Translation of "A few details" in German
I
do
not
want
to
split
hairs
over
a
few
details
therefore.
Ich
werde
daher
keine
Haarspalterei
über
einige
Details
betreiben.
Europarl v8
We
know
of
only
five,
and
only
a
few
details
of
those.
Wir
wissen
nur
von
fünf,
und
auch
da
nur
gewisse
Einzelheiten.
Europarl v8
I
should
like
to
turn
my
attention
to
a
few
details
in
the
list
of
priorities.
Ich
möchte
mich
wenigen
Einzelheiten
der
Prioritätenliste
zuwenden.
Europarl v8
But
a
few
details
set
her
apart.
Aber
einige
Details
machen
sie
unverwechselbar.
GlobalVoices v2018q4
Only
a
few
details
exist
about
the
design
of
the
boiler.
Über
die
Bauart
des
Kessels
existieren
nur
wenige
Angaben.
Wikipedia v1.0
It
is
identical
to
the
later
series
variant
except
for
a
few
details.
Er
ist
bis
auf
wenige
Details
mit
der
späteren
Serienvariante
identisch.
Wikipedia v1.0
Tom
overlooked
a
few
minor
details.
Tom
hat
ein
paar
Nebensächlichkeiten
übersehen.
Tatoeba v2021-03-10
Admittedly,
I've
left
out
a
few
details.
Zugegebenermaßen
habe
ich
ein
paar
Details
weggelassen.
TED2020 v1
But
I
can
give
you
a
few
details.
Aber
ich
kann
Ihnen
ein
paar
details
geben.
OpenSubtitles v2018
Now,
would
it
be
possible
to
change
a
few
details...
Wäre
es
möglich,
ein
paar
Einzelheiten
zu
ändern...
OpenSubtitles v2018
Now,
I
may
have
left
out
a
few
key
details...
Ich
hab
vielleicht
ein
paar
Details
ausgelassen.
OpenSubtitles v2018
So
he
fudged
a
few
of
the
details.
Also
hat
er
ein
paar
Details
frisiert.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
to
clear
up
a
few
details.
Wir
müssen
nur
ein
paar
Details
klären.
OpenSubtitles v2018
He
just
wanted
to
go
over
a
few
details
of
the
plan.
Er
wollte
nur
die
Einzelheiten
des
Plans
besprechen.
OpenSubtitles v2018
So
I
faked
a
few
details.
Also
habe
ich
ein
paar
Details
gefälscht.
OpenSubtitles v2018
We
think
it's
worth
checking
a
few
details.
Wir
denken,
es
ist
es
wert,
ein
paar
Details
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Everything
else
requires
a
few
more
details.
Alles
andere
erfordert
ein
wenig
mehr
Details.
OpenSubtitles v2018
Have
a
few
more
details
to
lock
down.
Ich
habe
noch
ein
paar
Einzelheiten
zum
Zusammenschluss.
OpenSubtitles v2018
There
are
still
a
few
small
details
we'd
like
to
iron
out
before...
Ein
paar
Kleinigkeiten
müssten
noch
geklärt
werden,
bevor
wir...
OpenSubtitles v2018
I
still
have
a
few
details
to
take
care
of.
Ich
habe
noch
ein
paar
Kleinigkeiten
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018