Translation of "Detection module" in German
The
fluorescent
light
is
detected
behind
the
beam
splitter
17
in
a
detection
module
19
.
Das
Fluoreszenzlicht
wird
hinter
dem
Strahlteiler
17
in
einem
Detektionsmodul
19
nachgewiesen.
EuroPat v2
Instead,
merely
a
single
interface
to
the
data
detection
module
has
to
be
provided.
Stattdessen
muss
lediglich
eine
Schnittstelle
zu
dem
Datenerfassungsmodul
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment
example,
the
detection
module
is
constructed
with
two
channels.
Das
Detektionsmodul
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
zweikanalig
aufgebaut.
EuroPat v2
The
at
least
one
sensor
is
preferably
connected
to
the
data
detection
module
via
a
cable.
Vorzugsweise
ist
der
zumindest
eine
Sensor
mit
dem
Datenerfassungsmodul
über
ein
Kabel
verbunden.
EuroPat v2
So
far,
in
most
cases
input
signals
of
different
modalities
have
been
detected
and
supplied
to
a
detection
module.
Bisher
wurden
zumeist
Eingabesignale
unterschiedlicher
Modalitäten
erfasst
und
einem
Erfassungsmodul
zugeführt.
EuroPat v2
The
detection
module
19
is
assigned
the
ranking
3.
Dem
Detektionsmodul
19
wird
die
Rangstufe
3
zugeordnet.
EuroPat v2
The
detection
module
17
is
active
when
the
following
conditions
are
met:
Das
Detektionsmodul
17
ist
aktiv,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
EuroPat v2
The
detection
module
18
is
assigned
the
ranking
2.
Dem
Detektionsmodul
18
ist
die
Rangstufe
2
zugeordnet.
EuroPat v2
The
detection
module
19
is
active
if
the
following
conditions
are
met:
Das
Detektionsmodul
19
ist
aktiv,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
EuroPat v2
The
corresponding
detection
module
is,
for
example,
part
of
the
TOF
sensor.
Das
entsprechende
Detektionsmodul
ist
beispielsweise
Bestandteil
des
TOF-Sensors.
EuroPat v2
The
detection
module
can
also
be
pre-positioned
in
a
further
unit
(180).
Das
Detektionsmodul
kann
auch
in
einer
weiteren
Einheit
(180)
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
detection
module
comprises
a
diffraction
grating.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
das
Erfassungsmodul
ein
Beugungsgitter.
EuroPat v2
The
detection
module
can
be
configured
for
receiving
corresponding
output
information.
Das
Erfassungsmodul
kann
zum
Empfang
entsprechender
Ausgabeinformationen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2