Translation of "Development chemist" in German
Product
Development
Chemist
Janne
Posti
was
responsible
for
the
R
&
D
project.
Produktentwickler
Janne
Posti
war
für
das
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekt
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Teknos'
extensive
support
in
the
project
was
important,
and
Teknos
was
the
only
paint
manufacturer
able
to
meet
the
color
requirementsfor
the
quantity
of
tinted
polyurea
that
was
needed."Our
product
development
chemist
prepareda
special
batch
of
tinted
polyurea
specifically
for
this
project,"
says
Mikael
Nurminen,
the
Teknos
sales
engineer
and
consultant
at
the
construction
site.
Die
umfassende
Unterstützung
von
Teknos
bei
diesem
Projekt
war
bedeutsam,
denn
Teknos
war
auch
der
einzige
Lackhersteller,
der
diegeforderte
Menge
an
getöntem
Polyurea
liefern
konnte.„Unser
Produktentwickler
hat
speziell
für
dieses
Projekteine
Charge
von
getöntem
Polyurea
vorbereitet“,
erzählt
Mikael
Nurminen,
Teknos
Sales
Engineer
und
Berater
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Challenges
in
product
development
and
marketing",
chemist
Frank
W.
Legart
outlined
possible
solutions
and
perspectives
for
future
cosmetics
formulations.
Herausforderungen
bei
der
Produktentwicklung
und
-vermarktung"
hat
Diplom-Chemiker
Frank
W.
Legart
in
seinem
Fachvortrag
Lösungsansätze
und
Perspektiven
für
zukünftige
Kosmetikformulierungen
skizziert.
ParaCrawl v7.1
Janne
Posti,
the
Product
Development
Chemist
responsible
for
the
project,
had
already
tested
a
powder
coating
system
using
a
wet
zinc
silicate
paint
as
a
primer.
Der
für
das
Projekt
zuständige
Chemiker
in
der
Produktentwicklung
Janne
Posti
hatte
bereits
ein
Pulverbeschichtungssystem
mit
einem
Zinksilikat-Nasslackals
Grundierung
getestet.
ParaCrawl v7.1
It
was
developed
by
the
chemist
James
Marsh
and
first
published
in
1836.
Sie
wurde
1836
von
dem
englischen
Chemiker
James
Marsh
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
new
printer
inks
developed
by
our
chemists
are
tested
with
this
device.
Die
von
unseren
Chemikern
entwickelten
neuen
Druckertinten
werden
mit
diesem
Gerät
getestet.
ParaCrawl v7.1
Our
chemists
develop
tailor-made
materials
for
fabrication
of
optical
waveguides
and
substrates.
Unsere
Chemiker
entwickeln
maßgeschneiderte
Materialien
für
die
Verwendung
als
optischer
Wellenleiter
oder
Substrat.
ParaCrawl v7.1
KIT
chemists
develop
new
biocatalytic
material
for
the
"green"
production
of
value-added
chemicals.
Chemiker
des
KIT
entwickeln
biokatalytisches
Material
für
die
„grüne“
Produktion
werthaltiger
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
Sika’s
basic
research
activities,
its
chemists
developed
new
substances
that
permit
the
time-dependent
control
of
concrete
consistency.
Im
Rahmen
der
Grundlagenforschung
entwickelten
Sika
Chemiker
neue
Substanzen
zur
zeitabhängigen
Steuerung
der
Betonkonsistenz.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
researchers
headed
by
Ferdi
Schüth,
Director
of
the
Max-Planck-Institut
für
Kohlenforschung,
and
Dirk
Demuth
and
Wolfram
Stichert,
both
chemists,
developed
special
software,
the
high
throughput
technology
platform,
and
the
analytical
methods
required
to
use
the
measurement
data.
Ein
Forscherteam
um
Ferdi
Schüth,
Direktor
des
Max-Planck-Instituts
für
Kohlenforschung,
und
die
beiden
Chemiker
Dr.
Dirk
Demuth
und
Dr.
Wolfram
Stichert
entwickelte
die
Hochdurchsatz¬technologie-Plattform
sowie
die
zur
Verwendung
der
Messdaten
notwendigen
Analysemethoden
und
eine
spezielle
Software.
ParaCrawl v7.1
Since
the
discovery
catenane,
our
understanding
of
chemistry
has
developed
with
synthetic
chemists
like
myself
becoming
more
adventurous.
Seit
dem
Entdeckung
catenane
hat
unser
Verständnis
von
Chemie
sich
mit
synthetischen
Chemikern
wie
mich
werden
abenteuerlicher
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
multidisciplinary
team
of
product
developers,
chemists
and
material
scientists
will
work
to
discover
new
products
for
the
American
automotive,
construction,
sports
and
leisure
industries.
Ein
multidisziplinäres
Team
aus
Produktentwicklern,
Chemikern
und
Materialwissenschaftlern
wird
an
der
Erforschung
neuer
Produkte
für
die
amerikanische
Automobil-,
Bau-,
Sport-
und
Freizeitindustrie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
process
engineers
and
chemists
develop,
test
and
analyse
a
variety
of
procedures
and
products
to
your
specifications.
So
entwickeln,
erproben
und
analysieren
unsere
Verfahrenstechniker
und
Chemiker
eine
Vielzahl
von
Verfahren
und
Produkten
nach
Ihren
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
After
months
of
testing
and
development,
the
chemists
and
the
engineers
from
Klüber
Lubrication,
together
with
the
colleagues
from
Itema,
identified
the
ideal
personalized
lubricant
which
could
guarantee
uninterrupted
high-speed
operation.
Nach
monatelangem
Testen
und
Entwickeln,
haben
die
Chemiker
und
Ingenieure
von
Klüber
Lubrication,
zusammen
mit
den
Kollegen
von
Itema,
den
idealen,
passgenauen
Schmierstoff
gefunden,
der
unterbrechungsfreien
Hochgeschwindigkeitsbetrieb
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
one
of
the
most
effective
anti-bugs,
was
developed
by
Soviet
chemists
for
military
needs.
Es
wird
als
einer
der
effektivsten
Anti-Bugs
angesehen,
der
von
sowjetischen
Chemikern
für
militärische
Zwecke
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1