Translation of "Detrimental" in German
Measures
aimed
at
setting
reduction
targets
even
higher
are
detrimental
to
European
industry
as
a
whole.
Maßnahmen
zur
Festlegung
noch
ehrgeizigerer
Reduktionsziele
schaden
der
gesamten
europäischen
Industrie.
Europarl v8
That
would
be
extremely
detrimental
to
Europe
and
in
particular
to
the
European
countries
bordering
the
Mediterranean.
Das
wäre
für
Europa
und
insbesondere
die
europäischen
Mittelmeeranrainerstaaten
überaus
schädlich.
Europarl v8
This
will
have
a
detrimental
effect
on
the
delicate
economy
there
and
push
up
inflation.
Dies
wird
sich
negativ
auf
die
labile
Wirtschaftssituation
auswirken
und
die
Inflation
ankurbeln.
Europarl v8
Such
a
policy
would
not
succeed
and
certainly
would
also
be
detrimental.
So
eine
Politik
hätte
keinen
Erfolg
und
wäre
auch
schädlich.
Europarl v8
That
was
detrimental
in
the
hearings
for
some
of
the
new
people.
Das
war
ein
Schaden
in
den
Anhörungen
für
einige
der
Neuen.
Europarl v8
However,
the
arguments
put
forward
are
misleading
and
will
have
a
detrimental
effect.
Die
vorgebrachten
Argumente
sind
jedoch
irreführend
und
werden
einen
negativen
Einfluss
haben.
Europarl v8
Turkey's
accession
would
have
a
detrimental
effect
on
integration,
too.
Der
Beitritt
der
Türkei
hätte
auch
eine
nachteilige
Auswirkung
auf
die
Integration.
Europarl v8
This
must
surely
have
had
a
detrimental
effect
on
local
production.
Dies
muss
zweifelsohne
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
lokale
Produktion
gehabt
haben.
Europarl v8
Clearly,
this
is
potentially
detrimental
to
road
safety
and
to
competition.
Eindeutig
kann
dies
für
Straßensicherheit
und
Wettbewerb
von
Nachteil
sein.
Europarl v8
Any
delay
would
be
detrimental
to
Israel
as
well
as
to
the
Palestinians.
Jede
Verzögerung
wäre
zum
Nachteil
Israels
und
auch
der
Palästinenser.
Europarl v8
For
businesses
and
consumers
dependent
on
oil,
that
is
detrimental.
Sie
schaden
Unternehmen
und
Verbrauchern,
die
auf
das
Öl
angewiesen
sind.
Europarl v8
We
are
creating
uncertainty,
and
uncertainty
is
detrimental
to
economic
development.
Wir
schaffen
Unsicherheit,
und
Unsicherheit
ist
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
abträglich.
Europarl v8
The
stance
adopted
by
the
United
States
is
also
detrimental
to
its
image.
Die
Einstellung
der
USA
ist
übrigens
auch
ihrem
Image
abträglich.
Europarl v8