Translation of "Developed with" in German
These
energy
interdependence
relations
need
to
be
developed,
particularly
those
with
Russia
and
the
Mediterranean
area.
Diese
Energieinterdependenzbeziehungen
müssen
ausgebaut
werden,
vor
allem
mit
Russland
und
dem
Mittelmeerraum.
Europarl v8
To
that
end,
partnerships
will
be
developed
with
Southern
Neighbourhood
countries.
Zu
diesem
Zweck
werden
Partnerschaften
mit
den
südlichen
Nachbarstaaten
aufgebaut
werden.
Europarl v8
This
is
an
initiative
to
be
developed
jointly
with
the
Commission
and
Member
States.
Das
müßte
in
Verbindung
mit
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
geschehen.
Europarl v8
They
all
have
different
ways
of
doing
it
which
they
have
developed
in
accordance
with
their
own
constitutional
traditions.
Alle
nationalen
Parlamente
haben
aufgrund
ihrer
nationalen
verfassungsrechtlichen
Traditionen
eigene
Methoden
entwickelt.
Europarl v8
Taiwan
is
a
developed
country
with
high
technical
and
administrative
standards.
Taiwan
ist
ein
Industrieland
mit
hohen
technischen
und
administrativen
Standards.
Europarl v8
A
regulatory
policy-based
framework
should
be
developed
with
long-term
goals
in
mind.
Unter
Berücksichtigung
langfristiger
Ziele
sollte
ein
politischer
Regelungsrahmen
entwickelt
werden.
Europarl v8
It
was
developed
after
consultation
with
the
industry,
parents'
associations
and
consumer
associations.
Es
wurde
nach
Konsultationen
mit
der
Industrie,
den
Elternverbänden
und
Verbraucherorganisationen
entwickelt.
Europarl v8
In
tandem,
a
regular
dialogue
is
being
developed
with
the
NEPAD
Secretariat.
Gleichzeitig
wird
ein
regelmäßiger
Dialog
mit
dem
NEPAD-Sekretariat
entwickelt.
Europarl v8
The
TERA
system
was
developed
from
Haiti
with
support
of
engineers
in
the
region.
Das
TERA-System
wurde
in
Haiti
mithilfe
ansässiger
Ingenieure
entwickelt.
TED2020 v1
He
developed
with
Ludwig
Flamm
a
theory
of
combustion
of
explosive
gas
mixtures.
Er
entwickelte
mit
Ludwig
Flamm
eine
Theorie
der
Verbrennung
explosiver
Gasgemische.
Wikipedia v1.0
Jung
developed
with
his
teacher
Schottky
a
general
theory
of
theta
functions.
Jung
baute
mit
seinem
Lehrer
Schottky
die
allgemeine
Theorie
der
Thetafunktionen
aus.
Wikipedia v1.0
He
developed
a
friendship
with
Ibn
Saud,
ruler
of
the
desert
kingdom
that
would
soon
become
the
Kingdom
of
Saudi
Arabia.
Er
wurde
ein
persönlicher
Freund
von
Ibn
Saud,
den
späteren
König
Saudi-Arabiens.
Wikipedia v1.0
Again,
the
specifications
of
both
aircraft
were
developed
in
collaboration
with
SAS.
Die
Spezifikationen
beider
Modelle
wurden
wiederum
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
SAS
erarbeitet.
Wikipedia v1.0
Akismet
was
originally
developed
to
integrate
with
a
plugin
for
WordPress.
Akismet
wurde
ursprünglich
als
Plugin
für
WordPress
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
product
developed
with
clopidogrel
premix
was
found
to
be
non-hygroscopic.
Das
mit
der
Clopidogrel-Vormischung
entwickelte
Produkt
erwies
sich
als
nicht
hygroskopisch.
ELRC_2682 v1
The
product
developed
with
clopidogrel
premix
was
found
to
be
nonhygroscopic.
Das
mit
der
Clopidogrel-Vormischung
entwickelte
Produkt
erwies
sich
als
nicht
hygroskopisch.
ELRC_2682 v1