Translation of "Destination system" in German
The
conversion
of
the
content
into
control
information
and
data
only
ensues
in
the
destination
system.
Erst
im
Zielsystem
erfolgt
die
Umsetzung
des
Inhalts
in
Steuerinformation
und
Daten.
EuroPat v2
For
these
situations
nmap
offers
alternatives
for
searching
the
destination
system
for
open
ports.
Nmap
bietet
für
diese
Fälle
Alternativen,
das
Zielsystem
nach
offenen
Ports
abzusuchen.
ParaCrawl v7.1
The
data
on
the
destination
system
are
to
be
erased
once
a
defined
time
limit
has
elapsed.
Die
Daten
auf
dem
Zielsystem
sind
nach
Ablauf
einer
definierten
Frist
zu
löschen.
EuroPat v2
The
next
thing
to
do
is
to
configure
the
destination
approaching
system.
Als
nächstes
muss
das
Zielannäherungssystem
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Suitable
endpoint
modules
can
be
configured
freely
depending
on
the
A/V
functionality
supported
on
the
destination
system.
Je
nach
der
auf
dem
Zielsystem
unterstützten
A/V-Funktionalität
können
geeignete
Endpunktemodule
frei
konfiguriert
werden.
EuroPat v2
For
standard
analyses,
only
anonymized
data
records
(without
PPI)
are
delivered
to
the
destination
system.
Für
Standardauswertungen
werden
nur
anonymisierte
Datensätze
(ohne
PPI)
an
das
Zielsystem
ausgeliefert.
EuroPat v2
Select
the
destination
approaching
system
and
then
100,
250,
500,
or
1000
metres.
Wählen
Sie
das
Zielannäherungssystem
und
anschließend
100,
250,
500
oder
1000
Meter
aus.
CCAligned v1
As
soon
as
the
system
works
stable,
the
original
data
directory
on
the
destination
system
can
be
deleted.
Wenn
das
System
stabil
arbeitet
kann
das
originale
Datenverzeichnis
auf
dem
Zielsystem
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
destination
system,
mount
the
/var/lib/libvirt/images
directory:
Hängen
Sie
das
/var/lib/libvirt/images
-Verzeichnis
auf
dem
Zielsystem
ein:
ParaCrawl v7.1
DICOM
transmissions
are
usually
available
in
the
destination
system
within
just
a
few
minutes.
Die
DICOM-Übermittlungen
sind
so
in
der
Regel
innerhalb
von
nur
wenigen
Minuten
im
Zielsystem
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
labour
costs
would
have
to
be
included
and
a
value
added
system
would
essentially
be
an
origin-based
one,
including
exports
in
the
exporter’s
added
value,
rather
than
the
existing
destination-based
VAT
system.
Eine
Aufteilung
anhand
der
Wertschöpfung
würde
im
Wesentlichen
auf
dem
Ursprungslandprinzip
beruhen,
wobei
Ausfuhren
entsprechend
der
Wertschöpfung
des
Ausführers
einbezogen
würden,
sie
entspräche
damit
aber
nicht
dem
derzeitigen,
am
Bestimmungslandprinzip
orientierten
MwSt-System.
TildeMODEL v2018
In
a
destination
based
system,
under
which
businesses
in
each
Member
State
must
charge
VAT
according
to
the
rates
applicable
in
other
Member
States,
it
becomes
increasingly
important
that
each
set
of
national
rules
are
simple
and
to
the
widest
extent
possible
rely
on
harmonised
product
categories.
In
einem
auf
dem
Bestimmungslandprinzip
basierenden
System,
in
dem
die
Unternehmen
in
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
die
Mehrwertsteuer
nach
in
anderen
Mitgliedstaaten
geltenden
Steuersätzen
berechnen
müssen,
ist
es
sehr
wichtig,
dass
die
jeweiligen
nationalen
Vorschriften
einfach
sind
und
so
weit
wie
möglich
auf
harmonisierten
Warenkategorien
basieren.
TildeMODEL v2018
The
upcoming
move
to
a
destination-based
VAT
system
for
digital
services
is
commended,
along
with
the
simplification
that
the
mini-One
Stop
Shop
will
bring
for
businesses
(see
IP/13/1004).
Die
bevorstehende
Umstellung
auf
eine
auf
dem
Bestimmungslandprinzip
beruhende
MwSt-Regelung
für
digitale
Dienstleistungen
sowie
die
Vereinfachung,
die
die
kleine
einzige
Anlaufstelle
für
die
Unternehmen
bedeutet,
werden
begrüßt
(siehe
IP/13/1004).
TildeMODEL v2018