Translation of "Developing and implementing" in German
This
objective
can
only
be
reached
by
developing
and
implementing
shared
rules.
Dieses
Ziel
kann
nur
durch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
gemeinsamer
Regeln
erreicht
werden.
Europarl v8
This
shall
be
fully
taken
into
account
in
developing
and
implementing
the
agendas
and
priorities.
Bei
der
Umsetzung
der
Agenden
und
Schwerpunkte
wird
dies
uneingeschränkt
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
also
have
regard
to
that
guidance
when
developing
and
implementing
the
short-term
action
plans.
Die
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
diese
Leitlinien
bei
der
Ausarbeitung
und
Umsetzung
der
kurzfristigen
Aktionspläne.
TildeMODEL v2018
In
the
main,
these
consist
of
steps
towards
developing
and
implementing
an
environmentally
compatible
tourism
policy.
Im
wesentlichen
sind
dies
Schritte
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
von
umweltgerechter
Tourismuspolitik.
EUbookshop v2
The
Member
States
areresponsible
for
developing,
implementing
and
monitoring
the
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Erstellung,
Durchführung
und
Kontrolle
der
Programme
zuständig.
EUbookshop v2
The
Advisory
House
advises
energy
traders
in
developing
and
implementing
their
coal
trading
strategies.
The
Advisory
House
berät
Energiehändler
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
ihrer
Kohle-Handelsstrategien.
CCAligned v1
We
support
you
in
developing
and
implementing
your
individual
process
requirements.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
Ihrer
individuellen
Prozessanforderungen.
CCAligned v1
Our
employees
have
huge
experience
in
developing
and
implementing
programming
solutions.
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
eine
umfangreiche
Erfahrung
der
Entwicklung
und
Einführung
von
Software-Lösungen.
CCAligned v1
The
project
is
also
concerned
with
developing
and
implementing
concepts
for
decentralised
heat
supply.
Ausserdem
geht
es
um
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Konzepten
zur
dezentralen
Wärmeeinspeisung.
ParaCrawl v7.1
We
have
outstanding
experience
in
developing
and
implementing
order
management
and
fulfillment
processes.
Wir
haben
vielfältige
Erfahrungen
in
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Auftragsabwicklungs-
und
Auftragserfüllungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
developing
and
implementing
your
sustainability
strategy.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
Ihrer
Nachhaltigkeitsstrategie.
ParaCrawl v7.1
This
includes
developing
and
implementing
ecological
and
sustainable
energy
supply
systems.
Dies
betrifft
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
von
ökologischen,
nachhaltig
wirksamen
Energieversorgungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
support
in
developing
and
implementing
a
new
strategy?
Sie
brauchen
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
neuen
Strategie?
CCAligned v1
These
are
our
strengths
when
developing
and
implementing
autonomous
service
robots.
Das
sind
unsere
Stärken
bei
der
Entwicklung
und
Realisierung
von
autonomen
Service
Robotern.
CCAligned v1
Developing
and
implementing
a
strategy
calls
for
a
transfer
of
knowledge
and
empathy.
Vor
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
Strategie
stehen
Wissenstransfer
und
Empathie.
CCAligned v1
In
addition
to
developing
and
implementing
environmentally-friendly
systems,
TIM
is
involved
in
a
number
of
charitable
projects.
Neben
der
Erarbeitung
und
Umsetzung
umweltschonender
Systeme
engagiert
sich
TIM
in
karitativen
Projekten.
CCAligned v1
Thinking
ahead
and
acting
in
advance,
developing
visions
and
forceful
implementing...
Vorausdenken
und
voraushandeln,
Visionen
entwickeln
und
konsequent
in
die
Tat
umsetzen
-
...
CCAligned v1
This
includes
developing
and
implementing
the
IEB
characteristic
line
and
the
IEB
FUTUR
charging
process.
Dazu
zählt
z.B.
die
Entwicklung
und
Einführung
der
IEBKennlinie
und
des
IEB-FUTUR-Ladeverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
International
Office
is
responsible
for
developing
and
implementing
the
internationalisation
strategy.
Das
International
Office
ist
für
die
Umsetzung
und
Weiterentwicklung
der
Internationalisierungsstrategie
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
assist
you
in
developing,
implementing
and
supervising
your
quality
assurance
system.
Wir
unterstützen
Sie
beim
Aufbau,
bei
der
Umsetzung
und
Betreuung
Ihres
Qualitätssicherungs-Systems.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
company
has
been
developing
and
implementing
tailor-made
applications
in
a
various
fields
of
industry.
Das
Unternehmen
entwickelt
und
implementiert
dabei
maßgeschneiderte
Anwendungen
für
die
verschiedensten
Industriezweige.
ParaCrawl v7.1
That
applies
also
with
developing
and
implementing
the
European
Employment
Pact.
Gleiches
gilt
auch
bei
der
Ausarbeitung
und
Umsetzung
des
Europäischen
Beschäftigungspaktes.
ParaCrawl v7.1