Translation of "Determined by using" in German

The brake factor is determined by using the following formula:
Der Selbstverstärkungsfaktor wird mit Hilfe der folgenden Formel ermittelt:
DGT v2019
The specific gravity of the polyethylene must be determined by using an additive-free polymer.
Die Dichte des Polyethylens ist unter Verwendung eines Polymers ohne Zusatzstoffen zu bestimmen.
EUbookshop v2
The isomer purity is determined by gas chromatography using calibration substances.
Die Isomeren-Reinheit wird gaschromatographisch mit Hilfe von Eichsubstanzen bestimmt.
EuroPat v2
The OH number was determined by potentiometric titration using the phthalic anhydride method.
Die OH-Zahl wurde durch potentiometrische Titration nach der PSA-Methode bestimmt.
EuroPat v2
The total amine content is determined by titration using HCl dissolved in isopropanol.
Der Gesamtamin-Gehalt wird durch Titration mittels in Isopropanol gelöster HCl bestimmt.
EuroPat v2
The electrolytes sodium and potassium excreted were determined by flame photometry using a BECKMANN spectrophotometer.
Die Bestimmung der ausgeschiedenen Elektrolyte Natrium und Kalium erfolgte flammenphotometrisch mit einem BECKMANN-Spektralphotometer.
EuroPat v2
The acid stability is likewise determined by measuring viscosity using the Brookfield viscometer.
Die Bestimmung der Säurestabilität erfolgte ebenfalls durch Viskositätsmessung mit dem Brookfield-Viskosimeter.
EuroPat v2
The distribution of the n-paraffins is determined by gas chromatography using an HP 5890 Series II.
Die Verteilung der n-Paraffine wird gaschromatographisch mit einem HP 5890 Series II durchgeführt.
EuroPat v2
The receptor activity of the individual bands is determined by competition using a cell ELISA.
Die Rezeptoraktivität der einzelnen Bande wird mittels eines Zell-ELISA durch Kompetition nachgewiesen.
EuroPat v2
The respective values can be determined by print trials using the relevant reproduction techniques.
Der jeweils zutreffende Wert kann durch Druckversuche mit den betreffenden Reproduktionsarten ermittelt werden.
EuroPat v2
The viscosity of Newtonian liquids is most accurately determined by using capillary viscometers.
Die Viskosität newtonscher Flüssigkeiten bestimmt man am genauesten mit Kapillarviskosimetern.
ParaCrawl v7.1
They must be determined by using the same standards and stated accordingly.
Sie müssen also unter Berücksichtigung gleicher Maßstäbe ermittelt und angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The quality and changes in the plankton can only be definitively determined by using nets.
Die Qualität und Veränderung des Planktons kann man letztlich nur durch Netzfänge feststellen.
ParaCrawl v7.1
The quality of colostrum can be determined easily by using a spindle.
Die Qualität der Biestmilch lässt sich mit einer Spindel einfach feststellen.
ParaCrawl v7.1
This sequence can be determined by using so-called sequence valves.
Diese Reihenfolge lässt sich durch den Einbau von sogenannten Sequence-Ventilen bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Conversion and yields determined by gas chromatography using dodecane as internal standard.
Umsatz und Ausbeuten durch Gaschromatographie unter Verwendung von Dodekan als internem Standard bestimmt.
EuroPat v2
Surface tension can be determined by using commercially available test inks.
Die Oberflächenspannung lässt sich mit handelsüblichen Testtinten bestimmen.
EuroPat v2
Concentrations of the crude products obtained (% by weight) were determined by GC analysis using an internal standard.
Konzentrationen der erhaltenen Rohprodukte (Gew.-%) wurden GC-analytisch mittels internem Standard ermittelt.
EuroPat v2
Concentrations of the resulting crude products (% by weight) were determined by GC analysis using an internal standard.
Konzentrationen der erhaltenen Rohprodukte (Gew.-%) wurden GC-analytisch mit internem Standard ermittelt.
EuroPat v2
This can be easily determined by routine experiments using the commercially available resins.
Dies lässt sich mit den kommerziell erhältlichen Harzen durch Routineversuche leicht bestimmen.
EuroPat v2
Accordingly, the crystallization halflife time is determined by using a digital scanning calorimeter (DSC).
Demnach wird die Kristallisations-Halbwertszeit mithilfe eines Digital Scanning Calorimeters (DSC) bestimmt.
EuroPat v2
The travel time to the end of the route section can be determined by using the current time.
Unter Hinzunahme der aktuellen Zeit kann der Fahrzeitraum bis zum Streckenabschnittsende festgestellt werden.
EuroPat v2

Related phrases

used to determine very useful used to use determinability
determined using use use to use in determining
determined by using with using