Translation of "Destroy documents" in German

I had no idea that Fluri didn't destroy the documents.
Ich hatte keine Ahnung, dass Fluri die Dokumente nicht vernichtet hat.
OpenSubtitles v2018
Why didn't you just destroy the documents yourself?
Wieso haben Sie sie nicht einfach vernichtet?
OpenSubtitles v2018
Once the archiving period is over, we must destroy all submitted documents.
Nach dem Ablauf der Aufbewahrungsfrist müssen wir alle eingereichten Dokumente vernichten.
ParaCrawl v7.1
After the safekeeping period ends, we destroy the documents.
Nach dem Ende der Aufbewahrungsperiode vernichten wir die Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Spyware and adware can steal private information and destroy important documents.
Spyware und Adware können private Informationen stehlen und wichtige Dokumente zerstören.
ParaCrawl v7.1
There is no other option: they destroy the paper documents after they are scanned.
Es gibt keine andere Option: Die Papierdokumente werden nach dem Scannen vernichtet.
ParaCrawl v7.1
After the expiry of the aforementioned retention period, we will destroy your documents in compliance with the GDPR.
Eine Rücksendung der eingereichten gedruckten Bewerbungsunterlagen erfolgt nicht. Wir vernichten Ihre Unterlagen nach der vorgenannten Frist.
ParaCrawl v7.1
It would be better, in my view, to refer to legal or administrative measures, and leave talk of "combatting' for those members of criminal organizations who use and abuse human beings, charging them money to transport them to our borders and advising them to destroy their identity documents in order to put themselves in an illegal situation and thereby prevent or hinder their expulsion from Community territory.
Ich glaube, es wäre besser, über administrative oder juristische Maßnahmen zu reden und den Kampf auf diejenigen zu beschränken, die im Rahmen von organisierten Mafiagruppen menschliche Wesen gebrauchen und mißbrauchen, indem sie sie über unsere Grenzen bringen und dafür Geld bekommen und indem sie ihnen empfehlen, die legalen Dokumente ihrer Identität zu vernichten, wodurch sie in eine Situation der Illegalität geraten und so ihre Ausweisung aus dem Territorium der Gemeinschaft verhindern oder erschweren.
Europarl v8
The use of biometrics also means that if people destroy their documents or are found overstaying we are able to identify who they are and where they come from.
Die Verwendung biometrischer Daten würde uns ferner die Möglichkeit geben, die Identität und das Herkunftsland von Personen zu ermitteln, die ihre Dokumente vernichtet oder ihre Aufenthaltsdauer überschritten haben.
Europarl v8
The ending of the Stasi was something tragic, because these officers were kept busy during the peaceful revolution with only one thing: to destroy the documents they had produced during decades.
Das Ende der Stasi war tragisch, denn diese Offiziere waren während der Friedlichen Revolution nur mit einer Sache beschäftigt: die Dokumente zu zerstören, die sie in Jahrzehnten produziert hatten.
TED2020 v1
The EESC would question whether the obligation set out in Article 39 of the proposed directive to destroy documents and information collected following a retention period of five and ten years has been analysed in sufficient detail with regard to the administrative burden that this obligation will place on professionals.
Der EWSA fragt sich, ob die in Artikel 39 des Richtlinienvorschlags vorgesehene Verpflich­tung, Dokumente und Informationen am Ende des auf fünf bzw. zehn Jahre festgelegten Auf­bewahrungszeitraums zu löschen, ausreichend untersucht worden ist bezüglich der Verwal­tungslast, die eine solche Vorschrift für die Verpflichteten bedeutet.
TildeMODEL v2018
In order to avoid removal, illegal residents may therefore hide or destroy their travel documents and not infrequently claim a completely false identity and/or nationality.
Um eine Abschiebung zu verhindern, verbergen oder vernichten illegal aufhältige Personen daher möglicherweise ihre Reisedokumente und geben nicht selten eine völlig falsche Identität und/oder Staatsangehörigkeit an.
TildeMODEL v2018
In order to avoid removal, illegal residents therefore may hide or destroy their travel documents and not infrequently claim a completely false identity and/or nationality.
Um eine Abschiebung zu verhindern, verbergen oder vernichten illegal aufhältige Personen möglicherweise ihre Reisedokumente und geben nicht selten eine völlig falsche Identität und/oder Staatsangehörigkeit an.
TildeMODEL v2018
There was heavy fighting, but 7th Division's signallers and clerks eventually had to destroy their documents and equipment and split up into small parties and retreat to the Admin Box.
Das Hauptquartier der indischen 7. Division wurde ausgehoben, es gab schwere Kämpfe, die Signalgeber und Schreiber der Division mussten ihre Dokumente und Ausrüstung zerstören und sich in kleine Gruppen aufteilen und in die befestigte Admin Box zurückziehen.
WikiMatrix v1
Villalpando also acknowledged that in July 1992, she asked her longtime acquaintance Olivas to destroy documents subpoenaed by the independent counsel in the Dean case.
Ferner räumte sie ein, dass sie im Juli 1992 ihren langjährigen Freund Olivas gebeten hatte Dokumente zu zerstören, welche dem unabhängigen Cousel in dem Dean-Fall vorzulegen waren.
WikiMatrix v1
Kuribayashi orders Saigo to stay behind and destroy all documents, including his own letters, saving Saigo's life a third time.
Kuribayashi befiehlt Saigo, die verbliebenen Unterlagen und Briefe zu verbrennen, während er selbst mit anderen Soldaten zu einem letzten Kampf ausrückt.
WikiMatrix v1
In private households and small offices there is often no possibility to destroy documents in a secure way.
In Privathaushalten und Kleinbüros fehlt meist die Möglichkeit, Unterlagen auf sichere Art und Weise zu vernichten.
ParaCrawl v7.1
Gone are the days when you just had to copy everything over again, where a fire, water or electricity damage could destroy valuable documents.
Vorbei sind die Zeiten, wo man alles immer wieder umkopieren musste, wo ein Feuer, Wasser oder Elektrizitätsschaden wertvolle Dokumente vernichten konnte.
ParaCrawl v7.1
Recently, many local governments in China are quietly issuing internal orders to recall and destroy the issued documents ordering the persecution against Falun Gong, which could be used as evidence against them when Falun Gong is redressed and the crimes committed during the persecution are fully revealed.
Kürzlich haben die Kommunalverwaltungen in China interne Anweisungen herausgegeben, belastende Dokumente mit Anweisungen zur Verfolgung von Falun Gong zu vernichten, welche als Beweise gegen sie verwendet werden könnten, wenn Falun Gong rehabilitiert ist und die begangenen Verbrechen während der Verfolgung zum Vorschein kommen.
ParaCrawl v7.1
While only administrators were allowed to restore or to finally destroy windream documents from the paper bin in the past, this can now also be done by other authorised users from the client application directly.
Während es bisher nur Administratoren erlaubt ist, von Anwendern gelöschte windream-Dokumente wiederherzustellen oder endgültig zu löschen, können Dokumente dann auch von entsprechend autorisierten windream-Nutzern direkt aus der Client-Applikation heraus in einen separaten Papierkorb verschoben und bei Bedarf von dort wiederhergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The hooligan and assassin sarkozy by bombing the palace of President Gbagbo, not only sought to kill him, but also to destroy all the documents which he held, thus hoping to erase all the evidence of the defeat of the renegade ouattara in the elections.
Der Gauner und Mörder sarkozy, indem er den Palast des Präsidenten Gbagbo bombardierte, versuchte nicht nur ihn zu töten, aber auch alle Dokumente zu zerstören, die er besaß, denn er hoffte somit, alle Beweise der Niederlage des Renegaten Ouattara bei den Wahlen zu löschen.
ParaCrawl v7.1
Shredders will help you reliably destroy sensitive documents, as well as CD/DVDs and credit cards.
Schredder helfen Ihnen, sensible Dokumente, aber auch CDs/DVDs und Kreditkarten sicher zu zerstören.
ParaCrawl v7.1
It also appears that in some cases migrants are advised to destroy their identification documents upon arriving in the EU.
Ebenso scheint es, dass in einigen Fällen Migranten empfohlen wird, ihre Ausweispapiere bei der Einreise in die EU zu zerstören.
ParaCrawl v7.1
Later on an agency the "6-10 Office" specifically created to persecute Falun Gong, with absolute power over each level of administration in the Party and all other political and judiciary systems were required to destroy relevant documents to eradicate any criminal evidence.
Später wurde das "Büro 610", das speziell geschaffen wurde, um Falun Gong zu verfolgen und über absolute Macht über alle Verwaltungsebenen der Partei und alle anderen Politik- und Justizsysteme verfügte, angewiesen, relevante Dokumente zu vernichten, um alle kriminellen Beweismittel gänzlich zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Gone are the days when you had to just copy everything over again, where a fire, water or electricity damage could destroy valuable documents.
Vorbei sind die Zeiten, wo man alles immer wieder umkopieren musste, wo ein Feuer, Wasser oder Elektrizitätsschaden wertvolle Dokumente vernichten konnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

document destroyable destroy what destroys you destroy documents
my documents any documentation in this document destroy
some documentation this document