbeitskräfte
im
Unternehmen
halten
und
-
was
besonders
wichtig
ist
-
entscheidende
Absatzmöglichkeiten
sowohl
bei
den
Bildgebungssystemen
als
auch
bei
den
Lasersystemen
wahrnehmen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
initial
payment
and
the
equity
investment,
the
parties
agreed
on
further
development
and
commercialisation
milestones.
Neben
der
initialen
Zahlung
und
der
Kapitaleinlage,
haben
sich
die
beiden
Parteien
auf
weitere
Entwicklungs-
und
Vermarktungsmeilensteine
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
Products
can
be
evaluated
as
they
are
developed,
for
example
as
individual
development
milestones
are
attained,
or
at
the
end
of
the
development
process
when
the
product
is
completed.
Produkte
können
entwicklungsbegleitend
evaluiert
werden,
z.B.
nach
Erreichen
einzelner
Meilensteine
der
Entwicklungsstufen,
aber
auch
am
Ende
des
Entwicklungsprozesses
nach
ihrer
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
aggregate
amount
of
all
potential
development
and
commercial
milestones
as
well
as
royalty
payments
has
been
significantly
increased
in
line
with
the
extended
number
of
TCR
projects.
Zusätzlich
erhöht
sich
der
Gesamtbetrag
aller
potenziellen
Entwicklungs-
und
kommerziellen
Meilensteine
sowie
Lizenzgebühren
signifikant,
entsprechend
der
erhöhten
Anzahl
an
TCR-Projekten.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
are
aware
of
their
own
background
and
development,
their
key
milestones
and
special
characteristics,
can
shape
the
future
successfully.
Nur
wer
sich
seiner
eigenen
Herkunft
und
Entwicklung
bewusst
ist,
ihre
zentraleÂ
Wegmarken
wie
ihre
Besonderheiten
kennt,
kann
die
Zukunft
erfolgreich
gestalten.
ParaCrawl v7.1
History
enthusiasts
will
find
all
the
information
from
the
first
discovery
of
the
Obir
dripstone
caves,
the
tourist
development
and
latest
milestones.
Geschichtsinteressierte
finden
hier
alle
Informationen
von
der
ersten
Entdeckung
über
die
touristische
Erschließung
der
Obir
Tropfsteinhöhle
bis
hin
zu
den
neuesten
Meilensteinen.
ParaCrawl v7.1
Many
technical
improvements
are
planned
according
to
the
development
milestones
and
we
want
to
involve
you,
the
players,
in
this
process.
Viele
technische
Neuerungen
sind
anhand
unserer
Meilensteine
geplant
und
wir
wollen
euch,
die
Spieler,
noch
mehr
als
zuvor
in
den
Entwicklungsprozess
einbinden.
ParaCrawl v7.1