Translation of "Destination point" in German
Path
Destination
Point
with
the
time
at
which
the
proposed
train
is
due
to
arrive
at
its
destination,
Zielpunkt
sowie
Uhrzeit,
zu
der
der
vorgeschlagene
Zug
am
Zielort
ankommen
soll,
DGT v2019
A
new
destination
point
can
be
entered
via
the
menu
item
"new
address".
Ein
neuer
Zielpunkt
kann
über
den
Menüpunkt
"neue
Adresse"
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Our
destination
is
a
point
near
the
Boradis
system.
Unser
Ziel
liegt
in
der
Nähe
des
Boradis-Systems.
OpenSubtitles v2018
When
necessary,
we
deliver
your
cargo
to
its
final
destination
point
with
our
own
transport
Bei
Notwendigkeit
liefern
wir
die
Ladungen
zum
Bestimmungsort
mit
unserem
eigenen
Transport
an.
CCAligned v1
For
them,
the
starting
and
destination
point
refer
to
the
same
moment
of
time.
Für
sie
fallen
der
Anfangs-
und
Zielpunkt
auf
einen
einzigen
Augenblick
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Surfdome
should
be
a
destination
point
of
all
those
who
prefer
active
lifestyle.
Surfdome
sollte
ein
Zielpunkt
für
alle
diejenigen,
die
lieber
aktiven
Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
Put
your
friends
or
relatives
as
a
destination
point
of
the
forthcoming
trip.
Setzen
Sie
Ihre
Freunde
und
Verwandten
als
Bestimmungsort
der
bevorstehenden
Fahrt
fest.
CCAligned v1
We
will
deliver
your
equipment
to
destination
point
very
quickly
and
accurately.
Wir
werden
Ihre
Geräte
zu
Ihrem
Ziel
schnell
und
präzise
zu
liefern.
CCAligned v1
On
the
Phantom
it
is
checked
whether
the
destination
point
will
be
reached
exactly.
Am
Phantom
wird
kontrolliert,
ob
der
Zielpunkt
exakt
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
can
also
handle
the
shipment
to
the
destination
point.
Selbstverständlich
übernehmen
wir
gerne
auch
den
Versand
an
den
Bestimmungsort.
ParaCrawl v7.1
Use
GPS
navigator
to
see
your
location
and
destination
point.
Verwenden
Sie
GPS-Navigator,
um
zu
sehen
Ihren
Standort
und
Zielpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
searching
for
a
parking
place,
however,
there
is
no
destination
point
that
could
be
known.
Bei
der
Parkplatzsuche
gibt
es
indes
keinen
Zielpunkt,
der
etwa
bekannt
wäre.
EuroPat v2
For
each
of
the
elementary
situations
13,
the
scenario-interpretation
apparatus
3
then
estimates
a
destination
point.
Für
jede
der
elementaren
Situationen
13
schätzt
die
Szenario-Interpretationseinrichtung
3
dann
einen
Zielpunkt.
EuroPat v2
The
destination
point
is
transferred
to
the
maneuver-planning
apparatus
4
.
Der
Zielpunkt
wird
an
die
Manöverplanungseinrichtung
4
übergeben.
EuroPat v2
A
travel
path
between
the
starting
point
and
a
predefined
destination
point
is
determined
computer-internally.
Rechnerintern
wird
ein
Fahrweg
zwischen
dem
Startpunkt
und
einem
vordefinierten
Zielpunkt
ermittelt.
EuroPat v2
However,
said
normal
steering
mode
is
often
not
suitable
for
manoeuvring
at
the
destination
point.
Dieser
Normallenkbetrieb
ist
jedoch
für
das
Rangieren
am
Zielort
häufig
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
delivery
address
functions
as
the
destination
point
of
the
mail
item.
Die
Zustelladresse
fungiert
als
der
Zielpunkt
der
Postsendung.
EuroPat v2
This
procedure
is
repeated
until
destination
point
3
has
been
reached.
Diese
Vorgehensweise
wird
solange
wiederholt,
bis
der
Zielort
3
erreicht
worden
ist.
EuroPat v2
Naturally,
oversized
railway
cargoes
often
reach
the
destination
point
faster.
Selbstverständlich
erreichen
die
sperrigen
Bahngüter
oft
schneller
den
Zielpunkt.
CCAligned v1