Translation of "Developed based on" in German
The
PEGI
system
was
developed
and
based
on
existing
systems
in
Europe.
Das
PEGI-System
wurde
auf
der
Basis
bestehender
Systeme
in
Europa
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Indicators
need
to
be
further
developed,
based
on
the
experience
in
some
sub-regions.
Indikatoren
müssen
auf
der
Grundlage
der
Erfahrung
in
einigen
Unterregionen
weiterentwickelt
werden.
DGT v2019
He
developed
it
based
on
research
the
government
used...
Er
entwickelte
es
mithilfe
der
Regierung.
OpenSubtitles v2018
This
software
has
been
developed
based
on
exact,
theoretical
physical
models.
Sie
wurde
auf
der
Basis
exakter
theoretischer
Modelle
entwickelt.
Wikipedia v1.0
I
want
a
show
developed
based
on
the
activities
of
a
terrorist
group.
Ich
will
eine
Sendung,
die
auf
den
Aktionen
einer
Terrorgruppe
basiert.
OpenSubtitles v2018
Our
cells
have
developed
rhythms
based
on
a
24-hour
period.
Unsere
Zellen
haben
einen
24-Stunden-Rhythmus
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
The
project
partners
developed
a
programme
based
on
four
specific
case
studies.
Die
Projektpartner
haben
ein
Programm
erarbeitet,
das
auf
vier
konkreten
Fallstudien
basiert.
EUbookshop v2
An
action
programme
should
be
developed
based
on
the
findings
of
this
analysis.
Aufder
Grundlage
der
Analyseergebnisse
sollte
ein
Aktionsprogramm
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
NAT
has
developed
a
solution
based
on
identifying
so-called
invariant
grey
scale
features.
Die
von
NAT
entwickelte
Lösung
basiert
auf
der
Bestimmung
sogenannter
invarianter
Graiistufenmerkmale.
EUbookshop v2
Developed
based
on
materials
made
available
by
HPE.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale,
die
von
HPE
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
CCAligned v1
The
Prio
Delegate
Handling
Tool
was
developed
based
on
many
years
of...
Das
Prio
Delegate
Handling
Tool
ist
auf
Basis
langjähriger
Erfahrung...
CCAligned v1
Updates:
The
power
market
model
is
continually
updated
and
developed
based
on
customer
requests.
Updates:
Das
Strommarktmodell
wird
kontinuierlich
aktualisiert
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Developed
based
on
materials
made
available
by
Nagios.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale,
die
von
Nagios
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
entire
game
is
developed
based
on
a
conflict
created
by
politics.
Das
gesamte
Spiel
wird
von
der
Politik
auf
einem
Konflikt
geschaffen
entwickelt
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
online
evaluation
model
we
have
developed
is
based
on
a
hedonic
approach.
Das
von
uns
entwickelte
Online-Bewertungsmodell
basiert
auf
einem
hedonistischen
Ansatz.
CCAligned v1
Developed
based
on
materials
made
available
by
Fortinet.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale,
die
von
Fortinet
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
CCAligned v1
Our
products
are
developed
based
on
the
latest
technological
standards.
Unsere
Produkte
entwickeln
wir
auf
Basis
neuester
technologischer
Möglichkeiten.
CCAligned v1
Developed
based
on
materials
made
available
by
IBM.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale
die
von
IBM
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
CCAligned v1
Developed
based
on
materials
made
available
by
APC.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale,
die
von
APC
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
CCAligned v1
Developed
based
on
years
of
expert
advisory
work
and
many
specific
practical
cases.
Entwickelt
auf
Basis
langjähriger
fachlicher
Beratungstätigkeit
und
vieler
konkreter
Anwendungsfälle.
CCAligned v1
Developed
based
on
materials
made
available
by
Cisco.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale
die
von
Cisco
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
CCAligned v1
Developed
based
on
materials
made
available
by
Intel.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale,
die
von
Intel
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
CCAligned v1
Developed
based
on
materials
made
available
by
Huawei.
Bearbeitet
anhand
der
Materiale,
die
von
Huawei
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
CCAligned v1
Graphics
The
developed
simulator
is
based
on
a
modern
3D-
engine.
Der
von
TML-Studios
entwickelte
Simulator
basiert
auf
einer
modifizierten,
modernen
3D-
Engine.
ParaCrawl v7.1