Translation of "Desperately unhappy" in German
"He's
desperately
unhappy,
Chris.
Er
ist
furchtbar
unglücklich,
Chris.
OpenSubtitles v2018
And
I
shall
never
forget
how
desperately
unhappy
that
man
was.
Ich
werde
nie
vergessen,
wie
schrecklich
unglücklich
dieser
Mann
war.
ParaCrawl v7.1
How
ironic
that
the
person
who
has
everything
is
so
desperately
unhappy.
Welche
Ironie,
dass
der,
der
alles
besitzt,
so
unendlich
unglücklich
ist.
OpenSubtitles v2018
There
he
was
desperately
unhappy,
but
this
experience
later
on
colored
some
of
his
writings.
Dort
war
er
todunglücklich,
aber
diese
Erfahrung
später
auf
farbigen
einige
seiner
Schriften.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
man,
when
he
is
in
sin,
remains
desperately
unhappy,
unsatisfied,
without
peace,
and
without
the
ability
to
love.
Deswegen
bleibt
der
Mensch
eigentlich
durch
die
Sünde
unglücklich,
unzufrieden,
ohne
Frieden,
ohne
die
Fähigkeit
zu
lieben.
ParaCrawl v7.1
He
worked
on
writing
an
elementary
book
on
the
teaching
of
geometry
while
remaining
desperately
unhappy
in
his
job.
Er
arbeitete
in
schriftlich
ein
elementares
Buch
über
die
Lehre
der
Geometrie,
während
noch
verzweifelt
unglücklich
in
seinem
Job.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
Swiss
Gottlieb-Duttweiler-Institute
even
wants
to
have
determined,
that
consumers
are
desperately
unhappy
about
rock-bottom
prices.
Das
renommierte
Schweizer
Gottlieb-Duttweiler-Institut
will
gar
festgestellt
haben,
dass
die
Verbraucher
über
Tiefstpreise
tot
unglücklich
sind.
ParaCrawl v7.1
When
Duncan
of
the
Grey
Wardens
found
him,
Alistair
had
not
yet
taken
his
vows
and
was
desperately
unhappy.
Als
Duncan
von
den
Grauen
Wächtern
ihn
fand,
hatte
Alistair
sein
Gelübde
noch
nicht
abgelegt
und
war
zutiefst
unglücklich.
ParaCrawl v7.1
I
can
only
imagine
my
mother
desperately
unhappy,
sobbing
in
the
night,
my
father,
home
from
travel,
home
from
your
bed,
throwing
in
a
little
midnight
mercy
hump.
Ich
kann
mir
nur
vorstellen,
wie
verzweifelt
unglücklich
meine
Mutter
war.
Wie
sie
nachts
weinte,
als
mein
Vater
von
seiner
Reise
zurückkam,
zurück
aus
Ihrem
Bett,
um
einen
kleinen
Mitternachts-Gnadenfick
einzulegen.
OpenSubtitles v2018
The
both
of
them
seem
to
be
meant
for
each
other
due
to
their
eccentrics.
Thus,
after
that
she
dismounts.
Desperately
unhappy
he
also
leaves
the
train
at
some
point,
only
to
meet
her
again
at
the
station.
Die
beiden
scheinen
in
ihrer
Exzentrik
füreinander
bestimmt
zu
sein,
doch
dann
steigt
sie
aus.
Todunglücklich
verlässt
auch
er
irgendwann
den
Zug
–
um
sie
am
Bahnhof
wieder
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
When
Peter
flew
over
to
Australia,
he
was
depressed,
desperate
and
unhappy
with
his
situation.
He
did
not
have
a
purpose
in
his
life
and
even
entertained
thoughts
of
suicide.
Als
Peter
nach
Australien
flog,
war
er
so
deprimiert,
verzweifelt
und
unzufrieden
über
seine
Situation,
ja
er
sah
keinen
Sinn
mehr
in
seinem
Leben
und
hatte
sogar
Selbstmordgedanken.
ParaCrawl v7.1
Although
he
was
so
powerful
during
his
life,
his
hatred
overcame
him
and
when
he
died
he
was
so
desperate
and
unhappy
he
took
poison,
and
killed
himself.
Obwohl
er
während
seines
Lebens
so
mächtig
war,
übermannte
ihn
sein
Hass
und
als
er
starb,
war
er
so
verzweifelt
und
unglücklich,
dass
er
Gift
nahm
und
sich
selbst
tötete.
ParaCrawl v7.1
When
Peter
flew
over
to
Australia,
he
was
depressed,
desperate
and
unhappy
with
his
situation.
Als
Peter
nach
Australien
flog,
war
er
so
deprimiert,
verzweifelt
und
unzufrieden
über
seine
Situation,
ja
er
sah
keinen
Sinn
mehr
in
seinem
Leben
und
hatte
sogar
Selbstmordgedanken.
ParaCrawl v7.1