Translation of "Detrimental for" in German
False
promises
are
detrimental
for
both
them
and
us.
Leere
Versprechungen
schaden
ihnen
und
auch
uns
selbst.
Europarl v8
This
flagging
out
has
enormous
detrimental
consequences
for
the
European
Union.
Mit
diesem
Ausflaggen
sind
große
Nachteile
für
die
Europäische
Union
verbunden.
Europarl v8
Any
recurrence
of
such
errors
in
the
future
could
be
detrimental
above
all
for
the
eurozone.
Jede
Wiederholung
solcher
Fehler
in
der
Zukunft
könnte
vor
allem
dem
Euro-Währungsgebiet
schaden.
Europarl v8
As
in
Nigeria,
vaccination
delays
will
be
highly
detrimental
for
neighboring
countries.
Wie
in
Nigeria
werden
die
Impfverzögerungen
schlimme
Auswirkungen
auf
die
Nachbarländer
haben.
News-Commentary v14
The
Directive
would
be
detrimental
for
credit
unions
and
social
lending
Die
Richtlinie
wäre
schädlich
für
Kreditgenossenschaften
und
die
Kreditvergabe
aus
sozialen
Gründen.
TildeMODEL v2018
This
change
will
clearly
be
detrimental
for
carriers.
Diese
Änderung
wird
sicherlich
negative
Folgen
für
die
Verkehrsunternehmer
haben.
TildeMODEL v2018
This
might
lower
the
safety
level
of
road
infrastructure
with
a
detrimental
effect
for
all
road
users.
Dies
könnte
das
Sicherheitsniveau
der
Straßenverkehrsinfrastrukturen
beeinträchtigen
und
allen
Straßenverkehrsteilnehmern
schaden.
TildeMODEL v2018
Piracy
has
particularly
detrimental
effects
for
the
audiovisual
sectors'
economy.
Die
Piraterie
hat
besonders
schädliche
Auswirkungen
auf
den
Bereich
der
audiovisuellen
Medien.
EUbookshop v2
That
would
be
detrimental
for
the
electrical
connecting
lines
passed
through.
Dieses
wäre
für
die
durchgeführten
Anschlußleitungen
schädlich.
EuroPat v2
Thus,
a
minor
blockage
may
not
cause
any
detrimental
effects
for
other
areas.
Somit
kann
ein
geringfügiger
Verschluß
auch
ohne
nachteilige
Folgen
für
andere
Bereiche
sein.
EuroPat v2
All
these
factors
are
detrimental
for
our
spiritual
progress.
Alle
diese
Faktoren
sind
für
unseren
spirituellen
Fortschritt
schädlich.
ParaCrawl v7.1
That
would
have
created
a
detrimental
precedent
for
the
public
interest.
Das
wäre
ein
für
das
Publikumsinteresse
nachteiliger
Präzedenzfall
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Speed
matters
and
delayed
price
feeds
are
detrimental
for
scalpers.
Geschwindigkeitsaspekte
und
verzögerte
Preisdaten
sind
schädlich
für
Scalpers.
ParaCrawl v7.1
Your
objection
has
no
detrimental
consequences
for
you.
Ihr
Widerspruch
hat
für
Sie
keine
nachteiligen
Folgen.
ParaCrawl v7.1
These
electrostatic
charges
are
especially
detrimental
for
magnetic
conveyors.
Solche
elektrostatischen
Aufladungen
sind
bei
einer
Magnetfördereinrichtung
besonders
schädlich.
EuroPat v2
This
is
detrimental
for
the
positioning
of
the
ring
in
the
groove
itself.
Dies
ist
abträglich
für
das
Verlagern
des
Rings
in
der
Nut
selbst.
EuroPat v2
Acids
as
well
are
here
usually
detrimental
for
bonding
the
material
layers.
Auch
Säuren
sind
hier
meist
schädlich
für
die
Verklebung
der
Materiallagen.
EuroPat v2
It
is
detrimental
for
my
(bike)
material
and
kills
nature.
Es
schadet
meinem
(Rad-)Material
und
vernichtet
Natur.
ParaCrawl v7.1