Translation of "Desired speed" in German
Insert
the
rod
into
the
Erlenmeyer
flask
and
adjust
the
stirrer
to
the
desired
speed.
Rührstäbchen
in
den
Erlenmeyerkolben
geben
und
den
Rührer
auf
die
gewünschte
Geschwindigkeit
einstellen.
TildeMODEL v2018
The
pulses
so
counted
represent
the
desired
speed-proportional
pulse
train.
Die
somit
gezählten
Impulse
stellen
die
gewünschte
drehzahlproportionale
Impulsreihe
dar.
EuroPat v2
The
desired
dehydration
speed
is
set
by
means
of
the
regulating
valve
w.
Die
gewünschte
Entwässerungs-Geschwindigkeit
wird
mit
dem
Regelventil
w
eingestellt.
EuroPat v2
The
desired
rotative-speed
level
can
be
set
through
the
speed-setting
means
TE.
Die
gewünschte
Drehzahlstufe
kann
über
dem
Tempoeinsteller
TE
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
is
complemented
by
a
very
slight
increase
in
the
desired
speed
(+0.1).
Hinzu
kommt
eine
sehr
leichte
Zunahme
des
gewünschten
Tempos
(+0,1).
EUbookshop v2
Thus,
the
clutch
engages
with
the
desired
low
speed.
Dadurch
schließt
die
Kupplung
mit
der
gewünschten
kleinen
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
deflection
body
according
to
feature
(a)
can
be
driven
at
any
desired
speed.
Der
Umlenkkörper
gemäß
dem
Merkmal
a)
kann
in
beliebiger
Geschwindigkeit
angetrieben
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
the
desired
speed
always
relates
to
the
engine-side
half
of
the
clutch.
Dabei
bezieht
sich
die
Solldrehzahl
immer
auf
die
motorseitige
Hälfte
der
Kupplung.
EuroPat v2
The
fan
V
becomes
faster
again,
in
order
to
reach
the
desired
rotational
speed.
Der
Ventilator
V
wird
wieder
schneller,
um
die
Solldrehzahl
zu
erreichen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
motor
can
be
controlled
gradually
up
to
the
desired
speed.
Danach
kann
der
Motor
allmählich
auf
die
gewünschte
Drehzahl
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
desired
wheel
speed
is
obtained
by
evaluation
of
the
frequency
of
this
signal.
Durch
eine
Auswertung
der
Frequenz
dieses
Signals
gelangt
man
zur
gewünschten
Raddrehzahl.
EuroPat v2
It
is
therefore
also
possible
to
realize
any
desired
speed
ratio
between
the
delivery
mechanisms.
Dadurch
läßt
sich
auch
jedes
beliebige
Drehzahlverhältnis
zwischen
den
Lieferwerken
realisieren.
EuroPat v2
Continued
or
persistent
operation
of
button
16
causes
an
incremental
increase
in
the
desired
speed.
Weitere
oder
anhaltende
Betätigung
der
Taste
16
bewirkt
eine
schrittweise
Erhöhung
der
Wunschgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Similarly,
operation
of
a
button
18
causes
an
incremental
reduction
in
the
desired
speed.
Entsprechend
bewirkt
die
Betätigung
einer
Taste
18
eine
schrittweise
Absenkung
der
Wunschgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
desired
speed
of
the
DC
motor
can
be
predetermined
by
means
of
a
pulse
duration
adjuster.
Mittels
eines
Pulsbreitenstellers
kann
der
gewünschte
Sollwert
der
Drehzahl
des
Gleichstrommotors
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
desired
wheel
speed
is
attained
by
evaluating
the
frequency
of
this
signal.
Durch
eine
Auswertung
der
Frequenz
dieses
Signals
gelangt
man
zur
gewünschten
Raddrehzahl.
EuroPat v2
A
38-m
charter
yacht
(Figure
6)
was
unable
to
reach
its
desired
speed.
Eine
38
m
Charteryacht
(Bild
6
erreicht
nicht
die
gewünschte
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
speed
of
the
driving
wheel
and
the
desired
speed
of
the
driven
wheel.
Drehzahl
des
Antriebs-
und
die
Solldrehzahl
des
Antriebsrades
eingeben.
ParaCrawl v7.1