Translation of "Detection technologies" in German
Flame
detection
technologies
effectively
recognize
a
flame
at
different
distances.
Technologien
für
die
Flammenerkennung
erkennen
wirksam
eine
Flamme
aus
unterschiedlichen
Entfernungen.
ParaCrawl v7.1
A
green
paper
on
detection
technologies
was
published
in
2006,
and
the
responses
are
in
the
process
of
being
analysed.
Ein
Grünbuch
über
Detektionstechnologien
wurde
2006
veröffentlicht
und
die
eingegangenen
Antworten
werden
zurzeit
ausgewertet.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
awaits
the
Commission's
first
programme
in
this
connection
as
well
as
concrete
proposals
on
detection
technologies.
Der
Europäische
Rat
erwartet
das
erste
einschlägige
Programm
der
Kommission
sowie
konkrete
Vorschläge
zu
Detektionstechnologien.
TildeMODEL v2018
Put
your
trust
in
the
highest
detection
rates
with
technologies
working
in
parallel.
Setzen
Sie
Ihr
Vertrauen
in
die
höchsten
Aufklärungsraten
mit
den
Technologien
ein,
die
parallel
arbeiten.
CCAligned v1
We
should
probably
also
be
doing
more
in
terms
of
research
and
development
in
the
field
of
detection
technologies.
Wahrscheinlich
sollten
wir
auch
mehr
für
die
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Technologien
für
das
Aufspüren
von
Minen
leisten.
Europarl v8
It
is
therefore
imperative
to
develop
new
detection
technologies
that
will
work
in
poorer
countries,
and
that
complement
existing
systems
such
as
bar
codes.
Daher
ist
es
unerlässlich,
neue
Nachweistechnologien
zu
entwickeln,
die
auch
in
ärmeren
Ländern
eingesetzt
werden
können
und
bestehende
Systeme
wie
Strichcodes
ergänzen.
News-Commentary v14
Furthermore,
it
is
crucial
that
the
selected
projects
are
in
line
with
the
policy
that
is
being
developed
and
that
funds
are
made
available
for
necessary
research
in
this
regard
such
as
for
example
research
on
technologies
used
to
detect
liquid
explosives
or
other
detection
technologies
such
as
the
use
of
biometrics.
Darüber
hinaus
müssen
die
ausgewählten
Projekte
unbedingt
mit
der
Politik,
die
derzeit
ausgestaltet
wird,
in
Einklang
stehen,
und
es
müssen
Mittel
für
die
diesbezüglich
erforderliche
Forschung
bereitgestellt
werden,
wie
z.B.
für
die
Forschung
an
Technologien
zur
Erkennung
von
Flüssigsprengstoffen
oder
an
anderen
Detektionstechnologien,
wie
etwa
der
Einsatz
biometrischer
Daten.
TildeMODEL v2018
Early
reflection
shows
that
Chemical,
Biological,
Radiological,
Nuclear
-
Explosive
(CBRN-E)
and
detection
technologies
are
some
promising
areas
for
developing
synergies
between
the
Commission
policies
on
internal
security
and
the
work
of
the
Agency.
Erste
Überlegungen
zeigen,
dass
sich
bei
den
chemischen,
biologischen,
radiologischen,
nuklearen
und
explosiven
Stoffen
(CBRNE)
und
den
Technologien
zu
deren
Aufdeckung
durchaus
Synergien
zwischen
den
Maßnahmen
der
Kommission
im
Bereich
der
inneren
Sicherheit
und
der
Arbeit
der
Agentur
ergeben
könnten.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
transitional
arrangements
beyond
April
2010
are
required
to
phase-in
the
deployment
of
detection
methods,
including
technologies,
at
all
EU
airports
without
compromising
aviation
security.
Dabei
sind
Übergangsbestimmungen
über
April
2010
hinaus
erforderlich,
um
die
schrittweise
Einführung
entsprechender
Erkennungsmethoden
und
-technologien
an
allen
Flughäfen
der
EU
zu
ermöglichen,
ohne
dass
die
Luftsicherheit
gefährdet
wird.
DGT v2019
With
ISTC
project
funding
the
All
Russian
Research
Institute
of
Automatics
in
Moscow
has
developed
a
prototype
explosives
detector
using
layers
of
detection
technologies.
Im
Rahmen
der
ISTC-Projektfinanzierung
hat
das
"All
Russian
Research
Institute
of
Automatics"
in
Moskau
den
Prototyp
eines
Sprengstoffdetektors
entwickelt,
der
sich
auf
mehrere
Nachweistechnologien
stützt.
TildeMODEL v2018
The
Department
of
Natural
Sciences
has
established
in
the
context
of
security
research
in
the
physical
and
chemical
detection
technologies,
an
institute
for
the
areas
of
explosives
detection,
counter-IED
and
counter-terrorism.
Der
Fachbereich
Angewandte
Naturwissenschaften
hat
im
Kontext
der
Sicherheitsforschung
der
physikalischen
und
chemischen
Detektionstechnologien
ein
Institut
für
die
Bereiche
Detektion
von
Explosivstoffen,
Counter-IED
und
Terrorismusbekämpfung
gegründet.
ParaCrawl v7.1