Translation of "Detector unit" in German
The
detector
unit
13
is
powered
externally
via
a
supply
voltage
23.
Die
Detektoreinheit
13
wird
von
außen
mit
einer
Versorgungsspannung
23
versorgt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
detector
unit
that
is
suitable
for
use
in
such
a
computed
tomography
apparatus.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
eine
für
einen
solchen
Computertomographen
geeignete
Detektoreinheit.
EuroPat v2
Furthermore,
housing
11
contains
ECU
9
of
the
detector
unit.
Ferner
enthält
das
Gehäuse
11
die
ECU
9
der
Detektoreinheit.
EuroPat v2
This
is
particularly
important
for
a
detector
unit
21
with
few
pixels
40
.
Dies
ist
besonders
für
eine
Detektoreinheit
21
mit
wenigen
Pixeln
40
wichtig.
EuroPat v2
The
known
laser
receivers
comprise
a
detector
unit,
an
evaluation
unit
as
well
as
optical
display
devices
and
acoustic
indication
devices.
Bekannte
Laserempfänger
umfassen
eine
Detektoreinrichtung,
eine
Auswerteeinrichtung
sowie
optische
und
akustische
Anzeigeeinrichtungen.
EuroPat v2
The
reception
signal
E
is
simultaneously
fed
to
a
detector
unit
13
.
Das
Empfangssignal
E
wird
gleichzeitig
einer
Detektoreinheit
13
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
scanning
unit,
at
least
one
reflector
unit
and
one
detector
unit
are
provided.
Seitens
der
Abtasteinheit
ist
mindestens
eine
Reflektoreinheit
und
eine
Detektoreinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reception
signal
E
is
sent
simultaneously
to
a
detector
unit
13
.
Das
Empfangssignal
E
wird
gleichzeitig
einer
Detektoreinheit
13
zugeführt.
EuroPat v2
An
ionization
chamber
can
be
used
equally
well
as
the
detector
unit.
Ebenso
gut
kann
als
Detektoreinheit
auch
eine
Ionisationskammer
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
improved
protection
of
detector
unit
220
from
mechanical
damage
may
thereby
be
provided.
Dadurch
ist
ein
verbesserter
Schutz
der
Detektoreinheit
220
vor
mechanischer
Beschädigung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
detector
unit
112
can
be
any
measuring
unit
for
detecting
hazard
situations.
Die
Detektoreinheit
112
kann
jede
beliebige
Messeinheit
zum
Erfassen
von
Gefahrensituationen
sein.
EuroPat v2
Detector
unit
19
can
be
made
up
of
at
least
one
photomultiplier.
Die
Detektoreinheit
19
kann
aus
mindestens
einem
Photomultiplier
bestehen.
EuroPat v2
Digital
circuit
30
is
placed
after
detector
unit
19
(see
FIG.
Die
digitale
Schaltung
30
ist
der
Detektoreinheit
19
nachgeschaltet
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Reference
numeral
34
designates
a
thermosensor
and
hence
a
detector
unit.
Durch
das
Bezugszeichen
34
ist
ein
Thermofühler
und
somit
eine
Detektoreinheit
gekennzeichnet.
EuroPat v2
A
second
detector
unit
30
is
also
provided
in
the
example
shown.
Im
dargestellten
Beispiel
ist
ferner
eine
zweite
Detektoreinrichtung
30
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
at
least
one
semiconductor
component
is
decoupled
from
the
detector
unit.
Nach
einer
Ausführungsform
ist
das
zumindest
eine
Halbleiterbauelemente
von
der
Detektoreinheit
entkoppelt.
EuroPat v2