Translation of "Detailed scheduling" in German
Kastor
systems
can
be
operated
with
or
without
detailed
scheduling.
Kastor-Systeme
sind
mit
oder
ohne
Feinplanung
betreibbar.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
based
its
assessment
on
information
furnished
by
Germany,
and
in
particular
the
restructuring
plan
together
with
far-reaching
modifications
to
the
plan
submitted
at
the
later
stage
of
the
investigation
procedure
after
discussions
with
the
Commission,
which
include
the
detailed
scheduling
of
the
sale
of
specific
assets.
Die
Kommission
stützt
sich
bei
der
Beurteilung
der
Maßnahme
auf
die
von
Deutschland
vorgelegten
Informationen
wie
z.
B.
den
Umstrukturierungsplan
und
die
umfangreichen
Änderungen
dieses
Plans,
die
Deutschland
der
Kommission
zusammen
mit
dem
genauen
Zeitplan
für
die
Veräußerung
bestimmter
Aktiva
in
einer
späteren
Phase
des
Prüfverfahrens
nach
Gesprächen
mit
der
Kommission
übermittelt
hat.
DGT v2019
If
the
Kastor
solution
contains
the
detailed
scheduling
tool,
the
further
order
planning,
i.e.
determination
of
the
order
sequence
optimised
according
to
the
various
criteria
as
well
as
selection
of
the
machine
or
line
most
suitable
for
each
order
under
consideration
of
their
specific
capabilities
and
their
current
production
status,
can
be
carried
out
within
the
order
list.
Beinhaltet
die
Kastor-Lösung
das
Feinplanungswerkzeug,
so
kann
dort
die
weitere
Auftragsplanung
vorgenommen
werden,
d.h.
die
Festlegung
der
Auftragsreihenfolge,
optimiert
nach
unterschiedlichsten
Kriterien
sowie
die
Auswahl
der
geeignetsten
Maschinen
oder
Linien
für
jeden
Auftrag
unter
Berücksichtigung
ihrer
spezifischen
Fähigkeiten
und
ihres
aktuellen
Produktionsstatus.
ParaCrawl v7.1
Through
the
seamless
interplay
of
the
production
program
and
detailed
scheduling
tool,
permanent
feedback
of
the
degree
of
production
processing
reached
up
to
the
present
or
of
currently
approaching
resource
shortfalls
is
possible
in
the
reverse
direction
as
well.
Durch
das
nahtlose
Zusammenspiel
von
Produktionsprogramm
und
Feinplanungswerkzeug
ist
in
umgekehrter
Richtung
auch
ein
permanentes
Feedback
des
bis
jetzt
erreichten
Abarbeitungsgrads
der
Produktion
oder
aktuell
anstehender
Ausfallzeiten
von
Ressourcen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
detailed
scheduling
will
increase
as
"lean
production,"
Industry
4.0
and
smart
factory
become
ever
more
prevalent.
Die
Anforderungen
an
die
Feinplanung
werden
im
Zuge
von
"Lean
Production",
Industrie
4.0
und
Smart
Factory
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
scheduling
and
logistics
planning
of
plant
shutdowns,
bearing
in
mind
the
available
resources
and
allotted
budgets,
is
a
key
consideration
in
fulfilling
the
demands
made
on
professional
shutdown
management.
Die
detaillierte
zeitliche
und
logistische
Planung
von
Anlagenstillständen,
unter
Berücksichtigung
der
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
und
vorgegebener
Investitionsbudgets,
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Erfüllung
der
Forderungen,
die
an
ein
professionelles
Stillstandsmanagement
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
complex
order
networks,
a
large
number
of
work
processes
and
variants,
complicated
set-up
processes
or
a
disproportionately
high
number
of
bottlenecks
will
benefit
in
particular
from
the
use
of
modern,
largely
automated
detailed
scheduling.
Vor
allem
Unternehmen
mit
komplexen
Auftragsnetzen,
einer
Vielzahl
an
Arbeitsgängen
und
Varianten,
komplizierten
Rüstprozessen
oder
unverhältnismäßig
vielen
Engpässen
profitieren
vom
Einsatz
einer
modernen,
weitgehend
automatisierten
Feinplanung.
ParaCrawl v7.1
The
planning
horizon
in
detailed
scheduling
is
significantly
shorter
than
in
rough
scheduling
–
it
can
range
from
a
single
shift
to
a
week,
depending
on
the
industry
and
product
portfolio.
Der
Planungshorizont
in
der
Feinplanung
ist
deutlich
kürzer
als
in
der
Grobplanung
–
je
nach
Branche
und
Produktportfolio
von
einer
Schichtlänge
bis
hin
zu
einer
Woche.
ParaCrawl v7.1
Production
control
can
reap
equally
big
benefits
from
the
use
of
APS
systems:
When
the
PPC
system
reaches
the
limits
of
its
flexibility
in
detailed
scheduling
and
is
too
slow
to
coordinate
the
large
amount
of
work
processes,
the
advanced
panning
system
takes
over.
Der
Einsatz
von
APS-Systemen
bringt
entsprechend
große
Vorteile
für
Fertigungssteuerung:
Wo
das
PPS-System
bei
der
Feinplanung
hinsichtlich
der
Flexibilität
an
seine
Grenzen
stößt
und
für
die
Koordination
der
großen
Masse
an
Arbeitsvorgängen
zu
schwerfällig
ist,
übernimmt
das
Advanced
Planning
System.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
that
there
is
a
consistent
and
detailed
schedule
for
structural
reforms.
Auf
diese
Weise
werde
ein
kohärenter
und
detaillierter
Zeitplan
für
Strukturreformen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
For
your
planning
security,
you
will
be
provided
with
a
breakdown
of
costs
and
a
detailed
schedule.
Für
Ihre
Planungssicherheit
erhalten
Sie
eine
Übersicht
zur
Kostenplanung
sowie
einen
detaillierten
Zeitplan.
CCAligned v1
The
detailed
broadcasting
schedule
will
be
announced
at
sunshine-live.de.
Der
genaue
Sendeplan
wird
auf
sunshine-live.de
bekanntgegeben.
CCAligned v1
View
a
detailed
schedule
of
lectures
and
activities.
Sehen
Sie
sich
den
detaillierten
Zeitplan
der
Vorträge
und
Aktivitäten.
CCAligned v1
A
detailed
schedule
will
be
prepared
and
sent
to
all
the
participants
in
the
future.
Ein
detaillierter
Plan
wird
vorbereitet
und
später
allen
Teilnehmern
zugeschickt.
CCAligned v1
We
consult
availabilities
and
will
get
back
to
you
with
a
detailed
schedule.
Wir
überprüfen
die
Verfügbarkeit
und
schlagen
Ihnen
einen
detaillierten
Reiseplan
vor.
ParaCrawl v7.1
For
detailed
schedules
of
the
shuttle
service,
guests
are
suggested
to
contact
the
hotel
directly.
Für
detaillierte
Zeitpläne
des
Shuttleservices
kontaktieren
Sie
das
Hotel
bitte
direkt.
ParaCrawl v7.1
A
more
detailed
schedule
of
the
event
is
available
at
the
Cisco
website.
Ein
detaillierter
Zeitplan
der
Veranstaltung
finden
Sie
auf
der
Cisco
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
the
detailed
schedule
with
all
the
connections
around
Kirchdorf
in
Tirol!
Hier
finden
Sie
den
detaillierten
Fahrplan
mit
allen
Verbindungen
um
Kirchdorf
in
Tirol!
ParaCrawl v7.1